Idėjų konkurso nugalėtojas

	Pradinių klasių mokytojas Philippe Barbera iš Heidelberg mokyklos, Montpellier, Prancūzijos, tapo "eTwinning savaičių" Idėjų konkurso nugalėtoju dėka savo įdomios projekto idėjos apie maistą, kultūrą, kalbas ir IKT

Visos mokyklos, užsiregistravusios šį rudenį organizuotų "eTwinning savaičių" metu, automatiškai dalyvavo Idėjų konkurse. Iš 1600 užregistruotų idėjų, Philippe Barbera iš Heidelberg mokyklos idėja buvo pripažinta geriausia ir jis laimėjo kelionę į artėjantį Profesinio tobulinimo seminarą.

Sužinojęs apie eTwinning iš savo kolegos, ponas Barbera nusprendė užsiregistruoti portale, turėdamas šitokią idėją projektui:

• Partneriai dirba kartu, versdami augalų, medžių, vaisių ir daržovių pavadinimus į atitinkamą kalbą, ir pristato posakių, kurie egzistuoja toje kalboje su minėtu žodžiu, kultūrinę reikšmę. Pavyzdžiui, kiekvienas partneris išverčia žodį obuolys ir pateikia paaiškinimus tų kultūrinių posakių, kurie egzistuoja jų kalboje su žodžiu obuolys, pavyzdžiui: “obuolys nuo obels netoli rieda”. Dalyviai keičiasi informacija raštu (elektroniniu paštu ar kurdami pristatymus) ir žodžiu (kurdami MP3 įrašus ir organizuodami vaizdo konferencijas).

Ši projekto idėja labai įdomi savo siūloma veikla bei lankstumu, kadangi bus galima vykdyti papildomą veiklą. Pavyzdžiui, mokiniai kuria meno kūrinius, vaizduojančius vaisius ir daržoves, kaip pagrindą vertimui; rašo pasakojimus ir kuria vaidinimus apie kiekvieno posakio kilmę; taip pat kuria pristatymus internete ir keičiasi informacija įdomiu būdu.

Nors ponas Barbera dar neužmezgė eTwinning partnerystės, jo mokiniai jau pradėjo vykdyti įvairią veiklą savo klasėje ir laukia, kada galės tęsti veiklą ir dirbti kartu su mokiniais iš kitų Europos šalių. Mes norėtume dar kartą pasveikinti poną Barbera ir palinkėti geriausios sėkmės, vykdant būsimą eTwinning projektą!

• Skaitykite apie eTwinning savaites 2006 
• Ieškokite idėjų projektams, naudodamiesi parengtais projektų rinkiniais
• Sužinokite daugiau apie Profesinio tobulinimo seminarus
  

	Web redaktorius:	Christina Crawley

	Paskelbta :	28/11/2006

	Atnaujinta :	22/06/2007

	Kitos kalbos :	bg | cz | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hu | it | lt | lv | mt | nl | no | pl | pt | sk | sl | sv