Vinnare i idétävlingen

	Lågstadieläraren Philippe Barbera från Ecole Heidelberg i Montpellier, Frankrike, är vinnaren i eTwinning-veckornas idétävling tack vare en intressant projektidé som kombinerar mat, kultur, språk och IKT.

Som en del av "eTwinning-veckorna" som organiserades tidigare i höst fick alla skolor som registrerade sig under den här tiden delta med sin projektidé i idétävlingen. Bland mer än 1600 registreringar kom Philippe Barbera från Ecole Heidelberg med det vinnande bidraget och har alltså vunnit en resa till en kommande Workshop för fortbildning.

Efter det att Philippe Barbera fått höra om eTwinning från en kollega bestämde han sig för att registrera sig på portalen med följande projektidé:

• Genom att använda namnen på växter, träd, frukter och grönsaker arbetar partner tillsammans för att översätta dessa namn till sina respektive språk och utbyter den kulturella betydelsen i uttryck som finns kring användningen av frukter och grönsaker. För att till exempel ta ordet russin så ger varje partner en översättning av ordet och dessutom en förklaring av kulturella uttryck som finns när man använder det här ordet så som “plocka russinen ur kakan”. Utbytet av information skulle vara både skriftligt (via e-post eller presentationer) och muntligt (via MP3-inspelningar eller videokonferenser).

Den här projektidén är väldigt intressant både när det gäller de föreslagna aktiviteterna och flexibiliteten eftersom många extra aktiviteter är möjliga. Till exempel kan elever producera konstverk för att avbilda frukter och grönsaker som en grund för översättningsarbete, de kan skriva berättelser och pjäser genom att använda information om ursprunget för varje uttryck och de kan skapa online presentationer för att utbyta information på ett intressant sätt.

Fastän Philippe Barbera ännu inte har etablerat ett eTwinning-partnerskap har hans elever redan börjat arbeta med olika aktiviteter i sin klass och de ser fram emot att fortsätta och att utbyta sina arbeten med elever från andra länder i Europa. Vi vill återigen gratulera Philippe Barbera och önska honom lycka till i ett framtida eTwinning-projekt!

• Läs om eTwinning-veckorna 2006 
• Hitta andra projektidéer genom att använda färdiga projekt-kit
• Mer information om Workshops för fortbildning
  

	Webbeditor:	Christina Crawley

	Publicerat :	28/11/2006

	Senaste ändring :	22/06/2007

	Andra språk :	bg | cz | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hu | it | lt | lv | mt | nl | no | pl | pt | sk | sl | sv