| Celostni pristop šole |
Povezovanje aktivnosti eTwinning z drugimi partnerskimi projekti ali aktivnostmi na tej isti šoli: Partnersko sodelovanje mest, izmenjave, projekti, podprti s strani EU ali nacionalnih virov. Opis dveh šol z več projekti, ki vključujejo večino šolskega osebja. |
| Centralna svetovalna služba (CSS) |
Evropska pisarna eTwinning, ki deluje v prostorih Evropskega šolskega omrežja v Bruslju. Odgovorna za centralno koordinacijo aktivnosti eTwinning po vsej Evropi. Ureja evropski portal eTwinning, nudi spletno pedagoško pomoč ter skrbi za tehnični razvoj in podporo. |
| CSS |
Kratica za Centralno svetovalno službo. |
| Delavnice za strokovno izpopolnjevanje |
Delavnice za strokovno izpopolnjevanje so namenjene učiteljem, ki želijo izboljšati svoje spretnosti za uporabo IKT, sodelovati z učitelji iz drugih evropskih držav in oblikovati nova partnerstva. Delavnice organizirajo nacionalne in Centralna svetovalna služba, odvijajo pa se skozi vse šolsko leto v različnih evropskih mestih. |
| E-klepet |
Na namizju eTwinning lahko šole za pogovore in dogovore o projektu s potencialnimi partnerji rezervirajo zasebno spletno klepetalnico ali uporabijo katero izmed osmih javnih klepetalnic. |
| E-pošta (~ eTwinning) |
Sistem internih e-sporočil. Omogoča varno izmenjavo sporočil z drugimi šolami, prijavljenimi na portalu eTwinning. Sporočila so vidna le z namizja, obvestila o prispelih novih sporočilih pa uporabniki prejmejo po e-pošti. |
| eTwinner |
Šola in učitelj, vključena v eTwinning. |
| eTwinning |
Osrednja akcija programa eLearning Evropske unije. Spodbuja partnersko sodelovanje evropskih šol s pomočjo informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT), tako da nudi podporo, orodja in storitve, ki šolam olajšajo oblikovanje kratrkoročnih ali dolgoročnih partnerstev na kateremkoli predmetnem področju. |
| ePartnerji |
Šole in učitelji, ki sodelujejo v partnerskem projektu eTwinning. |
| Galerija projektov |
Glej Galerija. |
| Galerija |
Predstavitev praktičnih primerov projektov eTwinning. Projekte izberejo nacionalne svetovalne službe (NSS). Opisi, ki so na voljo v najmanj dveh jezikih, temeljijo na intervjujih z učitelji. |
| Gostujoča šola |
Gostujoča šola je tista, ki jo šola prijaviteljica povabi k sodelovanju v že obstoječem projektu. Šola je tako uradno vključena v projekt, a k sodelovanju ne more povabiti drugih šol in ne more izpolnjevati poročila o napredku. Gostujoča šola mora biti prijavljena na portalu eTwinning. |
| Gradiva |
Baza oz. zbirka učnih gradiv šol, vključenih v eTwinning. Šole objavljajo gradiva, ki so nastala v okviru projektov eTwinning ali ki se učiteljem na splošno zdijo uporabna za eTwinning. |
| Iskanje partnerjev |
Vzpostavljanje stikov in komunikacija s potencialnimi partnerskimi šolami s pomočjo orodij eTwinning. Orodja za iskanje partnerjev so: Iskalnik partnerjev, Zemljevid eTwinning, Forum za iskanje partnerjev ter eGlasila (na katera se lahko brezplačno naročite). |
| IKT |
Informacijske in komunikacijske tehnologije. |
| Iskalnik partnerjev |
Orodje za iskanje partnerjev, namenjeno šolam, prijavljenim za eTwinning. Samodejno predlaga šole, ki ustrezajo vašemu profilu in kriterijem za oblikovanje partnerstva. Dostopen je z namizja vsake šole. |
| Informacijske in komunikacijske tehnologije |
Skupno poimenovanje za vsakršno komunikacijsko napravo ali aplikacijo, npr. računalniško in omrežno strojno in programsko opremo, satelitske sisteme, radio, televizijo, mobilnike ipd., ter z njimi povezane storitve in aplikacije, na primer videokonference in učenje na daljavo. O IKT ponavadi govorimo v nekem določenem kontekstu, kot npr. IKT v izobraževanju. |
| Internetna varnost |
Pozitivna, etična uporaba spletnih informacijskih in komunikacijskih tehnologij. Varnost povečamo z boljšo ozaveščenostjo o težavah in tehničnih rešitvah, kot so filtri, anti-spyware in uporaba varnostnih nastavitev pri vsej spletni opremi - od računalnika do mobilnega telefona. Preberite več na spletni strani Insafe. |
| Kriteriji za oblikovanje partnerstva |
Določitev ustreznih predmetnih področij, starostnih skupin, orodij, jezika in države za projekt eTwinning. Podatki služijo za samodejni prvi prikaz ustreznih šol za potencialno partnerstvo. |
| Moje kandidatke |
Seznam potencialnih partnerskih šol. Uporabniki jih na seznam dodajo neposredno iz iskalnika partnerjev. |
Namizje
(~ eTwinning) |
Zasebno delovno okolje šol na portalu. Vsak prijavljeni uporabnik s svojim uporabniškim imenom in geslom dostopi do namizja, kjer so mu na voljo naslednja orodja: Iskalnik partnerjev, Profil, E-klepet, Moje kandidatke, E-pošta, Oznaka eTwinning, Spletna učilnica, Poročilo o napredku in Gradiva. Orodja so uprabnikom v pomoč pri iskanju partnerjev ter oblikovanju in urejanju partnerstev. |
| Nacionalna svetovalna služba |
Znana tudi kot NSS. Organizacija oz. agencija, ki promovira in spodbuja akcijo eTwinning v posamezni sodelujoči državi. Nudi usposabljanja in podporo (po telefonu in preko spleta), organizira srečanja in nacionalne dogodke ter izvaja medijske in komunikacijske kampanje v svoji državi. |
Nagrade
(~ eTwinning) |
Evropske nagrade eTwinning se vsako leto podeljujejo zmagovalnim šolam tekmovanja eTwinning, ki jih izbere Evropska ocenjevalna komisija. V nekaterih državah obstajajo tudi nacionalne nagrade, ki jih prejmejo zmagovalne šole tekmovanj, organiziranih na nacionalni ravni s strani nacionalnih svetovalnih služb (NSS). |
| NSS |
Kratica za Nacionalno svetovalno službo. |
| Odobritev (nacionalne svetovalne službe) |
Odobritev je nslednji korak po prijavi projekta eTwinning in potrditvi s strani druge šole. Nacionalni svetovalni službi (NSS) v partnerskih državah preverita, ali partnerski šoli obstajata, ter ocenita ustreznost projekta. Projekt nato odobrita ali zavrneta v roku sedmih dni od dneva prijave. |
Oznaka
(~ eTwinning) |
Cerifikat, podeljen vsem partnerstvom, odobrenim s strani nacionalnih svetovalnih služb, ki pomeni, da lahko pričnejo izvajati načrtovane aktivnosti eTwinning. Oznako lahko šole pretočijo na računalnike s svojih namizij. |
| Prijava |
Za dostop do namizja eTwinning in spletnih učilnic projektov morate biti prijavljeni na portalu eTwinning. Za dostop do namizja morate imeti uporabniško ime in geslo, ki ju določite ob prijavi. Če ste pozabili svoje uporabniško ime in/ali geslo, kliknite povezavo ‘Ste pozabili svoje geslo?’ na osnovni spletni strani portala eTwinning. Uporabniško ime in novo geslo boste prejeli po e-pošti. |
| PAG |
Kratica za Pedagoško svetovalno skupino (Pedagogical Advisory Group). |
| Partnerska šola |
Druga šola, vključena v partnerstvo. |
| Partnerji |
Šole, učitelji ali šolsko osebje, ki sodeluje v partnerstvu eTwinning. |
| Partnerstvo |
Šole, ki sodelujejo pri projektu eTwinning. Posamezno partnerstvo lahko skupaj izvaja več projektov ali oblikuje partnerstva še z drugimi šolami za različne projekte. |
| Pedagoška svetovalna skupina |
Imenovana tudi PAG (Pedagogical Advisory Group). Skupina strokovnjakov, ki se redno srečuje ter se osredotoča na težave in predlaga rešitve za dvig kakovosti in pomena sodelovanja šol v akciji eTwinning. Pomaga pri prepoznavanju potreb in izvajanju aktivnosti za strokovno izpopolnjevanje učiteljev, vključenih v eTwinning. |
| Pomoč sodelujočim |
Skupina pedagoških svetovalcevpri Centralni svetovalni službi se ukvarja z vprašanji in težavami šol, povezanimi z akcijo eTwinning. Skupina pripravlja tudi različna pedagoška gradiva, ki so na voljo na portalu. |
| Poročilo o napredku |
Način za spremljanje projektnih aktivnosti. Partnerstva v poročilu o napredku opisujejo projektne aktivnosti in potek dela. Nacionalne svetovalne službe (NSS) spremljajo aktivnosti in po potrebi dodajajo komentarje ter nudijo pedagoško podporo. Poročilo o napredku je sestavljeno iz posameznih vnosov, ki jih lahko dodajate kadarkoli v času trajanja projekta. Vnose lahko tudi objavite, kar pomeni, da bodo vidni na zemljevidu eTwinning. |
| Primeri |
Glej Vzorčni primeri (projektov). |
Profil
(~ eTwinning) |
Rubrika na namizju eTwinning, kjer lahko spremenite svoje uporabniške podatke in urejate projekte (brišete partnerje, posodabljate informacije, dodajate nove projekte). |
| Program eLearning |
Program Evropske komisije, ki spodbuja uvajanje informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) v sisteme izobraževanja in usposabljanja po vsej Evropi. Sestavljajo ga štiri podakcije: Spodbujanje digitalnega opismenjevanja, Evropska virtualna univerzitetna središča, eTwinning - Evropska šolska partnerstva in promocija usposabljanja učiteljev, horizontalne aktivnosti za promocijo e-učenja v Evropi. Program se bo zaključil 31. decembra 2006. Preberite več o programu eLearning. |
| Potrditev (šole) |
Dve šoli oblikujeta partnerstvo. Ena od šol nato projekt prijavi na portalu, druga pa prijavo potrdi. Potrditev je obvezna, saj lahko nacionalni svetovalni službi (NSS) v državah partnerskih šol projekt šele nato odobrita. |
| Priznanje |
Način za dvig prepoznavnosti šol, ki sodelujejo v akciji eTwinning, partnerstev in njihovih aktivnosti: Oznaka eTwinning, Evropski in nacionalni znaki kakovosti ter nagrade eTwinning, galerija projektov. |
| Prijava |
Če se želite vključiti v akcijo eTwinning, si oglejte geslo Prijavite se. |
| Prijavite se |
Pomeni “prijavite se za eTwinning in pridobite dostop do baze šol, vključenih v eTwinning, komunikacijskih orodij in spletnega okolja za sodelovanje”. |
| Prijavite e-partnerstvo |
Pomeni “uradno prijavite svoje partnerstvo”. Gumb za prijavo partnerstva najdete ob imenih šol, shranjenih na seznam vaših kandidatk. |
| Projekt |
Aktivnosti, ki jih v okviru partnerstva eTwinning izvajata dve ali tudi več šol. |
| Spletna učilnica |
Varno virtualno okolje za partnersko sodelovanje šol v projektu. Spletna učilnica je zasebno okolje partnerstva in uporabniki do nje dostopajo z namizja, ko je projekt odobren s strani nacionalnih svetovalnih služb. Spletno učilnico lahko administratorji objavijo na svetovnem spletu. |
| Sodelujoče države |
Države, ki lahko sodelujejo v akciji eTwinning: države članice EU (vključno s prekomorskimi ozemlji in državami), Norveška in Islandija. Ostale države, vključno s Hrvaško in Turčijo, še ne morejo uradno sodelovati v akciji eTwinning. |
| Šoli prijaviteljici |
Šoli, ki oblikujeta partnerstvo eTwinning. Ena od šol projekt prijavi na portalu, druga pa prijavo potrdi. |
Tabor
(~ eTwinning) |
Prva nagrada tekmovanja eTwinning 2005. Na taboru so se srečali učitelji in učenci zmagovalnih partnerstev v posameznih kategorijah in tam sodelovali na različnih delavnicah in aktivnostih na temo partnerskega sodelovanja šol in IKT. |
Tekmovanje
(~ eTwinning) |
Glej Nagrade. |
| Vodnik |
Vodnik po orodjih eTwinning podrobnmo pojasnjuje uporabo posameznih orodij eTwinning. Uporabite ga lahko kot slovar in ga po potrebi natisnete. |
| Vzorčni primeri (projektov) |
Vodniki po korakih do uspešnih projektov s konkretnimi idejami za učitelje, kako v razred uvesti evropski partnerski projekt. Uporabite jih lahko v celoti ali jih prilagodite posameznim izobraževalnim kontekstom. |
| Varnost |
Šole, prijavljene za eTwinning, lahko med seboj komunicirajo in uporabljajo orodja v varnem virtualnem okolju. Šole preverjajo nacionalne svetovalne službe, v e-poštne predale ne prihajajo nezaželjena ali okužena sporočila, uporaba orodij pa je dovoljena v vseh državah. |
| Zbirka gradiv |
Baza učnih gradiv in virov za šole, vključene v eTwinning. |
| Znak kakovosti |
Priznanje, podeljeno šolam za kakovostno izvajanje aktivnosti eTwinning. Nacionalne svetovalne službe (NSS) podelijo nacionalni Znak kakovosti šolam, ki se zanj uspešno prijavijo. Če vsaj dve šoli, ki sodelujeta v posameznem projektu, prejmeta nacionalni znak kakovosti, Centralna svetovalna služba (CSS) projektu podeli Evropski znak kakovosti. |
| Zvezdice |
Sistem označevanja aktivnosti šol na portalu. Vsaka šola je označena z od nič do tremi zvezdicami glede na število in pogostnost prijave na namizje, uporabe e-pošte, seznama svojih kandidatk ipd. Služi vam lahko za prepoznavanje aktivnih šol, s katerimi lahko stopite v stik glede oblikovanja skupnih projektov. |
Zemljevid
(~ eTwinning) |
Baza šol, vključenih v eTwinning, ter projektov iz vseh sodelujočih držav. Iščete lahko po imenu šole, državi, regiji, temi ali strokovnih predmetih. |
|
Generalni direktorat za izobraževanje in kulturo |
Pogoji uporabe |
Kontakt |
Kazalo strani |
O portalu
