Informativa sulla privacy

	Il seguente documento descrive la nostra politica per il trattamento dei dati personali che ci fornite.

1- Termini generali
2- Raccolta delle informazioni
3- Accesso alle informazioni
4- Uso delle informazioni raccolte
5- Durata della conservazione dei dati
6- Sicurezza del sito
7- Modifiche nei termini della presente informativa sulla privacy
8- Per contattare i membri del gruppo eTwinning

Termini generali

Il portale eTwinning è molto attento alla privacy dei suoi utenti e la nostra intenzione è quella creare un ambiente sicuro sotto tutti i punti di vista sia per le scuole che per gli insegnanti. Il presente documento sintetizza la politica di raccolta, gestione e uso dei dati inseriti nel portale eTwinning dai suoi utenti. L'uso del sito eTwinning implica la lettura del presente e l'accettazione del presente documento.

I dati sulle scuole e sul personale scolastico vengono raccolti allo scopo di istituire dei progetti di collaborazione fra istituti scolastici in Europa.

Raccolta delle informazioni

Le informazioni raccolte e conservate sul portale eTwinning saranno custoditi in computer situati in Austria e l'uso del portale eTwinning comporta il consenso al trasferimento di informazioni nell'ambito della Comunità Europea.

Per fornire un servizio ottimale, il portale eTwinning richiede le seguenti informazioni obbligatorie:

• Dati di chi effettua la registrazione: nome, cognome, occupazione, materia insegnata (se docente), lingua(e) parlata(e), e-mail
• Dati della scuola: nome dell'istituto, tipo di scuola, indirizzo, città, codice di avviamento postale, paese
• Dati del dirigente scolastico: nome, cognome, e-mail, lingua(e) parlata(e)

I seguenti campi sono invece facoltativi:

• Dati relativi alla scuola: regione, numero di codice della scuola, numero telefonico, numero di fax, indirizzo postale, sito Web, weblog o sito personale degli insegnanti, esperienze di insegnamento collettivo
• Profilo della scuola: numero di studenti, fascia d'età, area geografica, indicazioni su progetti di collaborazione scolastica già avviati, altri progetti europei in corso, disponibilità di strumenti per la collaborazione, esperienze precedenti di collaborazione on-line, disponibilità di strumenti per la conferenza audio e video, esperienza con gli strumenti di conferenza, tipo di connessione Internet
• Preferenze di gemellaggio: materia/tema/argomento di interesse, lingua(e) di comunicazione, disponibilità a progetti di gemellaggio multiplo
  

Accesso alle informazioni

Durante il processo di registrazione, agli utenti verrò chiesto di specificare uno username personale e la relativa password. Per mezzo della combinazione di questo username e password gli utenti potranno accedere al loro account ed entrare nell'area riservata del sito.
Le scuole registrate saranno autorizzate in qualunque momento ad accedere, modificare e cancellare le informazioni fornite, semplicemente effettuando il log in.

Uso delle informazioni raccolte

Saranno raccolti periodicamente dei dati statistici cumulativi, riguardanti, fra gli altri, il numero di utenti in uno specifico periodo di tempo, le materie preferite e/o i paesi scelti dagli insegnanti e l'uso dell'account.

Allo scopo di massimizzare l'esperienza degli utenti, il portale eTwinning potrebbe tenere traccia della frequenza delle visite, delle abitudini, delle preferenze e delle impostazioni. L'accesso a queste informazioni è strettamente limitato alla Commissione Europea, ai ministri della Pubblica Istruzione e alle autorità incaricate di realizzare il progetto eTwinning. Il team di eTwinning non divulgherà in nessun caso i vostri dati personali per scopi pubblicitari.

Il team di eTwinning avrà accesso alle informazioni fornite e potrà modificarle e/o cancellarle nel caso in cui si presentasse la necessità di preservare l'integrità del database degli utenti.

Informazioni relative all'utente come indirizzo IP, provider Internet (ISP), browser web, sistema operativo, stima dei tempi di utilizzo, sito di riferimento e altri simili dati scambiati fra il computer dell'utente e i server del portale eTwinning vengono raccolte su base aggregata e, fatta salva un'azione specifica per mezzo dell'account di un utente, non esiste alcun metodo per collegare queste informazioni a un particolare utente. Queste informazioni sono accessibili solo dall'amministratore del sistema del team eTwinning e vengono usare per assicurare la massima compatibilità e connettività fra utenti e portale eTwinning.

Durata della conservazione dei dati

I dati verranno conservati dal team eTwinning fino alla fine del 2013.

Sicurezza del sito

Il portale eTwinning ha realizzato e continua a portare avanti le appropriate misure tecnologiche e gestionali per mantenere al sicuro da perdita, danneggiamento, corruzione o cancellazione i vostri dati personali.

Modifiche nei termini della presente informativa sulla privacy

Qualunque cambiamento nei termini della presente informativa sulla privacy sarà pubblicato nel presente documento non appena il cambiamento in questione entrerà in vigore. Qualunque tipo di domanda o richiesta di chiarimento sulla presente informativa potrà essere indirizzato, in qualsiasi momento, a info@etwinning.net.

Per contattare eTwinning

L'Unità Europea eTwinning ha sede a Bruxelles (Belgio). Potete contattarci ai seguenti indirizzi:
e-mail: info@etwinning.net
posta: eTwinning Central Support Service / European Schoolnet
Santi Scimeca
Rue de Trèves 61
B-1040 Brussels
Belgio
telefono: +32.2.790.75.75

	Web Editor:	Myriam Cornillet

	Pubblicato :	06/01/2005

	Ultimo aggiornamento :	05/05/2008

	Altre lingue :	cz | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hu | it | lt | lv | mt | nl | no | pl | pt | sk | sl | sv