Come e perché registrarsi?

	Santi Scimeca, Internet manager presso European schoolnet, ha diretto lo sviluppo del portale eTwinning. Ora ci spiega come effettuare la registrazione e quali vantaggi essa offre alle scuole.

In cosa consiste la procedura di registrazione sul portale eTwinning? E, una volta registrate, quali vantaggi avranno le scuole?

Per registrare una scuola ci deve essere una persona all'interno dell'istituto (un insegnante, un dirigente scolastico, un bibliotecario ecc.) che voglia istituire un gemellaggio elettronico con un'altra scuola in Europa. Questa persona dovrà allora visitare il portale eTwinning e cliccare su ‘registrazione’, fornendo a questo punto alcune informazioni, fra le quali i dati della scuola e le preferenze riguardo al gemellaggio (questa procedura è finalizzata a ottenere una corrispondenza ottimale fra i partner).

Le scuole registrate avranno molti vantaggi: entreranno a far parte del database delle scuole di eTwinning, il solo che può essere utilizzato per i progetti eTwinning; potranno cercare un partner grazie a TwinFinder, accedere all'area riservata del portale dove troveranno strumenti di comunicazione e di collaborazione. In poche parole, entreranno a far parte della Comunità eTwinning!

Come faranno le scuole a trovare dei partner per i progetti eTwinning?

Una volta registrate, le scuole possono effettuare il login (dalla Home page del portale) e usare TwinFinder, uno strumento pensato proprio per la ricerca dei partner elettronici. Il sistema proporrà una lista di scuole che soddisfano i criteri per il gemellaggio indicati al momento della registrazione. Inoltre, le scuole possono raffinare la ricerca inserendo parametri specifici, come lingua, argomento, nazione e così via.

Quando il sistema avrà trovato una o più scuole che rispondano ai criteri indicati, gli utenti potranno ‘rompere il ghiaccio’ inviando messaggi o organizzando una sessione di chat. Il portale eTwinning offre tutti questi strumenti! Soltanto quando le due scuole saranno sicure di essere in sintonia e di condividere gli stessi interessi potranno valutare di istituire un partenariato.

Come si registra un partenariato?

Si tratta di una procedura molto semplice. Una volta che le scuole hanno identificato il partner con il quale vogliono gemellarsi elettronicamente, devono cliccare ‘gemellaggio’ e riempire un breve modulo nel quale descrivono il lavoro che intendono svolgere insieme. Se non hanno ancora le idee chiare, possono sempre gemellarsi senza impegnarsi in un progetto specifici, ma in questo caso non avranno diritto a un'identificazione eTwinning.

In cosa consiste questa identificazione eTwinning?

Tutti i partenariati che forniranno informazioni sulle attività che intendono sviluppare riceveranno un'identificazione ufficiale eTwinning, una specie di certificato che potrà essere scaricato dal portale e, volendo, appeso in classe.

A ogni partenariato certificato verrà dedicata una pagina personale, visitabile da tutti, sul portale eTwinning, quindi tutti i gemellaggi eTwinning avrano un indirizzo Web tutto loro!

Le attività dei singoli partenariati saranno inoltre controllate periodicamente dalle Unità Nazionali eTwinning.

Come avviene questo controllo?

Durante la fase di registrazione il partenariato viene descritto in termini molto generali; in un secondo momento però, per aggiornare l'Unità Nazionale eTwinning su come procede il lavoro e per chiedere, se necessario, aiuto pedagogico o tecnico, le scuole sono invitate a fornire quelle che chiamiamo ‘Schede dei Progressi’, una breve descrizione delle loro attività. Possono scegliere ogni quanto inviare queste schede, che rappresentano il solo modo per l'Unità Nazionale eTwinning di tenere d'occhio le attività e prestare il proprio aiuto.

Ha accennato a un'area riservata sul portale: quali funzioni contiene?

Come ho già detto, ogni utente registrato ha a disposizione un'area riservata personale, chiamata Desktop eTwinning. Da lì gli utenti possono usare TwinFInder, gestire la comunicazione con altri utenti di eTwinning, instaurare un partenariato, scaricare il certificato eTwinning, accedere a TwinSpace, uno spazio per il lavoro di gruppo sviluppato espressamente per i gemellaggi elettronici, e altro. In altre parole, trovare tutto ciò che serve per eTwinning.

Quando si prevede di mettere TwinSpace sul portale, a disposizione delle scuole che vogliono sviluppare i loro progetti eTwinning? Quali strumenti fornirà TwinSpace?

Il nostro progetto è quello di avere TwinSpace pronto per febbraio. Questa area di lavoro ristretta sarà uno spazio privato dedicato ai progetti eTwinning registrati e sarà accessibile dal Desktop eTwinning. Gli strumenti che offriremo saranno una bacheca virtuale, un sistema di messaggeria, una chat, un sistema di condivisione dei file (file sharing) ecc. Oltre a ciò, le scuole saranno incoraggiate a pubblicare pagine e immagini in rete, e, se vogliono, potranno anche rendere i materiali disponibili per tutti su Internet. In altre parole, potranno creare il sito Web del loro progetto eTwinning!

Ovviamente, se vogliono, le scuole potranno servirsi di tutti questi strumenti per sviluppare delle attività eTwinning anche al di fuori del portale eTwinning, per esempio scambiandosi e-mail, lavorando su altre piattaforme di condivisione, servendosi di strumenti per la creazione di giornali e riviste ecc. Nella misura in cui, una volta registrato il partenariato, ci tengono informati di ciò che fanno per mezzo delle ‘Schede dei Progressi’, fanno parte di eTwinning a tutti gli effetti.

Quali ulteriori sviluppi ci si aspetta?

Il portale eTwinning metterà presto a disposizione degli altri strumenti come un archivio di risorse didattiche, ma di questo parleremo fra qualche settimana!

	Pubblicato :	05/01/2005

	Ultimo aggiornamento :	09/02/2007

	Altre lingue :	bg | cz | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hu | it | lt | lv | mt | nl | no | pl | pt | sk | sl | sv