eTwinning – Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η Γενική Διεύθυνση Εκπαίδευσης, Νεολαίας, Αθλητισμού και Πολιτισμού ("DG EAC"), ο Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού ("EACEA") καθώς και οι Εθνικές Υπηρεσίες Υποστήριξης (ΕΥΥ) και οι Οργανισμοί Υποστήριξης Εταίρων (ΟΥΕ) δεσμεύονται ότι θα προστατεύουν τα προσωπικά σας δεδομένα.

Τα προσωπικά δεδομένα που συγκεντρώνονται μέσω του eTwinning.net υποβάλλονται σε επεξεργασία είτε σε εθνικό επίπεδο, όπου η ΕΥΥ ή ο ΟΥΕ, αναλόγως της περίπτωσης, αποτελούν τους Ελεγκτές, είτε σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), όπου Ελεγκτής είναι ο EACEA. 

Όλα τα προσωπικά δεδομένα τυγχάνουν χειρισμού σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία για την προστασία προσωπικών δεδομένων

  • Σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, την παρούσα χρονική στιγμή ισχύει ο Κανονισμός (EC) Αρ. 2018/1725 (1) σχετικά με την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τους θεσμούς και τους φορείς της Επιτροπής. 
  • Σε εθνικό επίπεδο, για τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και την Ευρωπαϊκή Οικονομική Περιοχή (ΕΟΠ), ισχύει ο Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων ('ΓΚΠΔ') (2). Όλες οι δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων υπό τον έλεγχο των Εθνικών Υπηρεσιών Υποστήριξης συμμορφώνονται με τις διατάξεις του.
  • Για χώρες που δεν είναι μέλη της ΕΕ ή της ΕΟΠ, η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα γίνεται σύμφωνα με την ισχύουσα Εθνική νομοθεσία, εκτός κι αν η επεξεργασία αφορά σε προσωπικά δεδομένα ατόμων στα Κράτη-Μέλη της ΕΕ ή της ΕΟΠ. Στην περίπτωση αυτή, ισχύει ο ΓΚΠΔ.

Η παρακάτω Δήλωση Ιδιωτικότητας παραθέτει τις πολιτικές με βάση τις οποίες η DG EAC, ο EACEA, οι ΕΥΥ και οι ΟΥΕ συλλέγουν, διαχειρίζονται και χρησιμοποιούν τα προσωπικά δεδομένα των ενδιαφερόμενων ατόμων στο eTwinning. 

Εκτιμούμε την εμπιστοσύνη σας και θέλουμε να διασφαλίσουμε ότι κατανοείτε τις πολιτικές και τις πρακτικές που εφαρμόζουμε αναφορικά με την προστασία των δεδομένων σας στο Πρόγραμμα του eTwinning.

Το EUN Partnership aisbl (εφεξής αποκαλούμενο European Schoolnet) διευθύνει την Κεντρική Υπηρεσία Υποστήριξης του eTwinning (ΚΥΥ) ως συμβασιούχος του EACEA και, στο πλαίσιο των καθηκόντων του, υλοποιεί την πλατφόρμα του eTwinning, η οποία υπόκειται στην πολιτική ιδιωτικότητας που παρατίθεται παρακάτω.

1. Ποιος είναι υπεύθυνος για την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων (ελεγκτής δεδομένων); 

Σε επίπεδο ΕΕ – eTwinning.net

Όταν τα δεδομένα υπόκεινται σε επεξεργασία σε επίπεδο ΕΕ, ελεγκτής δεδομένων είναι ο Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού.

Το άτομο που ορίζεται υπεύθυνος των διαδικασιών επεξεργασίας είναι: 

Προϊστάμενος της Μονάδας A5 του EACEA 

Education Audiovisual and Culture Executive Agency

Avenue du Bourget 1, BE-1049 Brussels

Email: eacea-eplus-etwinning@ec.europa.eu

Σε εθνικό επίπεδο – οι εθνικές πύλες του eTwinning 

Όταν τα δεδομένα υπόκεινται σε επεξεργασία σε εθνικό επίπεδο (λόγου χάρη για τη διοργάνωση εθνικών δραστηριοτήτων, βλέπε παρακάτω), ελεγκτές δεδομένων είναι οι συγκεκριμένες υπηρεσίες υποστήριξης (Εθνικές Υπηρεσίες Υποστήριξης και Οργανισμοί Υποστήριξης Εταίρων).

Τα στοιχεία επικοινωνίας των ατόμων που έχουν οριστεί υπεύθυνοι των διαδικασιών επεξεργασίας στις Υπηρεσίες Υποστήριξης βρίσκονται στις εξής σελίδες: ΕΥΥ και ΟΥΕ

2. Ποια προσωπικά δεδομένα υπόκεινται σε επεξεργασία και πώς;

Σε επίπεδο ΕΕ – eTwinning.net

Τα παρακάτω δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υπόκεινται σε επεξεργασία στο πλαίσιο του eTwinning. Ο κατάλογος είναι εξαντλητικός.

α) Υποχρεωτικά δεδομένα

Δεδομένα Εγγεγραμμένων: διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (email), όνομα, επώνυμο, ρόλος στο σχολείο (αν πρόκειται για εκπαιδευτικό, τα αντικείμενα που διδάσκει), γλώσσα/ες επικοινωνίας, ηλικίες μαθητών, περιγραφή του χρήστη

Δεδομένα σχολείου: πληροφορίες που αφορούν στο σχολείο, όπως την επίσημη επωνυμία του σχολείου, τη διεύθυνση, την πόλη, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, την περιφέρεια και τη χώρα.

Δεδομένα Διευθυντή/Διευθύντριας του Σχολείου: όνομα, επώνυμο, επαγγελματική διεύθυνση email.

β) Προαιρετικά δεδομένα (τα δεδομένα αυτά ενδέχεται να παραχωρηθούν μόνο στην περίπτωση που εμπλακείτε περαιτέρω σε δραστηριότητες eTwinning):

Δεδομένα εγγεγραμμένων: κατάλογος επαφών εντός του eTwinning Live, κατάλογος έργων, φωτογραφία του εγγεγραμμένου προσώπου, φωτογραφίες και άλλες πληροφορίες σχετικές με τη χρήση της πλατφόρμας.

Άλλα δεδομένα: Τα εγγεγραμμένα πρόσωπα έχουν τη δυνατότητα να συμμετέχουν και στα TwinSpaces των έργων, τις Ομάδες eTwinning, τις Εκδηλώσεις Μάθησης και διαδικτυακές εκδηλώσεις. Στις περιπτώσεις αυτές, τα εγγεγραμμένα πρόσωπα μπορεί να υποβάλουν πληροφορίες με στόχο τη συμμετοχή σε ανάλογες πρωτοβουλίες. Η πρόσβαση σε ανάλογες πλατφόρμες είναι δυνατή αποκλειστικά στα μέλη που είναι εγγεγραμμένα σε αυτές. Επίσης, είναι δυνατό να υποβάλουν άλλες πληροφορίες στο πλαίσιο χρήσης της πλατφόρμας, αλλά και να αναρτήσουν μηνύματα και άλλο υλικό σε φόρουμ, ιστολόγια και άλλα τμήματα της πλατφόρμας.

Σε Εθνικό επίπεδο – εθνικές πύλες eTwinning

Τα παρακάτω δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υπόκεινται σε επεξεργασία στο πλαίσιο του eTwinning.

α) Υποχρεωτικά δεδομένα – παρέχονται από τον EACEA μέσω του eTwinning.net

Δεδομένα εγγεγραμμένου προσώπου: διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, όνομα, επώνυμο, ρόλος στο σχολείο (αν πρόκειται για εκπαιδευτικό, τα διδακτικά αντικείμενα), γλώσσα/ες επικοινωνίας, ηλικίες των μαθητών, περιγραφή του χρήστη.

Σχολικά δεδομένα: όσα ανήκουν στο σχολείο (επίσημη επωνυμία σχολείου, διεύθυνση, περιφέρεια και χώρα).

Δεδομένα Διευθυντή/Διευθύντριας Σχολείου: όνομα, επώνυμο, επαγγελματική διεύθυνση email.

β) Τεχνικές πληροφορίες: Τα δεδομένα παρέχονται από τους ίδιους τους χρήστες, κατά την υποβολή διαδικτυακών φορμών σε διάφορες περιοχές της πλατφόρμας του eTwinning.net και πρόσβαση σε αυτά έχουν οι επιμέρους εθνικές υπηρεσίες.

γ) Συγκεκριμένα δεδομένα για πρωτοβουλίες σε φυσικό χώρο: Οι συμμετέχοντες μπορεί να πάρουν μέρος σε επιτόπιες δραστηριότητες Επαγγελματικής Εξέλιξης. Στην περίπτωση αυτή, ενδέχεται να ζητηθούν πρόσθετες πληροφορίες (για παράδειγμα, για την οργάνωση ταξιδιών) με στόχο τη συμμετοχή σε ανάλογες πρωτοβουλίες. 

3. Για ποιον στόχο επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σας; 

Σε επίπεδο ΕΕ – eTwinning.net

Η επεξεργασία των δεδομένων είναι απαραίτητη, προκειμένου να: 

  • παραχωρηθούν πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες των εγγεγραμμένων προσώπων εντός και εκτός του eTwinning με στόχο τη διαμόρφωση και διατήρηση δραστηριοτήτων της διαδικτυακής κοινότητας,
  • δοθεί η δυνατότητα στους εγγεγραμμένους χρήστες να βρουν εταίρους και να οργανώσουν έργα,
  • δοθούν πληροφορίες σχετικά με τα έργα τους στο eTwinning,
  • γενικότερα, να δοθεί η δυνατότητα στους εγγεγραμμένους χρήστες του eTwinning να επικοινωνήσουν και να συνεργαστούν σε πνεύμα αμοιβαίας εμπιστοσύνης και σεβασμού,
  • να καταστούν δυνατές και να διευκολυνθούν δραστηριότητες παρακολούθησης και έρευνας.

Όταν οι χρήστες εγγράφονται στο eTwinning μπορούν επίσης να πραγματοποιήσουν εγγραφή για τα ενημερωτικά δελτία του eTwinning.

Τα δεδομένα των εγγεγραμμένων χρηστών επικυρώνονται σε εθνικό επίπεδο από εκπροσώπους της αντίστοιχης ΕΥΥ ή του ΟΥΕ.

Αθροιστικά στατιστικά δεδομένα συλλέγονται τακτικά και περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τον αριθμό των χρηστών σε μια ορισμένη περίοδο, τα προτιμώμενα διδακτικά αντικείμενα ή χώρες που επιλέγονται από εκπαιδευτικούς, τη χρήση των λογαριασμών.

Σε Εθνικό επίπεδο – εθνικές πύλες eTwinning

Οι Υπηρεσίες Υποστήριξης του eTwinning χρησιμοποιούν τις πληροφορίες που υποβάλλονται στο eTwinning.net για:

  • την επικύρωση των προσωπικών πληροφοριών που υποβάλλονται από τον χρήστη
  • την προώθηση εθνικών δραστηριοτήτων eTwinning
  • τη διαμοίραση εθνικών ενημερωτικών δελτίων και ειδοποιήσεων, 
  • δελτία τύπου, 
  • την εγγραφή σε κύκλους μαθημάτων και εκδηλώσεις, 
  • τη συμμετοχή σε έρευνες

Οι χρήστες έχουν επίσης τη δυνατότητα να επιλέξουν να επικοινωνούν άμεσα με τις Υπηρεσίες Υποστήριξης για να ενημερώνονται σχετικά με δραστηριότητες eTwinning. Αν οι χρήστες επιλέξουν την απευθείας επικοινωνία με τις Εθνικές Υπηρεσίες, τα προσωπικά δεδομένα θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά με σκοπό την απάντηση σε μηνύματα ή τη διαχείριση των εγγραφών.

4. Ποια είναι η νομική βάση για την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων;

Σε επίπεδο ΕΕ

Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εκτέλεση εργασιών που διεξάγονται με στόχο το δημόσιο συμφέρον ή την άσκηση δημόσιας εξουσίας που έχει εκχωρηθεί στο Ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο ή φορέα (όπως ορίζεται στο Ενωσιακό Δίκαιο) (άρθρο 5(1)(α) του Κανονισμού 2018/1725)·

  • ''Erasmus+': το πρόγραμμα της Ένωσης για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό που συστάθηκε με τον Κανονισμός (ΕΕ) Αρ. 1288/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2013 και την κατάργηση των Αποφάσεων Αρ. 1719/2006/EC, Αρ. 1720/2006/EC και Αρ. 1298/2008/EC (OJ L 347 στις 20.12.2013, σελ. 50–73).
  • Εκτελεστική Απόφαση της 18ης Δεκεμβρίου 2013 της Επιτροπής για τη σύσταση του «Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού» και την κατάργηση της Απόφασης 2009/336/EC (2013/776/EU): Άρθρο 3(α).
  • Σύμβαση Παροχής Υπηρεσιών 2017-3597, 2017-3598 και 2017-3599 μεταξύ του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού και του EUN Partnership AISBL.

Επεξεργασία που δεν καλύπτεται από τις ανωτέρω νομικές βάσεις βασίζεται στη συναίνεση του υποκειμένου των δεδομένων (άρθρο 5(1)(δ) του Κανονισμού 2018/1725).

Σε Εθνικό επίπεδο

  • Συμφωνία επιχορήγησης που έχει υπογραφεί μεταξύ του EACEA και της ΕΥΥ ή του ΟΥΕ.
  • Επικοινωνήστε με την αντίστοιχη ΥΕΕ ή ΟΥΕ για πληροφορίες σχετικά με την ισχύουσα νομοθεσία σε κάθε χώρα.

5. Για πόσο χρόνο διατηρούμε τα προσωπικά σας δεδομένα;

Σε Ευρωπαϊκό και Εθνικό επίπεδο

Δεδομένα που αφορούν σε στατιστικούς και ερευνητικούς σκοπούς φυλάσσονται για τη συνολική διάρκεια του eTwinning σε συγκεντρωτική, ανώνυμη μορφή.

Δεδομένα που αφορούν στο προφίλ των χρηστών φυλάσσονται για μέγιστη χρονική διάρκεια τριών ετών από την τελευταία φορά που συνδέθηκε ο χρήστης. Έναν χρόνο μετά την τελευταία φορά που πραγματοποιήθηκε σύνδεση (login), το προφίλ του χρήστη θα καταστεί αυτόματα ανενεργό, δηλαδή δεν θα είναι ορατό σε άλλους χρήστες ή στον έξω κόσμο. Αποστέλλεται ειδοποίηση στον χρήστη που τον/την πληροφορεί ότι το προφίλ του/της έχει καταστεί ανενεργό και ότι μπορεί να ενεργοποιήσει εκ νέου τον λογαριασμό του/της, συνδεόμενος/η ξανά στον ιστότοπο. Μια δεύτερη και τελευταία υπενθύμιση αποστέλλεται δύο χρόνια μετά την πρώτη ειδοποίηση και πληροφορεί τον χρήστη ότι, 3 χρόνια μετά την τελευταία σύνδεσή του στον ιστότοπο, το προφίλ του θα απενεργοποιηθεί διά παντός. Στη συνέχεια, όλες οι πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα καθίστανται ανώνυμες.

Για να απενεργοποιήσετε ή να διαγράψετε λογαριασμό, παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με την Κεντρική Υπηρεσία Υποστήριξης (βλ. σημείο 6 παρακάτω) στο: helpdesk@etwinning.net.

Σε περίπτωση που οι χρήστες ζητήσουν την απενεργοποίηση του προφίλ τους ή το προφίλ απενεργοποιηθεί αυτόματα, κανένα δεδομένο δεν θα είναι ορατό στους άλλους χρήστες του eTwinning. Τα δεδομένα θα φυλάσσονται αποκλειστικά σε ανώνυμη μορφή που δεν επιτρέπει την προσωπική ταυτοποίηση. Αν οι χρήστες με απενεργοποιημένο προφίλ επιθυμούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν την πλατφόρμα, θα πρέπει να πραγματοποιήσουν εκ νέου εγγραφή. Τα δεδομένα παραμένουν αποκλειστικά για ερευνητικούς και εποπτικούς λόγους στη διάθεση του EACEA, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εθνικών ή περιφερειακών σχολικών αρχών, φορέων αρμόδιων για την υλοποίηση eTwinning (Κεντρική και Εθνικές Υπηρεσίες Υποστήριξης) και άλλα τρίτα μέρη (βλ. σημείο 6) υπό την εξουσιοδότηση του Ελεγκτή Δεδομένων σε συγκεντρωτική μορφή.

6. Ποιος έχει πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα και σε ποιον αποκαλύπτονται;

Σε επίπεδο ΕΕ – eTwinning.net

Για τους σκοπούς που παρατέθηκαν παραπάνω, η πρόσβαση στα δεδομένα περιορίζεται αυστηρά στους εξής:

  • οι εγγεγραμμένοι χρήστες του eTwinning (κατόπιν σύνδεσης) έχουν τη δυνατότητα να δουν τα παρακάτω δεδομένα άλλων χρηστών: το πλήρες σύνολο των δεδομένων τους εκτός από τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου των χρηστών και τα δεδομένα του ηγέτη του σχολείου.
  • ο EACEA, Ευρωπαϊκή Επιτροπή: το πλήρες σύνολο των δεδομένων.
  • Εξουσιοδοτημένο προσωπικό του οργανισμού που έχει συνάψει σύμβαση με τον EACEA για την υλοποίηση του eTwinning, π.χ. Κεντρική Υπηρεσία Υποστήριξης (European Schoolnet): το πλήρες σύνολο των δεδομένων.
  • ΕΥΥ και ΟΥΕ: δεδομένα εγγεγραμμένου χρήστη που περιορίζονται στο άτομο της αντίστοιχης χώρας.

Αν η ΕΥΥ ή ο ΟΥΕ βρίσκονται εκτός της EΕ/EΟΕ, η μεταφορά προσωπικών δεδομένων πραγματοποιείται στη βάση κατάλληλων εχεγγύων στα οποία γίνεται αναφορά στις συμφωνίες επιχορήγησης που υπογράφονται μεταξύ του Οργανισμού/Φορέα και των Υπηρεσιών Υποστήριξης. Οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα να ζητήσουν να λάβουν αντίγραφο των εχέγγυων μέτρων, ερχόμενοι σε επικοινωνία με τον ελεγκτή, όπως σημειώνεται παρακάτω. 

Ορισμένα δεδομένα υποβληθέντα από χρήστες θα εμφανίζονται, μόνο κατόπιν ρητής συναίνεσης εκ μέρους τους, στη δημόσια περιοχή της Πύλης του eTwinning (eTwinning.net), γεγονός που σημαίνει ότι η πρόσβαση σε ανάλογα δεδομένα είναι ελεύθερη στο διαδίκτυο. Στην περίπτωση αυτή, ο χρήστης έχει δικαίωμα να διαγράψει τα δεδομένα που τον αφορούν. Τα δεδομένα που καθίστανται δημόσια είναι αναλυτικότερα τα εξής:

Δεδομένα εγγεγραμμένου χρήστη: όνομα, επώνυμο, σχολείο στο οποίο ανήκει. Στην περίπτωση των Πρεσβευτών eTwinning, θα δημόσια θα είναι και η προβολή της φωτογραφίας του χρήστη.

Δεδομένα σχολείου: επίσημη επωνυμία σχολείου, πόλη, περιφέρεια, χώρα.

Δεδομένα έργου: όνομα, περιγραφή, γλώσσες, ηλικιακό φάσμα μαθητών, στοιχεία εταίρου, ημερομηνία εγγραφής και δεδομένα κλεισίματος (αν υπάρχουν).

Άλλα δεδομένα που υποβάλλονται από τους χρήστες στην πλατφόρμα του eTwinning (π.χ., μηνύματα σε φόρουμ, διαδικτυακές συζητήσεις και νήματα, αρχεία και μηνύματα) είναι ορατά μόνο στους άλλους εγγεγραμμένους χρήστες που σχετίζονται με την περιοχή της Πύλης όπου έχουν μεταφορτωθεί (π.χ. Ομάδες eTwinning, Εργαστήρι Μάθησης, TwinSpace).

Η μεταφορά των συγκεκριμένων δεδομένων σε τρίτα μέρη (π.χ. ερευνητικά κέντρα και πανεπιστήμια) μπορεί να επιτραπεί κατόπιν συγκεκριμένης εξουσιοδότησης του Ελεγκτή Δεδομένων, αλλά τα δεδομένα θα μεταφέρονται με ανωνυμία.

Προσωπικά δεδομένα δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να χρησιμοποιηθούν για διαφημιστικούς λόγους/μάρκετινγκ. 

Σε Εθνικό Επίπεδο – εθνικές πύλες eTwinning

Για τους λόγους που παρουσιάζονται αναλυτικά στο σημείο 3, η πρόσβαση στα δεδομένα περιορίζεται αυστηρά στους εξής φορείς:

  • Εθνικές Υπηρεσίες Υποστήριξης, Υπηρεσίες Υποστήριξης Εταίρων, εθνικές ή περιφερειακές σχολικές αρχές αρμόδιες για την υλοποίηση του eTwinning σε εθνικό επίπεδο και την επικοινωνία με τους χρήστες των αντίστοιχων χωρών. Όλες οι Υπηρεσίες Υποστήριξης έχουν δυνατότητα πρόσβασης στα προσωπικά δεδομένα των χρηστών της αντίστοιχης χώρας. 

Ο πλήρης και ενημερωμένος κατάλογος των χωρών αυτών, καθώς και όλων των ΕΥΥ και ΟΥΕ βρίσκεται στις παρακάτω ειδικά για το θέμα σελίδες: ΕΥΥ και ΟΥΕ

7. Πώς προστατεύουμε τα προσωπικά σας δεδομένα;

Σε Ευρωπαϊκό και Εθνικό Επίπεδο – eTwinning.net

Τα συγκεντρωμένα προσωπικά δεδομένα και όλες οι συναφείς πληροφορίες αποθηκεύονται σε ασφαλείς διακομιστές του παρόχου της υπηρεσίας (European Schoolnet).

Στο συμβόλαιο με τον πάροχο υπηρεσιών, περιλαμβάνεται συμβατική ρήτρα σχετικά με την προστασία δεδομένων, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η επεξεργασία των δεδομένων σας συμμορφώνεται με την ισχύουσα νομοθεσία.

Η λειτουργία των υπολογιστικών κέντρων του παρόχου υπηρεσιών υπόκειται βάσει συμβολαίου στις οδηγίες ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και τις διατάξεις που έχουν θεσπιστεί από τη Διεύθυνση Ασφάλειας για διακομιστές και υπηρεσίες του είδους.

Οι ΕΥΥ και οι ΟΥΕ που επιθυμούν να επεξεργαστούν δεδομένα για εθνικές δραστηριότητες έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που αποθηκεύονται σε κεντρικό επίπεδο.

8. Ποια είναι τα δικαιώματα σας αναφορικά με τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και πώς μπορείτε να τα ασκήσετε;

Έχετε δικαίωμα να:

  • Ζητήσετε πρόσβαση στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που διατηρούμε για εσάς,
  • Ζητήσετε επανόρθωση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή να προβείτε οι ίδιοι σε διόρθωση του προφίλ σας,
  • Ζητήσετε, υπό ορισμένους όρους, τη διαγραφή των προσωπικών σας δεδομένων,
  • Ζητήσετε, υπό ορισμένους όρους, τον περιορισμό της επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων,
  • Διατυπώσετε ενστάσεις ανά πάσα στιγμή για την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων για λόγους που αφορούν στην περίπτωσή σας συγκεκριμένα, 
  • Ζητήσετε να μεταφερθούν τα δεδομένα σας σε άλλον οργανισμό σε συνήθη τυποποιημένο μηχαναγνώσιμο μορφότυπο (φορητότητα δεδομένων),
  • Αποσύρετε τη συναίνεσή σας ανά πάσα στιγμή.

Έχετε δικαίωμα να διατυπώσετε ενστάσεις όσον αφορά στην επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων για λόγους που αφορούν στη δική σας συγκεκριμένη περίπτωση με βάση τις διατάξεις του Άρθρου 23 του Κανονισμού 2018/1725.

Έχετε δικαίωμα να μην υπαχθείτε σε αυτοματοποιημένες αποφάσεις (που λαμβάνονται αποκλειστικά από μηχανήματα) που σας επηρεάζουν, όπως ορίζεται από τον νόμο.

Σε Ευρωπαϊκό Επίπεδο – eTwinning.net

Για να ασκήσετε τα δικαιώματά σας σε Ευρωπαϊκό επίπεδο, στις περισσότερες περιπτώσεις (πρόσβαση, αποκατάσταση, αίτημα περιορισμού, ένσταση αναφορικά με την επεξεργασία των δεδομένων που σας αφορούν) μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον Ευρωπαίο Ελεγκτή Δεδομένων (EACEA), βλ. σημείο 1

Αν επιθυμείτε τη διαγραφή των δεδομένων σας από το eTwinning, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Κεντρική Υπηρεσία Υποστήριξης στο: helpdesk@etwinning.net.

Σε Εθνικό Επίπεδο – εθνικές πύλες eTwinning

Για τυχόν ερωτήσεις σχετικά με τα δικαιώματά σας και την άσκηση των δικαιωμάτων σας όσον αφορά στην επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων από τις Υπηρεσίες Υποστήριξης σε εθνικό επίπεδο (μέσω των Εθνικών Πλατφορμών eTwinning και/ή ενημερωτικών δελτίων και ειδοποιήσεων) μπορείτε να επικοινωνήσετε με τους Ελεγκτές Δεδομένων της εκάστοτε χώρας (βλ. τον κατάλογο των επαφών στο σημείο 1).

9. Το δικαίωμα προσφυγής σας σε περίπτωση διαφωνίας σχετικά με κάθε τυχόν ζήτημα που αφορά σε προσωπικά δεδομένα

Σε Ευρωπαϊκό Επίπεδο – eTwinning.net

Σε περίπτωση διένεξης που αφορά σε ζήτημα προστασίας των προσωπικών δεδομένων, μπορείτε να απευθυνθείτε στους ελεγκτές στην ανωτέρω διεύθυνση και λειτουργική ταχυδρομική θυρίδα.

Μπορείτε, επίσης, να επικοινωνήσετε με τον Υπεύθυνο για την Προστασία Δεδομένων του EACEA στην παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση: eacea-data-protection@ec.europa.eu.

Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη για την Προστασία Δεδομένων ανά πάσα στιγμή: Ιστότοπος http://www.edps.europa.eu.

Σε Εθνικό επίπεδο – εθνικές πύλες eTwinning

Σε περίπτωση διένεξης σχετικά με οποιοδήποτε ζήτημα προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορείτε να απευθυνθείτε στους αρμόδιους εθνικούς ελεγκτές (βλ. κατάλογο επαφών στο σημείο 1).

Σε περίπτωση που θεωρήσετε ότι παραβιάστηκαν τα δικαιώματά σας ως προς την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων, επικοινωνήστε με τις Αρχές Προστασίας Δεδομένων στη χώρα όπου εδράζεστε εσείς ή οι Υπηρεσίες Υποστήριξης.


  1. Κανονισμός (EΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2018 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων όσον αφορά στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τους θεσμούς, τους φορείς, τις υπηρεσίες και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη διακίνηση ανάλογων δεδομένων και κατάργηση του Κανονισμού (EΚ) Αριθ. 45/2001 και Απόφαση αριθ. 1247/2002/ Κοινοτικό κείμενο με τον EEA (OJ L 295, 21.11.2018, σελ. 39)
  2. Κανονισμός (EΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 2016 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων όσον αφορά στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την ελεύθερη διακίνηση ανάλογων δεδομένων και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/EK (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (OJ L 119, 4.5.2016, σελ. 1–88) 

  • Data privacy