Concorso delle Idee: il vincitore

	Philippe Barbera, maestro alla scuola elementare Heidelberg di Montpellier, Francia, è il vincitore del Concorso delle Idee delle ‘Settimane eTwinning’, con un'interessante idea di progetto che coniuga cibo, cultura e TIC

Nell'ambito delle ‘Settimane eTwinning’ organizzate all'inizio dell'autunno, tutte le scuole registrate in quel periodo hanno visto inserire le loro idee di progetto nel Concorso delle Idee. Fra più di 1600 registrazioni, Philippe Barbera della Ecole Heidelberg è risultato vincitore e si è aggiudicato un viaggio per il prossimo Workshop sullo Sviluppo Professionale.

Dopo essere venuto a conoscenza di eTwinning grazie a un collega, Barbera ha deciso di registrarsi nel Portale con la seguente idea:

• Usando i nomi di piante, alberi, frutta e verdura, i partner collaborano alla traduzione di questi nomi nelle rispettive lingue e condividono l'aspetto culturale dei significati delle espressioni che hanno origine da queste parole. Per esempio, a partire dalla parola ciliegia ciascuno dei due partner fornisce la traduzione nella propria lingua e una spiegazione delle espressioni che la comprendono, come “la ciliegina sulla torta”. Lo scambio di informazioni avverrà sia per iscritto (via e-mail o presentazioni) che a voce (per mezzo di registrazioni MP3 o videoconferenza).

L'idea di questo progetto è molto interessante sia per quanto riguarda le attività che propone, sia per la sua flessibilità, dal momento che consente di sviluppare al suo interno molte altre attività. Gli studenti, ad esempio, possono realizzare - per supportare il lavoro di traduzione - dei disegni che ritraggono frutta e verdura; possono scrivere storie o pezzi teatrali sulle origini di ogni espressione; e possono creare delle presentazioni on-line per scambiare le informazioni in modo più accattivante.

Sebbene Philippe Barbera non abbia ancora istituito un partenariato eTwinning, i suoi studenti hanno già cominciato a lavorare su varie attività in aula, e non vedono l'ora di poter condividere il loro lavoro con studenti di altre nazioni europee. Vogliamo congratularci ancora una volta con il signor Barbera e augurargli la miglior fortuna per un prossimo progetto eTwinning!

• Per saperne di più sulle Settimane eTwinning 2006 
• Trova altri progetti usando i kit pronti per i progetti
• Per saperne di più sui Workshop sullo Sviluppo Professionale
  

	Web Editor:	Christina Crawley

	Pubblicato :	28/11/2006

	Ultimo aggiornamento :	22/06/2007

	Altre lingue :	bg | cz | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hu | it | lt | lv | mt | nl | no | pl | pt | sk | sl | sv