Kodeks ponašanja

eTwinning je platforma koja Vam pomaže da usavršite svoje vještine, proširite svoju profesionalnu mrežu i poboljšate vještine svojih učenika. Iz tih razloga duh eTwinning-a zasnovan je na međusobnom razumijevanju i poštovanju.

A. Osnovni principi

Svaki eTwinner, kao i njihovi događaji, poruke, objave, projektni materijali i sve drugo objavljeno na eTwinning platformi mora se pridržavati i prilagoditi ovim osnovnim principima koji su u skladu sa Osnovnim vrijednostima i općim principima Evropske unije.

- Budite inkluzivni. Mišljenja i stavovi svih ljudi uvijek su dobrodošli i dopušteni unutar granica utvrđenih ovim Kodeksom ponašanja. eTwinneri se podstiču da gledaju izvan vlastite perspektive, da se povezuju s različitim kulturama i pokazuju osjetljivost kada uključuju druge eTwinnere u svoje događaje, projekte, grupe i aktivnosti umrežavanja - onlajn i na licu mjesta. eTwinning podstiče razumijevanje, empatiju i otvorenost jednih prema drugima s ciljem da zajednica postane siguran prostor bez uznemiravanja.

- Budite puni poštovanja. Članovi eTwinning zajednice moraju poštovati jedni druge, kada sarađuju i komuniciraju sa svojim kolegama. Poštujući druge ljude i njihove aktivnosti na ovoj platformi i pretpostavljajući da su njihovi postupci motivisani dobrim namjerama, eTwinneri će se ne samo osjećati ugodno i sigurno, nego će biti motivisani i produktivni. eTwinneri ne smiju vrijeđati ili odbacivati druge ili podsticati nasilje nad ljudima na temelju njihove rase, etničke pripadnosti, nacionalnog porijekla, religije, seksualne orijentacije ili spola, i/ili kao člana zemlje, grupe ili manjine.

- Budite tolerantni. Neslaganje je neizbježno, s vremena na vrijeme. Tolerancija prema pogledima drugih osoba pokreće pragmatični pristup u ovoj zajednici. Važno je tražiti konstruktivna rješenja za neslaganja i različite poglede na stvari, uvijek u granicama kako su opisane i definisane u ovom Kodeksu ponašanja i prihvatiti da neki slučajevi mogu kao rezultat imati „pristajanje na neslaganje“.

- Budite ljubazni i prijateljski raspoloženi u svim oblicima komunikacije - posebno u komunikaciji na daljinu, gdje su mogućnosti za nerazumijevanje veće. Biti pristojan znači biti svjestan i poštovati osjećaje drugih ljudi i pokazivati poštovanje. Kao dom svih eTwinnera, eTwinning je internetski prostor u kojem se eTwinneri mogu slobodno izražavati, lako razmjenjivati i pažljivo razrađivati svoje ideje i misli, te tretirati na jednak način. To znači da dajemo sve od sebe da pažljivo biramo riječi i sadržaj u događajima, materijalima projekata, onlajn opisima, objavama i porukama na licu mjesta.


B. Neka pravila kojih se moraju pridržavati svi eTwinneri

Kako bi se olakšalo razumijevanje onoga što je dopušteno, a što nije dopušteno na eTwinning platformi, eTwinning je izradio neka pravila koja moraju poštovati svi eTwinneri.

1. Nema upotrebe eTwinninga u komercijalne svrhe
Strogo je zabranjeno korištenje platforme za komercijalne potrebe. Bilo koja kompanija, inicijativa, događaj ili softver sa komercijalnim namjerama će biti uklonjen, a njihov pristup blokiran.

2. Bez direktnih prijetnji, nasilja ili uznemiravanja
eTwinning ne toleriše nasilje i uznemiravanja. Ukoliko ste žrtva onlajn nasilja ili Vam neko prijeti dok se nalazite na bilo kojem dijelu eTwinning platforme (javnom ili privatnom), molimo Vas da prijavite porukom ili kažete Vašoj organizaciji za podršku. Budite svjesni da svako ko bude uhvaćen u vršenju nasilja ili uznemiravanja drugog člana zajednice platforme može biti trajno uklonjen sa eTwinning-a.

3. Intelektualno vlasništvo
Pobrinite se da sadržaj koji postavljate na platformu ne krši autorska prava. Prije dijeljenja bilo kakvih fotografija, video zapisa, dokumenata ili drugih resursa, molimo vas, budite sigurni da imate pravo na to. eTwinning platforma ne može prihvatiti video zapise, morat ćete ih prvo postaviti na youtube kanal, daily motion ili vimeo i onda zalijepiti poveznicu – link, na eTwinning. Ne zaboravite da pogledate i njihove politike o autorskim pravima.

4. Lažno predstavljanje
eTwinneri se ne smiju predstavljati kao druge osobe ili grupe/organizacije koje ne predstavljaju tako da šalju pogrešan utisak ili zbunjuju druge.

5. Učenici (maloljetnici)
eTwinning shvata veoma ozbiljno privatnost i sigurnost učenika. Izbjegavajte postavljanje fotografija učenika na eTwinning Live prifilu, TwinSpace-u, grupama, itd. U slučaju da ipak postavljate fotografije, pobrinite se da imate pristanak roditelja ili da se učenici ne mogu jasno vidjeti.

6. Privatne informacije i osjetljivi podaci
Budite brižljivi o sadržaju koji postavljate, a odnosi se na druge korisnike. Ne biste trebali dijeliti Vaše ili privatne podatke drugog eTwinnera – kao što su broj telefona, adresa, detalji kreditne kartice ili druge privatne informacije – ili privatne fotografije ili videozapise. Uvijek prvo razmislite prije nego postavite sadržaj!


C. “Netiquette – bonton u onlajn okruženju”

eTwinneri bi svoje onlajn interakcije trebali provoditi profesionalno, ljubazno i s poštovanjem kao što bi radili tokom svoje komunikacijama u realnom životu. U nastavku je nekoliko primjera toga šta bi korisnici trebali da rade, a šta ne.

1. Pažljivo i odgovorno korištenje sistema internih poruka
Suzdržite se od slanja velikog broja poruka nastavnicima s kojima niste vezani u nekoj aktivnosti. Prije nego kontaktirate korisnika: provjerite njen/njegov profil, provjerite da li je ona/on dostupan/a za projekte, potrudite se da vaša poruka bude bitna. Ne šaljite istu poruku na adrese više korisnika.

2. Izbjegavajte slanje neželjene pošte na forume
eTwinning Live partnerski forumi generišu hiljade poruka. Provjerite da li se Vaša poruka odnosi na predmet teme. Prije objavljivanja novog posta, provjerite postoje li druge relevantne poruke i odgovorite na njih. Pomozite nam da forumi budu relevantni za bolju saradnju!

3. Postavljajte samo relevantne i prikladne komentare na objave drugih osoba
Kada postavljate kometar na profil drugog korisnika, pobrinite se da je relevantan za nju/njega. Komentari moraju biti namjenjeni pojednincima i vezani za njihov komentar. Ne pišite isti komentar na profile više ljudi.

4. Izbjegavajte slučajne zahtjeve za kontakte i pozive za projekte
Izbjegavajte da pozivate eTwinner-e da budu dio vaših kontakata ili da se pridruže vašem projektu bez prethodne komunikacije. Pobrinite se da imate razuman i pogodan broj korisnika u vašoj kontakt listi. Da li želite pratiti nečiji napredak? Radije pratite tu osobu.

5. Ciljane pozivnice za događaje
Izbjegavajte pozivanje svojih kontakata na događaje koje organizujete, osim ako niste sigurni da ove kolege mogu učestvovati. Slučajna pozivnica za događaje organizovane u vašoj školi smatrat će se neželjenom poštom ili spamom.


D. Narušavanje Kodeksa ponašanja

Šta možete uraditi ukoliko vidite da eTwinner ne poštuje Kodeks ponašanja?
Mi u službi za podršku, trudimo se da zaštitimo ljude od zlostavljanja i neželjene pošte u eTwinningu, ali kao aktivna i pluralistička zajednica, računamo na Vas da nam pomognete da održimo pozitivan stav i smanjimo neželjene incidente. Zato sve eTwinnere ohrabrujemo da prijave sve što misle da je neophodno.

Ako u dnevnicima i forumima naiđete na objave, događaje ili komentare, ako primite privatnu poruku ili vidite sadržaj koji je uvredljiv, koji krši autorska prava ili ih smatrate neprimjerenim, možete upotrijebiti dugme „Prijavi“ – ukoliko je dostupna, u protivnom možete kontaktirati Vašu službu za podršku - i podijeliti razloge za prijavu. Vašom porukom će upravljati službe za podršku.

Šta se dešava ukoliko neko ne poštuje Kodeks ponašanja?
Nepoštivanje pravila uključenih u ovaj Kodeks ponašanja predstavlja kršenje njegovih uslova i može kao rezultat imati privremeno ili trajno uklanjanje bilo koje objave ili materijala koji su eTwinneri poslali u bilo koje vrijeme bez prethodne najave. U takvim slučajevima autori materijala i njihova služba za podršku bit će obaviješteni, te će se navesti razlozi uklanjanja. Korisnicima koji se ne pridržavaju Kodeksa ponašanja, također, može biti zabranjeno, privremeno ili trajno, korištenje eTwinninga.

U slušaju kontroverzija, krajnju odluku će donijeti Evropske komisije, u čije ime eTwinning djeluje.