Registrering: hvordan og hvorfor

	Santi Scimeca, internettsjef i Det europeiske skolenettet, har ledet utviklingen av eTwinning-portalen. Her forteller han hvordan man registrerer seg og hvilke fordeler dette gir skolene.

Hvordan registrerer skolene seg på eTwinning-portalen? Hvilke fordeler får skolene ved å registrere seg?

For å kunne registrere en skole, må noen fra skolen (en lærer, rektor, bibliotekar osv.) si seg villig til å inngå e-samarbeid med en annen europeisk skole. Denne personen må gå inn på eTwinning-nettstedet og klikke på ‘registrer’. Her blir man bedt om å oppgi enkelte opplysninger, f.eks. informasjon om skolen og samarbeidspreferanser. Dette skal sikre at skolen finner en perfekt samarbeidspartner.

Registrerte skoler får mange fordeler: de blir oppført i eTwinning-skoledatabasen, den eneste som brukes ved oppstart av eTwinning-prosjekter, de kan finne en samarbeidspartner ved hjelp av søkeverktøyet TwinFinder, og de har tilgang til et avgrenset område på nettstedet, hvor de kan bruke kommunikasjons- og samarbeidsverktøy. De blir med andre ord en del av eTwinning-samfunnet!

 Hvordan finner skolene eTwinning-partnere?

Når skolene har registrert seg, kan de logge inn (ved å bruke innloggingsboksen på startsiden) og bruke TwinFinder, som skal hjelpe brukerne å finne e-partnere. Systemet vil utarbeide en liste over skoler som passer til opplysningene brukeren oppga da skolen ble registrert. I tillegg kan skolene avansere søket ved å angi ulike parametere som språk, temaer, land osv.

Når en eller flere skoler er funnet i systemet, kan brukerne ‘bryte isen’ ved å sende hverandre meldinger eller avtale nettprat. Alle disse verktøyene er tilgjengelige på eTwinning-portalen! Man bør være helt sikker på at man liker hverandre og har felles interesser før man iverksetter et partnerskap.

Hvordan går skolene fram for å registrere et partnerskap?

Det er en veldig enkel prosess. Når skolene har bestemt seg for hvem de vil samarbeide med, klikker de på en ‘iverksett partnerskap’-knapp og fyller ut et enkelt skjema med opplysninger om hva de har lyst til å gjøre sammen. Hvis de ikke har noen spesielle ønsker, kan de iverksette partnerskapet uten å binde seg til en arbeidsplan, men vil i så fall ikke ha krav på eTwinning-sertifikatet.

Hva er et eTwinning-sertifikat?

Alle samarbeidspartnere som er villige til å informere om aktiviteter de har lyst til å gjennomføre, vil bli tildelt et offisielt eTwinning-sertifikat. Dette kan lastes ned fra portalen og henges på veggen i klasserommet, hvis man har lyst.

Alle sertifiserte partnerskap vil få en egen offentlig nettside på eTwinning-portalen. Alle eTwinning-samarbeid vil få en egen adresse på nettet!

Samarbeidspartnernes ulike aktiviteter vil også bli fulgt opp av de nasjonale støttetjenestene.

Hvordan skal aktivitetene følges opp?

I registreringsfasen er samarbeidene beskrevet med en helt enkel arbeidsplan. For å følge med på det som foregår, og i tilfelle det er behov for pedagogisk eller teknisk veiledning, blir skolene oppfordret til å sende inn det vi kaller ‘progresjonskort’ – en kortere beskrivelse av aktivitetene deres. De kan selv velge hvor ofte de vil sende inn disse kortene. Dette er den eneste måten de nasjonale støttetjenestene kan følge med på eTwinning-aktivitetene og hjelpe til hvis det er nødvendig.

Du nevnte et eget område på portalen. Hvilke funksjoner finnes det her?

Som nevnt har alle registrerte brukere et privat avgrenset område på portalen, som kalles eTwinning-skrivebordet. Herfra kan brukerne benytte seg av TwinFinder, kommunisere med andre e-samarbeidspartnere, etablere et partnerskap, laste ned eTwinning-sertifikatet, få tilgang til TwinSpace – et samarbeidsrom som er spesielt utviklet for e-samarbeidsaktiviteter – og gjøre mange andre ting. Du finner kort sagt alt som trengs til eTwinning.

Når kan portalen tilby skolene et TwinSpace hvor de kan utvikle sine eTwinning-prosjekter? Hvilke verktøy vil være tilgjengelige på TwinSpace?

Vi planlegger å ha TwinSpace klart i februar. Dette avgrensede arbeidsrommet vil fungere som et privatområde for registrerte eTwinning-prosjekter, som du kan nå fra eTwinning-skrivebordet. Du får tilgang til verktøy som oppslagstavle, meldingssystem, nettprat, fildeling osv. Dessuten vil skoler bli oppfordret til å offentliggjøre sider og bilder på nettet, og hvis de har lyst, kan de gjøre dette materiellet tilgjengelig for alle andre på Internett også. De får altså anledning til å lage en egen nettside for eTwinning-prosjektet!

Skolene kan selvfølgelig også bruke andre verktøy til å utvikle eTwinning-aktiviteter utenfor eTwinning-portalen, f.eks. e-post, andre samarbeidsplattformer, verktøy til å lage tidsskrift/aviser osv. Så lenge partnerskapet deres er registrert og de av og til forteller oss via ‘progresjonskortet’ hva de gjør, er de fullverdige eTwinnere.

Hvilke andre nyheter kan vi vente oss?

eTwinning-portalen vil om kort tid også tilby andre verktøy, f.eks. læremateriell. Men det skal vi snakke mer om om noen få uker!

	Publisert :	05/01/2005

	Sist endret :	22/09/2005

	Andre språk :	bg | cz | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hu | it | lt | lv | mt | nl | no | pl | pt | sk | sl | sv