Política de protecção de dados

	A declaração que se segue revela a nossa política relativamente à informação pessoal que recolhemos sobre o utilizador.

1- Geral
2- Recolha de informação
3- Acesso à informação
4- Uso da informação
5- Duração do armazenamento de dados
6- Segurança do sítio web
7- Mudanças nesta política de protecção de dados
8- Contacto com a equipa de eTwinning

Geral

O portal eTwinning preocupa-se com a protecção de dados dos seus utilizadores. É nosso objectivo fornecer um ambiente seguro para as escolas e professores. Na declaração seguinte estão delineadas as normas pelas quais o portal de eTwinning recolhe, trata e usa os dados fornecidos pelos utilizadores. Usar o sítio web eTwinning significa que o utilizador leu estas normas e concorda em mantê-las.

Os dados são recolhidos sobre escola e pessoal das escolas para desenvolver projectos colaborativos entre escolas da Europa.

Recolha de informação

A informação recolhida e armazenada pelo portal eTwinning será guardada em servidores na Áustria. Usar o portal eTwinning significa permitir a transferência da informação dentro da União Europeia.

Para servir os seus utilizadores o melhor possível, o portal eTwinning torna obrigatória a seguinte informação:

• Dados de registo: Nome, Apelido, profissão, se professor, a disciplina que ensina, língua/ que fala, correio electrónico
• Dados da escola: nome da escola, tipo, endereço, localidade, código postal, país
• Elementos do órgão de gestão: nome, apelido, correio electrónico, língua/s que fala

São opcionais os seguintes dados:

• Da escola: região, número da escola, número de telefone, número de fax, endereço postal, sítio web, weblog/sítio pessoal do professor, experiência em trabalho de equipa.
• Perfil da escola: número de alunos, níveis etários, área geográfica, experiência em colaboração entre escolas, projectos europeus em curso, ferramentas disponíveis para colaboração, experiência em colaboração em linha, existência de ferramentas para conferência vídeo/áudio, experiência no uso de ferramentas de comunicação, a largura de banda da ligação à Internet.
• As preferências para a geminação electrónica: disciplinas/temas/tópicos de interesse, língua(s) de comunicação, abertura a projectos para várias geminações.
  

Acesso à informação

Durante o processo de registo, é solicitado aos utilizadores para indicarem um nome de utilizador pessoal(username) e um código de acesso (password) correspondente. Pela combinação do nome de utilizador/ código de acesso, os utilizadores acedem à sua conta e usam uma determinada área do sítio web.
Ao ligarem-se, as escolas registadas podem, sempre que quiserem, aceder, modificar e apagar a informação fornecida.

Uso da informação recolhida

São recolhidos regularmente dados estatísticos do conjunto, incluindo, mas não só, o número de utilizadores durante um determinado período, as áreas disciplinares preferidas e/ou países escolhidos pelos professores, e o uso da conta.

Para maximizar a experiência do utilizador, o portal eTwinning pode manter-se informado sobre a frequência do utilizador, hábitos, preferências e localizações. O acesso a esta informação é estritamente limitada à Comissão Europeia, Ministérios de Educação e autoridades responsáveis pelo desenvolvimento de eTwinning. A equipa de eTwinning não divulgará os vossos dados pessoais para fins comerciais.

A equipa eTwinning terá acesso à informação das contas fornecidas e pode modificar e/ou apagar informação quando necessário para manter a integridade da base de dados de utilizadores.

Informação, relativa a endereço de IP do utilizador, fornecedor do serviço de Internet (ISP), programa de navegação na web, sistema operativo, número aproximado de utilização, sítio web de referência, e quaisquer dados semelhantes trocados entre o computador do utilizador e os servidores do portal eTwinning, é recolhida numa base geral, e, a menos que iniciada por uma determinada conta de utilizador, não há forma de relacionar esta informação a uma conta particular de utilizador. Esta informação está apenas acessível aos administradores dos sistemas dentro da equipa eTwinning e é usada para assegurar uma compatibilidade abrangente e de ligação entre os utilizadores e o portal eTwinning.

Duração de armazenamento de dados

A equipa eTwinning apenas mantém os dados até ao final de 2013.

Segurança do sítio web

O portal eTwinning desenvolveu e continua a tomar medidas tecnológicas e de gestão adequadas para manter a segurança dos dados pessoais e salvaguardá-los relativamente a perda, dano, corrupção ou apagamento.

Mudanças nesta política de protecção de dados

Todas e quaisquer alterações a estas normas de protecção de dados serão anunciadas aqui, logo que essas mudanças se realizem. Se tiver alguma questão ou dúvida a colocar sobre esta política de protecção de dados, em qualquer altura, contacte, por favor info@etwinning.net.

Contacto com a equipa de eTwinning

O Serviço Central eTwinning está sedeado em Bruxelas (Bélgica). Pode contactar-nos:
via email: info@etwinning.net
via correio postal: eTwinning Central Support Service / European Schoolnet
Santi Scimeca
Rue de Trèves 61
B-1040 Brussels
Bélgica
via telefone: +32.2.790.75.75

	Editor web:	Myriam Cornillet

	Publicado :	06/01/2005

	Última alteração :	13/05/2008

	Outras línguas :	cz | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hu | it | lt | lv | mt | nl | no | pl | pt | sk | sl | sv