 |
Az Ötletverseny győztese |
|
 Philippe Barbera, általános iskolai tanár, a montpellier-i Ecole Heidelberg munkatársa nyerte meg az étel, kultúra, nyelvek és IKT témákat kombináló érdekes projektötletével az „eTwinning Hetek” Ötletversenyét. |
|
Az idén ősszel megrendezett „eTwinning Hetek” része volt az Ötletverseny, melyen minden, ez alatt az időszak alatt regisztrált iskola projektötlete automatikusan indult. A több mint 1600 regisztráló közül Philippe Barbera, az Ecole Heidelberg tanára került ki győztesként, így ő nyerte meg az utazást egy, a közeljövőben megrendezendő Szakmai Továbbképzési Műhelyre.
Miután egy kollégájától hallott az eTwinningről, Barbera úr úgy döntött, hogy regisztrál a programban az alábbi projektötlettel:
- A partnerek növények, fák, gyümölcsök és zöldségek neveit gyűjtik össze, és megosztják egymással, hogy milyen kulturális jelentősége van az egyes zöldség- és gyümölcsneveket tartalmazó kifejezéseknek saját nyelvükön. Például kiválasztják a cherry (cseresznye) szót, lefordítják, és elmagyarázzák egymásnak a cseresznye szót használó kifejezések jelentését, mint amilyen a „the cherry on the cake” (magyar megfelelője: „hab a tortán”). Az információkat írott formában (e-mail vagy prezentációs eszközök segítségével), és szóban (MP3-felvételek vagy videokonferencia útján) is megosztják egymással.
Ez a projektötlet nemcsak tervezett tevékenységeit, hanem rugalmasságát tekintve is figyelemre méltó, mivel számos egyéb tevékenység folytatására is lehetőséget nyújt. Többek között a diákok készíthetnek a fordítások alapjául szolgáló, gyümölcsöket és zöldségeket ábrázoló művészeti alkotásokat, írhatnak történeteket, illetve színdarabokat, amelyekhez felhasználják a kifejezések eredetével kapcsolatos információkat; vagy létrehozhatnak online bemutatókat, amelyek még érdekesebbé tehetik a közös munkát.
Habár Barbera úr még nem alakított partnerséget, diákjai már számos tevékenységhez hozzákezdtek, és izgatottan várják, hogy munkájukat más európai országok diákjaival közösen folytathassák. Még egyszer gratulálunk Barbera úrnak, és sok szerencsét kívánunk jövőbeli eTwinning projektjéhez!
|
Webszerkesztő: |
Christina Crawley |
|
|
|
|
Utolsó módosítás : |
13/12/2006 |
|
|
|
|
|
Oktatás és Kultúra Főigazgatóság |
Felelősség elhárítás |
Kapcsolat |
Honlaptérkép |
Erről a honlapról
Hírek
