Izjava o zaupnosti podatkov

	V naslednji izjavi je zajeta naša politika varovanja osebnih podatkov, ki nam jih posredujete preko spleta.

1- Splošno
2- Zbiranje informacij
3- Dostop do informacij
4- Uporaba zbranih podatkov
5- Doba hranjenja podatkov
6- Varnost spletnega mesta
7- Spremembe izjave o zaupnosti podatkov
8- Kontaktni podatki ekipe eTwinning

Splošno

Spletni portal eTwinning je zavezan varovanju podatkov svojih uporabnikov. Naš namen je šolam in učiteljem zagotoviti zanesljivo in varno okolje. Naslednja izjava povzema pravila, na podlagi katerih spletni portal eTwinning zbira, ureja in uporablja podatke, ki jih uporabniki posredujejo preko spleta. Uporaba spletnega mesta eTwinning predvideva, da ste dogovore prebrali in se z njimi strinjali.

Namen zbiranja podatkov o šolah in šolskem osebju je omogočiti oblikovanje partnerskih projektov med šolami v Evropi.

Zbiranje informacij

Informacije, zbrane in shranjene na spletnem portalu eTwinning bodo shranjene na računalnikih v Avstriji. Z uporabo spletnega portala pristajate na prenos teh podatkov v okviru Evropske unije.

Da bi svojim uporabnikom omogočili kar najboljše možne storitve, je za uporabnike spletnega portala eTwinning obvezen vnos naslednjih podatkov:

• Podatki o prijavitelju: ime, priimek, poklic, jeziki, ki jih govori, e-pošta in, če je učitelj, predmet, ki ga poučuje.
• Podatki o šoli: naziv šole, vrsta šole, naslov, kraj, poštna številka in država.
• Podatki o ravnatelju: ime, priimek, e-pošta in jeziki, ki jih govori.

Podatki, katerih vnos ni obvezen:

• Podatki o šoli: regija, registrska št. šole, telefonska številka, številka faksa, e-pošta, spletni naslov, povezave do spletnih dnevnikov učiteljev oz. do njihovih domačih strani, izkušnje s skupinskim poučevanjem.
• Profil šole: število učencev, starost učencev, geografsko področje, podatki o že potekajočih šolskih partnerstvih in drugih evropskih projektih, razpoložljiva orodja za sodelovanje, izkušnje s spletnim sodelovanjem, razpoložljivost opreme za avdio video konference, izkušnje s konferenčnimi orodji, vrsta internetne povezave.
• Kriteriji za oblikovanje e-partnerstva: predmeti/teme/podraočja zanimanja, jezik(i) komunikacije, odprtost za več partnerskih projektov.
  

Dostop do informacij

Ob prijavi morajo uporabniki določiti uporabniško ime in geslo. S kombinacijo uporabniškega imena in gesla bodo nato lahko dostopali do svojih zasebnih namizij in uporabljali storitve, ki so na voljo le prijavljenim uporabnikom.
Prijavljene šole bodo lahko s prijavo v sistem prosto dostopale do svojih informacij, objavljenih na spletu, jih spreminjale ali brisale.

Uporaba zbranih podatkov

Podatki se bodo uporabljali pri rednih statističnih obdelavah, ki bodo med drugim vključevale št. uporabnikov v določenem časovnem obdobju, priljubljene teme in/ali države, ki jih učitelji izbirajo, ter podatke o uporabi zasebnih namizij.

Za namene izboljšanja storitev lahko spletni portal eTwinning spremlja pogostnost uporabe portala, ter navade, kriterije in nastavitve uporabnikov. Dostop do teh informacij imajo izključno Evropska komisija, ministrstva za izobraževanje in institucije, odgovorne za vpeljavo akcije eTwinning v izobraževanje. Ekipa akcije eTwinning vaših osebnih podatkov ne bo uporabljala v neposredne tržne namene.

Ekipa akcije eTwinning bo lahko dostopala do posredovanih informacij ter jih spreminjala in/ali brisala, kar je potrebno, če želimo zagotoviti neoporečnost baze uporabnikov.

Podatki kot so naslov IP, ponudnik internetnih storitev (ISP), spletni brskalnik, operacijski sistem, pogostnost uporabe, z računom povezano spletno mesto in vsakršni drugi podatki, izmenjani med računalnikom uporabnika in strežniki spletnega portala eTwinning, bodo zbrani v skupni bazi in jih – razen v primeru, da bi to zahteval uporabnik sam – ne bo nikakor moč povezati z nobenim dejanskim uporabniškim računom. Dostop do teh podatkov bo omogočen le sistemskim administratorjem ekipe projekta eTwinning z namenom zagotavljanja čim boljše kompatibilnosti in povezanosti uporabnikov in spletnega portala eTwinning.

Doba hranjenja podatkov

Ekipa akcije eTwinning bo zbrane podatke hranila le do konca leta 2013.

Varnost spletnega mesta

Spletni portal eTwinning izpolnjuje vse tehnične pogoje in pogoje vodenja in vdrževanja, ki so potrebni za učinkovito varovanje in zaščito vaših osebnih podatkov pred izgubo, poškodovanjem, okuženjem ali izbrisanjem.

Spremembe izjave o zaupnosti podatkov

Vse morebitne spremembe izjave o zaupnosti podatkov bodo objavljene tukaj takoj, ko stopijo v veljavo. Z morebitnimi vprašanji ali skrbmi, povezanimi z izjavo o zaupnosti podatkov, se lahko kadarkoli obrnete na e-poštni naslov info@etwinning.net.

Kontaktni podatki ekipe akcije eTwinning

Centralna svetovalna služba za podporo akciji eTwinning ima sedež v Bruslju (Belgija). Na nas se lahko obrnete po:
e-pošti: info@etwinning.net
pošti: eTwinning Central Support Service / European Schoolnet
Santi Scimeca
Rue de Trèves 61
B-1040 Brussels
Belgium
telefonu: +32.2.790.75.75

	Spletni urednik:	Myriam Cornillet

	Objavljeno :	06/01/2005

	Nazadnje spremenjeno :	13/05/2008

	Ostali jeziki :	cz | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hu | it | lt | lv | mt | nl | no | pl | pt | sk | sl | sv