Projekty eTwinning: aktuálne informácie Santi Scimeca

Skončil sa prvý rok realizácie programu partnerstvo škôl eTwinning. Školy sa zapájajú do medzinárodných partnerstiev, učitelia a žiaci získavajú medzinárodné skúsenosti prostredníctvom využívania informačných a komunikačných technológií. Veľa projektov sa v priebehu prvého roku realizácie programu úspešne zrealizovalo, no veľa školám sa spolupráca s partnerskou školou nevydarila. Santi Scimeca, ktorý vedie portál eTwinning, uvažuje nad prekážkami pri realizácii projektov partnerstva škôl eTwinning a možnosťami ich zdolávania. Predkladá nám taktiež prehľadnú charakteristiku projektov partnerstva škôl eTwinning.

Ako napreduje realizácia programu partnerstvo škôl eTwinning?
V podstate dobre. V súčasnosti je v tomto programe zaregistrovaných takmer 12 600 škôl z celej Európy, zaregistrovaných a schválených je 1 148 projektov, veľa projektov je v procese schvaľovania.

V prípade väčšiny projektov je komunikačným jazykom angličtina (v súčasnosti je týchto projektov 852), čo nie je prekvapujúce, keďže angličtina je najviac študovaným cudzím jazykom v Európe. Nemčina je využívaná ako komunikačný jazyk v 127 projektoch, nasleduje francúzština, ktorá sa využíva ako komunikačný jazyk v 112 projektoch, po nej španielčina využívaná v 83 a taliančina v 60 projektoch.

Vyvážené je zastúpenie hlavných predmetov pri spolupráci v rámci partnerstva škôl. Najpopulárnejším predmetom sú cudzie jazyky (281 projektov), ale hneď za nimi nasledujú projekty, ktoré zahŕňajú niekoľko predmetov: projekty rozvíjajúce medzipredmetové vzťahy sú zastúpené v 241 prípadoch. Projekty zamerané na dejiny a tradície, ako i na občianstvo sú taktiež zastúpené vo veľkej miere, ide o 198, respektíve 146 projektov. Je zaujímavé, že projekty zamerané na informačné a komunikačné technológie, ktorých sa realizuje 146, obsadili až piatu priečku.

Väčšinu zaregistrovaných projektov evidentne realizujú školy z veľkých krajín, a to z Poľska (214), Talianska (203), Francúzska (147) a Španielska (129). Je to, samozrejme, kvôli vysokému počtu škôl, ktoré sa zo spomenutých krajín do realizácie programu zapojili.

Počet zaregistrovaných škôl a partnerstiev sa však stále zvyšuje. V súčasnosti je do realizácie oficiálne schválených projektov zapojených spolu 2458 škôl, čo predstavuje skoro 20 percent všetkých zaregistrovaných škôl. To znamená, že veľa škôl už projekty realizuje, ale veľa škôl stále z rôznych dôvodov hľadá partnerskú školu vhodnú na spoluprácu, prípadne sa rozhodli so zostavením projektu trocha počkať.

Čo môže byť dôvodom nesúladu medzi počtom zaregistrovaných partnerstiev v porovnaní s počtom zaregistrovaných škôl?

Podľa nášho názoru spôsobuje tento stav niekoľko faktorov. Jedným z nich môže byť to, že nie je vždy ľahké nájsť vhodnú a spoľahlivú partnerskú školu na spoluprácu. Veľa učiteľov nám oznamuje, že sa pokúsilo skontaktovať s potenciálnou partnerskou školou, no neobdržia z nej žiadnu odpoveď. V priebehu prvého roka realizácie programu sa viac ako tretina škôl nikdy neprihlásila na pracovnú plochu eTwinning, čo znamená, že škola sa neoboznamuje s e-mailovou poštou, ktorá je posielaná na jej adresu. Preto je ťažké zistiť, či sa niekto z potenciálnej partnerskej školy s danou školou skontaktuje.

Druhým dôvodom môžu byť ťažkosti, ktoré môžu vznikať pri zostavovaní projektu spolupráce, ak školy nevedia, čo všetko má obsahovať.

Čo by mohlo podporiť zapájanie sa do realizácie partnerstiev?

Čo sa týka ťažkostí s hľadaním vhodnej a spoľahlivej partnerskej školy, najľahšia cesta pre učiteľov je, ak sa kontaktujú so školou, ktorá aktívne využíva pracovnú plochu eTwinning. Aby to mohli zistiť, zaviedli sme ratingový systém založený na počte hviezdičiek. Vo vyhľadávacom zariadení (nástroji, ktorý pomáha vyhľadávať partnerov a je dostupný po prihlásení sa na pracovnej ploche) sú školy označované podľa ich aktivity na portáli. Čím viac hviezdičiek sa nachádza pri názve školy, tým je aktívnejšia (označovanie je založené na počte a frekvencii prihlásení sa a iných objektívnych kritériách). Skontaktovanie sa so školou označenou čo najväčším počtom hviezdičiek by malo zabezpečiť jej promptnú a pozitívnu reakciu.

Druhý problém, týkajúci sa náležitostí správne zostaveného projektu, by mohlo pomôcť vyriešiť oboznámenie sa s balíčkami otestovaných, pripravených projektov, ktoré sú prístupné na portáli. Tieto balíčky obsahujú ľahké, rýchle a podrobné návrhy na to, ako zostaviť a zrealizovať projekt na zapojenie sa do partnerstva škôl eTwinning. Učitelia sa môžu inšpirovať i charakteristikou projektov v galérii praktických príkladov na projekty na zapojenie sa do partnerstva škôl eTwinning.

Môžete nám pripomenúť postup pri registrácii projektu?

Všetko sa deje na pracovnej ploche. Učitelia sa prihlásia na portál a hľadajú partnerskú školu, ktorú by mali zverejniť v zozname potenciálnych partnerov. Hneď ako sa školy dohodnú na definitívnej podobe projektu  (prostredníctvom správ, četov a e-mailov), jeden z učiteľov klikne na ikonu "Zaregistrujte svoje partnerstvo", ktorá sa nachádza na stránke Moji potenciálni partneri, a potom vyplní formulár o projekte (jednoduchý súbor otázok o zámeroch projektu). Po jeho vyplnení sa partnerská škola musí prihlásiť a projekt schváliť (hlavne preto, aby sa predišlo nedorozumeniam). V tomto momente ostáva už len posúdenie a schválenie projektu národnou podpornou službou.

Čo sa deje hneď po registrácii projektu?

Hneď po registrácii sa zrealizujú 4 kroky:

1. Školám sa pridelí Označenie eTwinning. Ide o oficiálny certifikát, ktorý potvrdzuje, že ide o projekt na zapojenie sa do realizácie programu partnerstvo škôl.
2. Školám je ponúknutý Priestor pre spoluprácu. Ide o virtuálne prostredie na portáli eTwinning, do ktorého majú prístup iba partnerské školy, ktoré spolupracujú pri realizácii daného projektu. Partnerské školy ho môžu, no nemusia využívať, jeho využívanie nie je podmienkou realizácie projektu v rámci partnerstva škôl eTwinning.
3. Daný projekt je zobrazený na Mape eTwinning.
4. Tento projekt môže byť taktiež vybratý do galérie praktických príkladov na realizáciu projektov.

V priebehu realizácie projektu môžu školy sledovať postup pri realizácii jednotlivých aktivít prostredníctvom Priebežných informácií o spolupráci, dostupných z pracovnej plochy, ktoré sú dostupné i národnej podpornej službe, ktorá v nich uverejňuje komentár k spolupráci a rôzne pedagogické rady.
 
Aké novinky môžeme očakávať na portáli s cieľom zvýšiť počet realizovaných projektov?

Vieme, že vyhľadávanie partnerských škôl je stále rozhodujúcim problémom pri realizácii projektu. Chystáme sa o niekoľko týždňov zdokonaliť Fórum kontaktov jeho integráciou do pracovnej plochy a prepojením s komunikačnými nástrojmi eTwinning. Toto fórum obsahuje v súčasnosti príliš veľa správ, pričom niektoré z nich nie sú relevantné.

Okrem toho sa chystáme skontaktovať prostredníctvom e-mailov so všetkými školami, ktoré zatiaľ nerealizujú projekty, a ponúknuť im pomoc po analýze problémov, ktoré sa po registrácii do programu eTwinning vyskytli.

	Správca webových stránok:	Anne Schultz Pinstrup

	Publikované :	Thursday, 23 Feb 2006

	Posledná zmena :	Tuesday, 14 Mar 2006

	Ďalšie jazyky :	bg | cz | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hu | it | lt | lv | mt | nl | no | pl | pt | sk | sl | sv