Code de conduite eTwinning

eTwinning est une plateforme qui vous permet de perfectionner vos compétences, d’étendre votre réseau professionnel et d’améliorer les compétences de vos élèves. L’esprit d’eTwinning repose donc sur une compréhension et un respect mutuels.

A. Principes de base

Chaque eTwinneur ainsi que ses événements, messages, posts, documents de projet et tout ce qui est publié sur la plate-forme eTwinning doivent adhérer et respecter les principes de base suivants, conformément aux valeurs fondamentales et aux principes généraux de l’Union européenne.

- Être inclusif. Les opinions et points de vue de chacun sont toujours bienvenus et autorisés dans les limites fixées par ce code de conduite. Les eTwinneurs sont encouragés à regarder au-delà de leur propre perspective, à s’identifier à différentes cultures et à faire preuve de sensibilité lorsqu’ils incluent d’autres eTwinneurs dans leurs événements, projets, groupes et activités de réseautage - en ligne et sur site. eTwinning favorise la compréhension, l’empathie et l’ouverture les uns envers les autres dans le but de faire de la communauté un espace sûr et exempt de harcèlement.

- Être respectueux. Les membres de la communauté eTwinning doivent être respectueux lorsqu’ils traitent avec leurs pairs et interagissent entre eux. Le respect des autres et de leurs activités sur cette plate-forme et le fait de supposer que leurs actions sont motivées par de bonnes intentions feront que les eTwinneurs se sentiront non seulement à l’aise et en sécurité, mais aussi motivés et productifs. Les eTwinneurs ne peuvent pas insulter ou réprimer les autres, ni inciter à la violence contre des personnes en raison de leur race, origine ethnique ou nationale, religion, orientation sexuelle ou sexe, et/ou en tant que membre d’un pays, d’un groupe ou d’une minorité.

- Être tolérant. Les désaccords sont inévitables, de temps en temps. La tolérance à l’égard des opinions des autres régit l’approche pragmatique encouragée dans cette communauté. L’important est de trouver des solutions constructives aux désaccords et aux opinions divergentes, toujours dans les limites décrites et définies dans ce code de conduite, et de convenir que certains cas puissent aboutir à « accepter d’être en désaccord ».

- Être poli et amical dans toutes les formes de communication – en particulier la communication à distance, où les risques de malentendu sont plus grands. Être poli signifie être conscient et respecter les sentiments des autres et le montrer. Foyer de tous les eTwinneurs, eTwinning est l’espace en ligne où ils peuvent s’exprimer librement, échanger facilement et élaborer de manière réfléchie leurs idées et leurs pensées et traiter sur un pied d’egalité celles des autres eTwinneurs. Cela signifie faire de notre mieux pour choisir avec soin les mots et le contenu des événements, du matériel lié aux projets, des descriptions des réunions en ligne et sur site, des posts et des messages.


B. Quelques règles auxquelles tous les eTwinneurs doivent adhérer

Afin de faciliter la compréhension de ce qui est autorisé et de ce qui ne l’est pas sur la plateforme eTwinning, eTwinning a établi quelques règles qui doivent être respectées par tous les eTwinneurs.

1. Pas d’utilisation d’eTwinning à des fins commerciales
Il est strictement interdit d’utiliser la plateforme à des fins commerciales. Les entreprises, initiatives, événements et logiciels à but commercial seront supprimés, tout comme leur accès à la plateforme.

2. Pas de menace directe, d’intimidation ou de harcèlement
eTwinning ne tolère en aucune façon l’intimidation ou le harcèlement. Si vous êtes victime de harcèlement ou si quelqu’un vous menace alors que vous utilisez l’un des espaces eTwinning (publics ou privés), veuillez signaler le message concerné ou contactez votre Organisation d’assistance nationale. Toute personne exerçant un harcèlement sur un autre membre de la plateforme peut être définitivement bannie d’eTwinning.

3. Propriété intellectuelle
Assurez-vous que le contenu que vous téléchargez sur la plateforme n’enfreint pas les droits d’auteur. Avant de partager des images, vidéos, documents ou toute autre ressource, veuillez-vous assurer d’avoir le droit de le faire. La plateforme eTwinning ne peut pas héberger les vidéos : vous devez charger au préalable votre vidéo sur YouTube, Dailymotion ou Vimeo, puis copier le lien de la vidéo dans eTwinning. N’oubliez pas de consulter également la politique de ces plateformes tierces sur les droits d’auteur.

4. Usurpation d’identité
Les eTwinneurs ne peuvent pas usurper l’identité d’autres personnes ou de groupes/organisations qu’ils ne représentent pas de manière intentionnelle ou de manière à induire en erreur, tromper ou duper autrui.

5. Élèves (mineurs)
eTwinning accorde une grande importance à la confidentialité des données et à la sécurité des élèves. Évitez de publier des photos d’élèves sur votre profil eTwinning Live, sur le TwinSpace, dans les Groupes, etc. Si vous publiez des photos, assurez-vous que les parents aient donné leur consentement ou que les élèves ne soient pas reconnaissables.

6. Informations personnelles et données sensibles
Soyez bien conscient du contenu que vous publiez sur autrui. Vous ne devez pas partager vos informations personnelles ou celles d’autres eTwinneurs (numéro de téléphone, coordonnées bancaires, adresse postale, etc.), ni de photos ou vidéos personnelles. Réfléchissez toujours avant de publier !


C. Nétiquette

Les eTwinneurs doivent mener leurs interactions en ligne de manière professionnelle, polie et respectueuse, comme ils le feraient dans la vie réelle. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de ce que les utilisateurs doivent et ne doivent pas faire.

1. Utilisation prudente et responsable du système de messagerie interne
Évitez d’envoyer un trop grand nombre de messages à des enseignants avec lesquels vous ne travaillez pas. Avant de contacter un utilisateur, examinez son profil, vérifiez sa disponibilité et assurez-vous de la pertinence de votre message. Ne vous contentez pas d’envoyer un message strictement identique à plusieurs eTwinneurs.

2. Évitez les spams dans les forums
Les forums partenaires eTwinning Live génèrent des milliers de messages. Assurez-vous que votre message a un rapport avec le sujet du fil de discussion. Avant toute nouvelle publication, vérifiez si d’autres messages traitent du même sujet et répondez-y. Aidez-nous à maintenir les forums pertinents pour une meilleure collaboration !

3. Publiez uniquement des commentaires pertinents et appropriés sur les publications des autres eTwinneurs
Lorsque vous publiez un commentaire sur le profil d’une autre personne, assurez-vous de la pertinence de votre commentaire. Les commentaires doivent s’adresser aux individus et concerner la publication de l’utilisateur. N’écrivez pas un commentaire strictement identique à plusieurs eTwinneurs.

4. Évitez les demandes de contact et les invitations à des projets aléatoires
Évitez de demander à d’autres eTwinneurs de faire partie de vos contacts ou de rejoindre votre projet sans les avoir contactés au préalable. Votre liste de contacts doit être raisonnable et gérable. Vous souhaitez suivre l’actualité d’un membre ? Suivez-le.

5. Invitations ciblées à des événements
Évitez d’inviter vos contacts à des événements que vous organisez, sauf si vous avez la certitude que ces collègues peuvent participer. Les invitations aléatoires à des événements organisés dans votre établissement scolaire seront considérées comme des spams.


D. Violation du code de conduite

Que pouvez-vous faire si vous pensez qu’un eTwinneur ne respecte pas le code de conduite ?
Au sein de la communauté d’assistance, nous faisons tout notre possible pour protéger les utilisateurs des abus et des spams dans eTwinning, mais nous comptons sur vous, en tant que communauté active et pluraliste, pour nous aider à maintenir une attitude positive et à limiter les incidents malheureux. Par conséquent, nous encourageons les eTwinneurs à signaler tout problème si nécessaire.

Si vous découvrez une publication, un événement ou un commentaire dans les Journaux ou les Forums, recevez un message privé ou voyez un contenu que vous trouvez offensant, contraire aux droits d’auteur ou simplement inapproprié, cliquez sur le bouton Signaler – si disponible, sinon, vous pouvez contacter votre Organisation d’assistance nationale - et précisez les raisons de ce signalement. Votre message sera traité par les Organisations d’assistance nationales.

Que se passe-t-il si quelqu’un ne respecte pas le code de conduite?
Le non-respect des règles comprises dans ce code de conduite constitue une violation de ses termes et peut entraîner la suppression temporaire ou permanente de toute publication ou matériel téléchargé par un eTwinneur, à tout moment, sans notification préalable. Dans de tels cas, les auteurs en infraction et leur Organisation d’assistance nationale seront informés et les raisons de la suppression seront indiquées. Les utilisateurs qui ne se conforment pas au code de conduite peuvent également être exclus, temporairement ou définitivement, d’eTwinning.

En cas de controverse, une décision finale sera prise par la Commission européenne, au nom de laquelle eTwinning est géré.