Programa „eTwinning“ dabar jau ir airių bei islandų kalbomis

Programa „eTwinning“, įgyvendindama Europos Komisijos daugiakalbystės politiką, plečia kalbų pasirinkimą papildydama jį airių ir islandų kalbomis.

Europos Komisijos daugiakalbystės politika turi tris tikslus: skatinti kalbų mokymąsi ir kalbinę įvairovę visuomenėje, plėtoti daugiakalbę ekonomiką ir – paskutinį, bet ne mažiau svarbų – suteikti piliečiams galimybę naudotis ES informacija jų gimtąja kalba.

Programoje „eTwinning“ Airija turi 1809 mokyklas, 3612 mokytojus ir 73 europinius „eTwinning“ kokybės ženklelius, o Islandija – 316 mokyklas, 1783 mokytojus ir 109 europinius „eTwinning“ kokybės ženklelius. Abi šalys savo narystę programoje „eTwinning“ pradėjo nuo pat jos pradžios 2005 metais.

Airijos ir Islandijos mokytojai yra entuziastingi programos „eTwinning“ bendruomenės nariai, aktyviai dalyvaujantys „eTwinning“ projektuose, konferencijose, renginiuose ir internetiniuose kursuose. Todėl visiškai natūralu, kad programa „eTwinning“ suteikia savo mokytojams galimybę naudotis „eTwinning“ platforma jų gimtąja kalba.

„Airijos „eTwinning“ bendruomenė džiaugiasi, kad programos „eTwinning“ platforma jau verčiama ir į airių kalbą. Tikimės, kad mūsų mokytojai pasinaudos šia galimybe įgyvendindami „eTwinning“ veiklas. Ši naujovė bus ypač naudinga daugiau nei 300 tinklo „Gaelscoileanna“ mokyklų visoje Airijoje, kuriose pagrindinė kalba yra airių, – tikimės šios bendruomenės augimo platformoje.“

John Taite, programos „eTwinning“ pareigūnas, Airija

„Programos „eTwinning“ bendruomenė yra ypač svarbi mūsų mažai ir izoliuotai salai. Ryšiai su įvairiomis Europos šalimis suteikia mūsų mokytojams naujų idėjų ir supažindina Islandijos mokinius su naujomis kultūromis. Mes, NPO, džiaugiamės galimybe naudotis platforma islandų kalba ir manome, kad tai yra žingsnis į priekį vis didėjančiai islandų bendruomenei programoje „eTwinning“.

Jóhann Páll Ástvaldsson, programos „eTwinning“ projektų vadovas, Islandija