Frågor och svar

	Här kan du få svar på dina frågor om eTwinning.

ALLMÄNT

Vad är eTwinning?
eTwinning är ett initiativ som stöder online samarbetsprojekt mellan minst två skolor och från minst två olika länder i Europa. Skolorna bildar ett projekt och utnyttjar informations- och kommunikationsteknik (IKT) för att genomföra sitt arbete. Eftersom skolorna kommunicerar och samarbetar via Internet är varken stipendier eller administrativa villkor knutna till initiativet och faktiska möten är inte ett krav.

Vad kan jag göra i ett eTwinning-projekt?
Du kan arbeta med varje slags tema som du och din partner vill arbeta med. I projektet bör det ingå en väl avvägd användning av IKT och klassrumsaktiviteter, och det bör helst passa in i de nationella kursplanerna för de skolor som deltar i projektet.

Måste jag vara expert på IKT för att delta?
Inte alls! Ett av målen med eTwinning är att förbättra lärares kunskaper i IKT, och att integrera tekniken i de dagliga aktiviteterna i klassrummet. eTwinning vänder sig till alla oavsett hur mycket de kan om IKT.

Vem kan delta?
Ett eTwinning-projekt kan genomföras av två eller flera lärare, lärarlag eller ämnesinstitutioner, bibliotekarier, rektorer och elever från skolor i Europa. Samarbetet kan genomföras inom samma ämne eller ämnesövergripande genom användning av IKT.
Förskolor, låg- mellan-, högstadie- och gymnasieskolor kan alla delta (elever i åldern 3-19 år).

Vilka länder deltar i eTwinning?
eTwinning vänder sig till medlemsstater i Europeiska unionen: Österrike, Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Nederländerna och Storbritannien. Utomeuropeiska länder och territorier får också delta. Dessutom får Norge och Island delta.

Andra länder, däribland Kroatien och Turkiet kan ännu inte delta officiellt i eTwinning.

REGISTRERING

Vad händer när jag registrerar mig i eTwinning?
Du får inloggningsuppgifter och lösenord som gör att du kan gå till ditt personliga eTwinning-skrivbord (se Vanliga frågor om verktygen). Där kan du använda dig av ett antal eTwinning-verktyg för att hitta partner, kommunicera med skolor och starta ett projekt.

Vad händer när jag registrerar ett eTwinning-projekt?
Du får en ”eTwinnning-plats” för projektet som är en privat online arbetsyta. eTwinnning-platsen är tillgänglig för dig och dina(a) partner som administratörer. Du kan sedan ge dina elever tillgång till den genom att bjuda in dem som medlemmar. Du får också en officiell eTwinning-Label som du har på ditt skrivbord.

Vilket språk ska jag använda?
När du registrerar dig på eTwinning-portalen kan du använda vilket språk som helst eftersom all information översätts. Men för din projektidé är det bra att använda ett allmänt känt språk (t.ex. engelska, franska, tyska) eller flera språk. Den här informationen översätts inte så det är upp till dig att göra det lätt för andra skolor att förstå dig.

Nu är jag registrerad men jag kan inte hitta min skola med Partnersök. Varför?
Det här är normalt! Partnersök är till för att du ska hitta partner och därför syns inte några skolor från ditt eget land (inte heller din egen) i din sökning. Om du vill kontrollera att din skola finns i systemet kan du hitta den på eTwinning-kartan.

Hur registrerar jag mitt projekt?
Lägg till din partner i sektionen “Mina kandidater”. I ”Mina kandidater” klickar du på ikonen ”Etablera” som finns bredvid din partners namn. Fyll i formuläret (Observera: bara en partner ska fylla i formuläret). När du har skickat formuläret kommer din partner få ett meddelande som ber honom/henne att acceptera din förfrågan (för att acceptera din förfrågan måste din partner logga in på sitt Skrivbord och följa instruktionerna). När den har accepterats kommer informationen att skickas till National Support Services som sedan kommer att godkänna/avslå projektet inom 7 dagar. Du kommer att få ett meddelande och kan sedan börja arbeta.

För att lägga till fler partner till ditt projekt följer du samma procedur, men istället för att skapa ett nytt partnerskap genom att fylla i formuläret lägger du bara till dem till ditt existerande projekt.

Går det att vara med i flera projekt samtidigt?
Ja, men du måste ange det när du registrerar din skola. Markera rutan “Öppen för flera eTwinning-projekt” vid registreringen av eTwinning-preferenser.

Min partner och jag vill registrera ett projekt till. Hur gör vi det?
För att lägga till ett nytt projekt till ett existerande partnerskap går du bara till ”Profil” ”Hantera dina projekt” och klickar på knappen LÄGG TILL för att lägga till ett nytt projekt via ett online formulär. Observera: Om du inte längre arbetar med ditt första projekt kan du avsluta det i samma sektion.

ATT SÖKA EFTER PARTNER

Hur hittar jag partner till mitt projekt?
Använd “Partnersök” på ditt Skrivbord för att leta efter partner. Du kan kombinera olika sökkriterier för att begränsa resultaten. Kontakta skolor genom att använda funktionen ”Chatt” och forumet ”Partnersök” för att skicka och svara på meddelanden.

TIPS: När du kontaktar eventuella partner är det bra att använda ett allmänt känt språk (t.ex. engelska, franska eller tyska) eller flera språk.

Hur många partner kan delta i samma projekt?
Det finns ingen begränsning för antalet partner i ett projekt, men försök att inte ha för många partner eftersom du då löper risk att förlora överblicken över dina aktiviteter.

Var kan jag se de skolor i mitt land som är registrerade i eTwinning?
Gå till eTwinning-kartan, välj ditt land, och en lista med registrerade skolor och partnerskap som omfattar skolorna i ditt land visas.

ATT SAMARBETA

Vad är eTwinning-platsen?
eTwinning-platsen är en plattform som skolor kan använda för att samarbeta om sina projekt. Varje projekt har sin egen privata eTwinning-plats som är tillgänglig från Skrivbordet för partner och från eTwinning-portalens startsida för inbjudna medlemmar.

På eTwinning-platsen finns ett antal verktyg för samarbete och kommunikation, bl.a. ett privat chattrum som öppnar den 24/7 (dina elever kan t.ex. chatta med sina partner även efter skolan i en säker online miljö), en brevlåda för e-post, forum och en kalender. I projektet kan du också lagra material i mappar och filarkiv och använda eTwinning-platsen för att utbyta information mellan lärare och elever.

Projektpartner blir automatiskt administratörer för eTwinning-platsen. Elever – och även andra lärare och kolleger – kan sedan bjudas in för att bli medlemmar på eTwinning-platsen. Om du vill kan du också uppgradera de medlemmar du bjuder in till administratörer (t.ex. om du vill att dina elever ska ha ansvar för strukturen och att ladda upp objekt).
 
Hur får jag tillgång till mitt projekts eTwinning-plats? Hur får mina elever tillgång till den?
Som projektpartner får du tillgång till din eTwinning-plats från ditt Skrivbord. Dina elever får tillgång direkt från www.etwinning.net med hjälp av sina användarnamn och lösenord.

Vilka språk kan jag använda i mitt projekt?
Du kan välja själv; det är upp till dig och din(a) partner. Information om eTwinning-portalen och verktygen finns på 21 språk. (Observera: det här kan vara till hjälp för dina elever när de navigerar på eTwinning-platsen.)

Jag har samarbetat med en annan skola om ett projekt. Av någon anledning får jag inte längre tag på honom/henne och mina mejl besvaras inte. Vad kan jag göra?
Försök att kontakta skolan på olika kommunikationsvägar (inte bara via e-post utan även via telefon eller fax) för att få reda på vad som hänt. Ha tålamod: det kan finnas flera skäl till att kommunikationen avbrutits (lov, intensiv examensperiod, sjukdom etc.). Försök att förstå situationen så att du kan göra ditt bästa för att ni ska kunna fortsätta med ert projekt. Som en sista utväg kan du kontakta din NSS för att se om de kan hjälpa dig.

TEKNISKA FRÅGOR

Jag har glömt mitt lösenord. Vad ska jag göra?
Klicka på “Glömt ditt lösenord?” i inloggningsrutan på portalens startsida. Ange den mejladress som du använde vid registreringen och klicka på “skicka”. Du får sedan dina inloggningsuppgifter och ett nytt lösenord.

En av mina elever har glömt sitt lösenord till eTwinning-platsen. Hur kan jag hitta den här informationen igen?
Om du använde din elevs e-postadress när du bjöd in eleven anger du den adressen i fönstret ”Glömt ditt lösenord?” så kommer eleven att få sitt lösenord. Om du använde en påhittad e-postadress när du bjöd in eleven måste du bjuda in honom/henne igen till eTwinning-platsen.

TIPS: När du bjuder in dina elever till eTwinning-platsen kan du skapa en separat fil med användarnamnen och lösenorden.

Vi har försökt ändra uppgifterna för kontaktpersonen i vår profil. Nu kan varken den gamla eller den nya kontakten logga in. Vad ska vi göra?
Du kan hämta dina inloggningsuppgifter genom att klicka på “Glömt mitt lösenord” i inloggningsrutan. Gör på samma sätt som om du hade glömt ditt lösenord.

Jag arbetar inte längre på min skola. Hur tar jag bort mig själv från portalen?
Om du inte längre arbetar på en skola kan du ta bort dig själv från listan genom att logga in på ditt Skrivbord och gå till ”Profil” och avaktivera ditt konto.

Jag har bytt skola och vill överföra min profil till min nya skola.
Om du har bytt skola, kan du avaktivera profilen för din första skola och sedan skapa en ny skolkontakt via ditt Skrivbord: Profil / Hantera din användarprofil / Hantera din skolas profil.

Var kan jag hitta mer information om eTwinning-verktygen?
Läs Vanliga frågor om eTwinning-verktygen som finns på ditt eTwinning-skrivbord!

PRISER

Vad är eTwinning Label?
eTwinning-Label delas ut till partnerskap som godkänts av National Support Services i de deltagande skolornas länder. De skolor som anmäler ett partnerskap får eTwinning-Label senast en vecka efter registreringen.

Vad är eTwinning Quality Label?
Quality Label delas ut på nationell nivå. Medan eTwinning Label är något som projektpartner får automatiskt när deras projekt godkänns, är Quality Label något du måste ansöka om. Om du har genomfört ett framgångsrikt projekt och tycker att det är värt en Quality Label fyller du i formuläret som finns på ditt Skrivbord under ”Labels”. Din National Support Service kommer sedan att utvärdera din ansökan. För mer information, klicka här.

Vad är European Quality Label?
European Quality Label delas ut på europeisk nivå. Om du och minst en av dina partner (om ni är mer än två) har fått en Quality Label, får ni en European Quality Label. Den här utmärkelsen delas ut två gånger per år av Central Support Service.

Vad är eTwinning-priserna?
Europeiska eTwinning-priser delas ut till skolor som har genomfört utmärkta eTwinning-projekt. Det finns tre ålderskategorier: 4-10, 11-15 och 16-19 år. Ansökningar till tävlingen om det europeiska priset lämnas in på hösten för projekt som pågick under föregående år. Priser delas ut till vinnarna på den årliga eTwinning-konferensen som äger rum under kommande vår.

eTwinning-priser delas också ut på nationell nivå. För att se vilka tävlingsaktiviteter ditt land har kan du kontakta din National Support Service.

EVENEMANG

Vad är workshops för professionell utveckling? Hur kan jag delta?
Information om eTwinning-workshops för fortbildning finns på eTwinning-webbplatsen. Dessa workshops arrangeras i olika länder i Europa och målet med dem är att introducera eTwinning-projekt för lärare och att hjälpa dem att hitta partner i andra länder.

Om du vill delta i en av dessa workshops kan du kontakta din NSS för mer information

Vad är den årliga eTwinning-konferensen?
Den årliga eTwinning-konferensen äger rum på våren (i februari - mars). Målet med den här konferensen är att diskutera eTwinning förr, nu och i framtiden och fira framgångarna vid prisutdelningsceremonin för eTwinning-priserna.

Deltagarna i konferensen väljs ut av National Support Service i varje land.

	Webbeditor:	Christina Crawley

	Publicerat :	04/08/2005

	Senaste ändring :	03/12/2007

	Andra språk :	bg | cz | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hu | it | lt | lv | mt | nl | no | pl | pt | sk | sl | sv