Glosariusz eTwinning

Szukaj

Biuletyn

Wielkość tekstu:

Drukuj stronę

Glosariusz eTwinning

	Glosariusz zawiera podstawowe terminy i zagadnienia związane z akcją eTwinning. Możesz używać go jak słownika lub szybko przejrzeć jego zawartość, aby zorientować się na czym eTwinning polega.

Akceptacja (szkoły)	Dwie szkoły zakładają partnerstwo. Jedna z nich rejestruje projekt na portalu, druga akceptuje tę rejestrację. Akceptację trzeba zdobyć zanim Narodowe Biura Akcji eTwinning (NSSy) szkół partnerskich zatwierdzą projekt.
Akceptacja (Narodowe Biuro Akcji eTwinning)	Ma miejsce po rejestracji projektu eTwinning na portalu i po uzyskaniu akceptacji drugiej szkoły partnerskiej. Obydwa Narodowe Biura Akcji eTwinning (NSSy) szkół partnerskich sprawdzają, czy dane szkoły istnieją i czy projekt jest odpowiedni. Akceptacja lub odrzucenie projektu przez NNSy następuje w ciągu siedmiu dni od rejestracji.
Biblioteka (repozytorium)	Baza danych materiałów dydaktycznych oraz zasobów dla szkół działających w eTwinningu.
Bezpieczeństwo	Szkoły zarejestrowane w eTwinningu mogą komunikować się i wykorzystywać narzędzia w bezpiecznym środowisku wirtualnym. Szkoły są sprawdzane przez Narodowe Biura Akcji eTwinning, do skrzynek nie trafia ani spam, ani wiadomości zawierające wirusy, a każdy kraj posiada zezwolenie na korzystanie z oferowanych tutaj narzędzi.
Bezpieczeństwo w internecie	Dobre, etyczne wykorzystanie technologii informacyjno-komunikacyjnych. Bezpieczeństwo jest jeszcze większe dzięki większej świadomości w takich kwestiach jak filtry, programy antywirusowe oraz wykorzystanie ustawień zabezpieczających we wszystkich urządzeniach z dostępem do internetu - komputerach osobistych czy telefonach komórkowych. Przejdź do strony www Insafe.
Centralne Biuro Akcji eTwinning (CSS)	Europejskie biuro eTwinningu, mające swoją siedzibę w European Schoolnet w Brukseli. Odpowiedzialne za centralną koordynację zadań w ramach eTwinningu w Europie. Prowadzi portal eTwinning oraz dział pomocy pedagogicznej helpdesk. Jest także odpowiedzialne za rozwój techniczny oraz wspieranie.
CSS	Skrót od Central Support Service - Centralne Biuro Akcji eTwinning .
Czat	Na Pulpicie eTwinning szkoły mogą zarezerwować pokój rozmów lub wykorzystać jeden z sześciu publicznych pokojów rozmów, aby porozmawiać z potencjalnym partnerem projektu.
eTwinner	Szkoła lub nauczyciel zaangażowany w eTwinning.
eTwinning	Główna akcja unijnego programu eLearning. Promuje współpracę szkół w Europie wykorzystujących technologie informacyjno-komunikacyjne (ICT) oferując wsparcie, narzędzia oraz usługi, ułatwiające szkołom tworzenie krótko lub długotrwałych partnerstw w ramach różnych przedmiotów szkolnych.
eTwins	Szkoły i nauczyciele będący partnerami w projekcie eTwinning.
Galeria projektów	Zobacz Galeria.
Gość (szkoła)	Szkoła - gość jest zapraszana do istniejącego już projektu przez szkołę założycielską. Gość oficjalnie uczestniczy w projekcie, ale nie może zapraszać innych szkół, ani też wypełniać karty postępu. Zaproszone szkoły muszą być zarejestrowane w eTwinningu.
Gotowe zestawy (projektów)	Wskazówki krok-po-kroku do pomyślnych projektów, zawierające konkretne pomysły dla nauczycieli jak mogą wykorzystać projekt współpracy europejskiej w swojej klasie. Mogą być wykorzystane w całości lub adaptowane do określonych kontekstów nauczania.
Grupa Doradców Pedagogicznych	Zwana także jako PAG. Grupa ekspertów spotykająca się regularnie w celu zidentyfikowania kwestii problematycznych i proponowania rozwiązań zwiększających aspekt pedagogiczny we współpracy szkół w ramach eTwinningu. Pomaga identyfikować i wypełniać zadania nauczycieli zaangażowanych w eTwinningu w ramach ich rozwoju zawodowego.
Gwiazdki	System oceniania oparty na aktywności szkoły na portalu. Każda szkoła zdobywa ocenę od zera do trzech gwiazdek w zależności od liczby i częstotliwości zalogowań, od stopnia wykorzystywania skrzynki, Moich Kandydatów, etc. Może być wykorzystany w celu identyfikacji i kontaktu ze szkołami aktywnymi w celu założenia projektu.
Helpdesk	Zespół doradców pedagogicznych w Centralnym Biurze Akcji eTwinning, który zajmuje się pytaniami i trudnościami, jakie szkoły mogą napotkać w związku z eTwinningiem. Przygotowuje materiały edukacyjne dostępne na portalu.
Karta postępu	Sposób na śledzenie postępu zadań w ramach projektu. Partnerstwa opisują zadania przeprowadzane w ramach projektu w karcie postępu. Narodowe Biuro Akcji eTwinning (NSS) śledzi wykonywane przez partnerstwo zadania, komentuje je i w razie potrzeby oferuje wsparcie pedagogiczne. Karta postępu składa się z wpisów, których można dokonywać w każdym momencie trwania projektu. Wpisy mogą być publikowane i wówczas są dostępne z Mapy eTwinning.
Konkurs (- eTwinning)	Zobacz Nagrody.
Kraje uczestniczące	Kraje, które mogą wziąć udział w eTwinningu: kraje członkowskie UE (łącznie z krajami i terytoriami zamorskimi), Norwegia i Islandia. Inne kraje, takie jak Chorwacja oraz Turcja nie mogą jeszcze uczestniczyć w eTwinningu.
Login	Aby mieć dostęp do Pulpitu eTwinning i wreszcie do TwinSpace - roboczej przestrzeni projektu - użytkownicy muszą być zarejestrowani. Aby zalogować się, użytkownicy muszą mieć nazwę użytkownika (login) oraz hasło, które ustalają podczas rejestracji. W przypadku utraty loginu i/lub hasła, kliknij ‘zapomniałem hasła’ na portalu eTwinning. Nazwa użytkownika oraz nowe hasło zostaną przesłane e-mailem.
Mapa ( - eTwinning)	Baza szkół eTwinning i projektów ze wszystkich krajów uczestniczących w akcji. Wyszukiwania mogą by prowadzone według szkół, kraju, regionu, tematu lub przedmiotu.
Moi Kandydaci	Lista potencjalnych szkół partnerskich. Użytkownicy zapisują je z platformy TwinFinder.
Nagrody ( - eTwinning)	Europejskie Nagrody eTwinning przyznawane corocznie szkołom zwycięskim wybranym przez komisję oceniającą w konkursie eTwinning. W niektórych przypadkach przyznawane są również nagrody krajowe w krajowych konkursach organizowanych przez Narodowe Biura Akcji eTwinning (NSS).
Narodowe Biuro Akcji eTwinning.	Znany także jako NSS. Organizacja lub agencja reprezentująca i promująca eTwinning w krajach uczestniczących w akcji. Oferuje szkolenia i wsparcie (telefoniczne i online), organizuje spotkania i imprezy krajowe, a także prowadzi w swoich krajach kampanie poświęcone mediom i komunikowaniu.
NSS	Skrót od National Support Service - Narodowe Biuro Akcji eTwinning .
Obóz (- eTwinning)	Pierwsza z nagród eTwinning 2005. Gromadzi nauczycieli i uczniów partnerstw, które zwyciężyły w różnych kategoriach. Zwycięzcy biorą udział w warsztatach, zawiązują nowe znajomości, a także uczestniczą w zajęciach z wykorzystaniem technologii ICT.
Odznaka ( - eTwinning)	Certyfikat nadawany wszystkim partnerstwom zaakceptowanym przez Narodowe Biura Akcji eTwinning, który umożliwia rozpoczęcie działań w ramach eTwinningu.
Odznaka Jakości	Uznanie dla zadań przeprowadzanych w ramach eTwinningu przyznawane szkołom. Narodowe Biura Akcji eTwinning (NSS) przyznają krajową Odznakę Jakości tym szkołom, których zgłoszenie zostanie pomyślnie przyjęte. Jeśli przynajmniej dwie szkoły w projekcie otrzymają krajową Odznakę Jakości, wówczas Centralne Biuro Akcji eTwinning (CSS) przyznaje projektowi Europejska Odznakę Jakości.
PAG	Skrót od Pedagogical Advisory Group - Pedagogiczna Grupa Doradcza .
Partnerstwo	Szkoły współpracujące w ramach projektu eTwinning. Partnerstwa mogą prowadzić wspólnie kilka projektów lub zawiązywać partnerstwa z innymi szkołami i prowadzić z nimi inne projekty.
Partnerzy	Szkoły, nauczyciele i inne osoby związane ze szkołą będące członkami partnerstwa eTwinning.
Preferencje co do Twinningu	Wskazanie określonych przedmiotów, grupy wiekowej, narzędzi, języka i kraju dla projektu eTwinning. Wykorzystywane w celu uzyskania pierwszego automatycznego wyboru szkół dla potencjalnego partnerstwa.
Profil ( - eTwinning)	Miejsce na portalu eTwinning, gdzie można zmieniać dane użytkownika i zarządzać projektami (usuwanie partnerów, aktualizowanie informacji, tworzenie nowych projektów).
Program eLearning	Program Komisji Europejskiej wspierający wdrażanie technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) w systemy edukacji i programy szkoleniowe w całej Europie. Składają się na niego cztery linie działania: promowanie umiejętności i wiedzy w zakresie technologii cyfrowych, wirtualne kampusy europejskie, wirtualne partnerstwo szkół w Europie wraz z promocją szkoleń dla nauczycieli oraz wszelakie działania promujące e-learning w Europie. Kończy się 31 grudnia 2006r. Przejdź do Programu eLearning.
Projekt	Zadania przeprowadzane przez dwie lub więcej szkół w ramach partnerstwa eTwinning.
Pulpit (- eTwinning)	Prywatna przestrzeń szkoły na portalu. Każdy zarejestrowany użytkownik loguje się na swoim Pulpicie, by móc korzystać z takich narzędzi jak: TwinFinder, Profil, Czat, Moi Kandydaci, Skrzynka email, Odznaka, TwinSpace, Karta Postępu i Zasoby, oraz by szukać partnerów, zakładać partnerstwa i nimi kierować.
Rejestracja	To samo, co “zapisać się w eTwinningu i zdobyć dostęp do bazy szkół eTwinning, narzędzi komunikacji oraz platformy współpracy”.
Skrzynka pocztowa (eTwinning)	System wiadomości wewnętrznych. Pozwala na bezpieczną wymianę wiadomości z innymi szkołami zarejestrowanymi na portalu eTwinning. Wiadomości widoczne są tylko z Pulpitu, ale powiadomienia o nowych wiadomościach wysyłane są na adres e-mail użytkownika.
Szkoła partnerska	Inna szkoła w partnerstwie.
Szkoła - podejście holistyczne	Link łączący zadania w ramach eTwinningu z innymi projektami współpracy lub zadaniami tej samej szkoły: współpraca miast bliźniaczych, wymiany, projekty unijne lub krajowe. Opis dwóch szkół z dorobkiem wielu projektów angażujących wiele osób pracujących w szkole.
Szkoły założycielskie	Dwie szkoły, które zakładają partnerstwo eTwinning. Jedna ze szkół rejestruje partnerstwo na portalu, druga akceptuje je.
Szukanie partnera	Wykorzystywanie narzędzi eTwinning do kontaktowania i komunikowania się z potencjalnymi szkołami partnerskimi. Wśród narzędzi wspomagających szukanie partnera znajdują się: TwinFinder, Mapa eTwinning, Meeting point, oraz Biuletyny (które można zamówić).
Technologie ICT	Technologie informacyjno-komunikacyjne.
Technologie informacyjno-komunikacyjne	Szeroki termin odnoszący się do jakiegokolwiek urządzenia lub aplikacji, są to np.: komputer wraz z urządzeniami sieciowymi i oprogramowaniem, systemy satelitarne, radio, telewizja, telefony komórkowe, etc., a także usługi i aplikacje związane z wyżej wymienionymi, np.: wideokonferencje i zdalne uczenie się. O technologiach ICT mówi się w określonym kontekście, na przykład technologie ICT w edukacji.
TwinFinder	Narzędzie wyszukujące partnera dla szkół zarejestrowanych w eTwinningu. Automatycznie proponuje szkołę, która odpowiada twojemu profilowi i preferencjom co do projektu. Dostępny z Pulpitu każdej szkoły.
TwinSpace	Bezpieczna platforma współpracy dla szkół działających w projekcie. TwinSpace jest prywatną przestrzenią partnerstwa i szkoły mają do niej dostęp z Pulpitów każdego z użytkowników zaraz po tym jak projekt uzyskał akceptację Narodowych Biur Akcji eTwinning. Platformy współpracy TwinSpace mogą być publikowane w internecie przez swoich administratorów.
Uznanie	Sposób, dzieki któremu szkoły działające w eTwinningu stają się widoczne: odznaka eTwinning, europejska oraz krajowe Odznaki Jakości a także nagrody eTwinning i galeria projektów.
Warsztaty Rozwoju Zawodowego	Warsztaty Rozwoju Zawodowego skierowane są do nauczycieli, którzy pragną podwyższyć swoje umiejętności w ramach technologii ICT, tworzenia sieci współpracy z innymi nauczycielami z innych krajów europejskich i zakładania nowych partnerstw. Warsztaty organizowane są przez narodowe i Centralne Biura Akcji eTwinning i odbywają się w różnych miastach europejskich w ciągu całego roku.
Wskazówki	Wskazówki wyjaśniają szczegółowo, jak korzystać z narzędzi eTwinning. Mogą być wykorzystywane jak słownik, lub można je wydrukować.
Zarejestrować się	Zapisać się w eTwinningu, zobacz Rejestracja.
Zasoby	Baza danych lub biblioteka (repozytorium) materiałów dydaktycznych dostępnych dla szkół działających w ramach eTwinningu. Zasoby są udostępniane przez szkoły i zawierają materiały przygotowane w ramach zadań eTwinning lub materiały, które w projektach eTwinning okazały się bardzo użyteczne.
Zawiązać partnerstwo	To samo, co “zarejestrować partnerstwo”. Przycisk zawiązywania partnerstw jest widoczny obok nazwy szkoły zapisanej w Moich Kandydatach.
Zestawy	Zobacz Gotowe zestawy (projektów).

	Web Editor:	Anne Schultz Pinstrup

	Opublikowano :	06/03/2006

	Zmieniono ostatnio :	15/11/2007

	Inne języki :	bg \| cz \| da \| de \| el \| en \| es \| et \| fi \| fr \| hu \| it \| lt \| lv \| mt \| nl \| no \| pl \| pt \| sk \| sl \| sv

eTwinning jest częścią programu eLearning pod patronatem Komisji Europejskiej