Codul de conduită

eTwinning este o platformă care vă ajută să vă perfecționați abilitățile, să vă extindeți rețeaua de contacte profesionale și să îmbunătățiți competențele elevilor. Din acest motiv, eTwinning a fost clădit pe un spirit de înțelegere și respect reciproc.

A. Principii de bază

Toți eTwinner-ii, evenimentele, mesajele, articolele și materialele de proiecte ale acestora, precum și tot ce se publică pe platforma eTwinning trebuie să respecte următoarele principii de bază, în conformitate cu valorile fundamentale și principiile generale ale Uniunii Europene:

- Să fie incluzive. Sunt binevenite și acceptate opiniile și părerile tuturor, în măsura în care respectă limitele definite de prezentul cod de conduită. eTwinner-ii sunt încurajați să nu se limiteze la propria perspectivă, să se raporteze la culturi diferite și să dea dovadă de sensibilitate când implică alți eTwinner-i în evenimentele, proiectele, grupurile sau activitățile lor de stabilire de contacte – atât din mediul online, cât și cele față în față. eTwinning favorizează înțelegerea, empatia și deschiderea reciprocă, cu scopul de a face din comunitate un spațiu sigur, lipsit de hărțuire.

- Să fie respectuoase. Membrii comunității eTwinning trebuie să dea dovadă de respect când colaborează și interacționează între ei. Respectul pentru alții și pentru activitățile proprii de pe platformă, precum și supoziția că acțiunile lor sunt motivate de bune intenții îi vor face pe eTwinner-i să se simtă atât confortabil și în siguranță, cât și motivați și productivi. eTwinner-ii nu-i vor insulta sau umili pe alții și nici nu vor incita la violență împotriva persoanelor, pe considerente de rasă, etnie, naționalitate, religie, orientare sexuală sau gen și/sau apartenență la o țară, grup sau minoritate.

- Să fie tolerante. Din când în când, dezacordurile sunt inevitabile. Toleranța față de opiniile altora este motorul abordării pragmatice încurajate în această comunitate. Important este să căutăm soluții constructive la dezacorduri și opinii divergente, în limitele definite de prezentul cod de conduită, și să acceptăm că, în unele cazuri, putem avea păreri diferite.

- Să fie politicoase și prietenoase, indiferent de forma de comunicare, dar mai ales în cazul comunicării la distanță, acolo unde există șanse mai mari să se manifeste lipsa de înțelegere. A fi politicos înseamnă să arăți că respecți sentimentele altor persoane. eTwinning este casa tuturor eTwinner-ilor, spațiul online în care aceștia se pot exprima liber, pot face cu ușurință schimb de informații, își pot aprofunda cu atenție ideile și gândurile și le pot trata echitabil pe cele altor eTwinner-i. Aceasta înseamnă să depunem eforturi pentru a ne alege cu grijă cuvintele și conținutul evenimentelor, materialelor de proiect, descrierilor aferente reuniunilor online și in-situ, ale articolelor și mesajelor publicate.


B. Câteva reguli pe care trebuie să le respecte toți eTwinner-ii

Pentru a înțelege ce este și ce nu este permis pe platformă, eTwinning a redactat câteva reguli, care trebuie respectate de toți eTwinner-ii.

1. Fără utilizarea eTwinning în scopuri comerciale
Este strict interzis să utilizați platforma în scopuri comerciale. Orice companie, inițiativă, eveniment sau aplicație de natură comercială va fi eliminată, iar accesul acesteia la platformă va fi interzis.

2. Fără amenințări directe, intimidare sau hărțuire
eTwinning nu tolerează acțiunile de intimidare și hărțuire. Dacă sunteți victima acțiunilor de hărțuire în mediul online sau dacă sunteți amenințat(ă) în timp ce folosiți spațiile eTwinning (publice și private), vă rugăm să raportați mesajul sau să contactați Organizația de Asistență din țara dumneavoastră. Rețineți că persoanele care intimidează sau hărțuiesc alți membri ai platformei sunt pasibile de a le fi interzis permanent accesul în comunitatea eTwinning.

3. Proprietatea intelectuală
Asigurați-vă că materialele pe care le încărcați pe platformă nu încalcă niciun drept de autor. Înainte de a face publice imagini, videoclipuri, documente sau orice alte resurse, vă rugăm să vă asigurați că aveți acest drept. Platforma eTwinning nu găzduiește videoclipuri. Va trebui, mai întâi, să le încărcați pe YouTube, DailyMotion sau Vimeo, apoi să inserați adresa videoclipului în eTwinning. Vă recomandăm să aruncați o privire și la politicile privind drepturile de autor ale acestor site-uri.

4. Uzurparea identității
eTwinner-ii nu vor pretinde că sunt alte persoane sau grupuri/organizații pe care nu le reprezintă, cu intenția de a induce în eroare, de a deruta sau înșela pe alții.

5. Elevi (minori)
eTwinning acordă o foarte mare importanță protecției datelor personale și siguranței elevilor. Evitați să publicați fotografii ale elevilor în profilul dumneavoastră eTwinning Live, în TwinSpace, pe grupuri etc. În cazul în care le publicați, asigurați-vă că aveți acordul părinților sau că identitatea elevilor nu este recognoscibilă.

6. Informații personale și date sensibile
Atenție la conținutul publicat care vizează alte persoane. Nu faceți publice datele cu caracter personal (numere de telefon și adrese personale, date de pe cărțile de credit sau alte informații personale) sau fotografiile și filmulețele intime ale dumneavoastră sau ale altor eTwinner-i. Gândiți întotdeauna înainte de a publica!


C. Eticheta online

eTwinner-ii își vor desfășura interacțiunile online într-o manieră profesională, politicoasă și plină de respect, așa cum ar proceda în cazul interacțiunilor din viața reală. Iată câteva exemple de acțiuni indicate și contraindicate utilizatorilor.

1. Utilizați sistemul intern de mesagerie cu responsabilitate și atenție
Abțineți-vă să trimiteți prea multe mesaje profesorilor cu care nu colaborați! Înainte de a contacta un utilizator, consultați-i profilul, vedeți dacă este disponibil(ă) pentru proiecte și asigurați-vă că mesajele dumneavoastră sunt relevante. Nu trimiteți același mesaj mai multor eTwinner-i.

2. Evitați să publicați mesaje nedorite (spam) în forumuri
Forumurile pentru parteneri eTwinning Live generează mii de mesaje. Asigurați-vă că mesajul dumneavoastră ține cont de subiectul firului de discuție. Înainte de a publica un mesaj nou, verificați dacă nu există alte mesaje relevante și răspundeți la acestea. Ajutați-ne să păstrăm forumurile relevante, îmbunătățind astfel colaborarea!

3. Publicați doar comentarii relevante și adecvate la mesajele altora
Când publicați un comentariu în profilul cuiva, asigurați-vă că este relevant pentru utilizator. Comentariile sunt individuale și vizează mesajul utilizatorilor. Nu trimiteți același comentariu mai multor utilizatori.

4. Evitați solicitările de contact și invitațiile de participare la proiecte aleatorii
Evitați să adăugați eTwinner-i în lista dumneavoastră de contacte sau în proiectul dumneavoastră fără să fi comunicat cu aceștia anterior. Asigurați-vă că aveți un număr rezonabil și ușor de gestionat de contacte în lista dumneavoastră. Vreți să fiți la curent cu activitatea cuiva? Vă recomandăm să îl(o) urmăriți.

5. Trimiteți invitații la evenimente doar persoanelor vizate
Evitați să invitați colegi la evenimentele pe care le organizați dacă nu aveți certitudinea că vor participa. Invitațiile cu caracter aleatoriu la evenimentele organizate în școala dumneavoastră vor fi considerate mesaje nedorite (spam).


D. Încălcarea codului de conduită

Cum procedați în cazul în care considerați că un eTwinner nu respectă codul de conduită?
La nivelul comunității de asistență, ne dăm toată silința să protejăm publicul de abuzuri și mesaje nedorite pe platforma eTwinning, însă, fiind o comunitate activă și pluralistă, contăm pe ajutorul dumneavoastră pentru a putea menține atitudinea pozitivă și a reduce frecvența incidentelor nedorite. Prin urmare, încurajăm eTwinner-ii să semnaleze incidentele, acolo unde se impune.

Dacă întâlniți mesaje, evenimente sau comentarii în jurnale și forumuri, dacă primiți un mesaj privat sau sezisați conținut ofensator, care încalcă drepturile de autor sau inadecvat, folosiți butonul „Raportare” - acolo unde acesta este prezent; în caz contrar, puteți contacta Organizația de Asistență din țara dumneavoastră - precizând motivele acțiunii dumneavoastră. Mesajul va fi gestionat de organizațiile de asistență.

Ce se întâmplă dacă cineva nu respectă codul de conduită?
Nerespectarea prevederilor acestui cod de conduită constituie o încălcare a termenilor săi și poate conduce la eliminarea, temporară sau permanentă, a oricărui mesaj sau material încărcat de eTwinner-i, în orice moment, fără înștiințare prealabilă. În astfel de cazuri, autorii materialelor și Organizația de Asistență din țara lor vor fi informați asupra motivelor care au stat la baza eliminării. Utilizatorii care nu respectă codul de conduită pot primi, de asemenea, interdicție, temporară sau permanentă, pe platforma eTwinning.

În caz de controverse, decizia finală va fi luată de Comisia Europeană, în numele căreia este gestionat eTwinning.