Rencontre avec Maike Ziemer

	Avez-vous envie de monter un projet eTwinning avec une école allemande ? Pour savoir comment eTwinning fonctionne en Allemagne, nous nous sommes récemment entretenus avec Maike Ziemer, coordinatrice européenne pour l’action eTwinning en Allemagne.

1. En quoi l’éducation allemande diffère-t-elle des autres pays d’Europe ?

Les écoles allemandes présentent de nombreuses spécificités en raison du système fédéral instauré en Allemagne. En effet, l’éducation ne relève pas de la république fédérale, mais des différents états fédéraux (Länder). En d’autres termes, l’Allemagne compte 16 systèmes/structures et programmes scolaires différents. Les écoles à plein temps font toujours exception et dans la plupart des écoles, les cours se terminent à midi. Toutefois, la situation évolue, car le gouvernement a récemment lancé une nouvelle initiative visant à développer le nombre d’écoles à plein temps et les activités d’après-midi pour les enfants.

2. Comment les TIC sont-elles mises en œuvre en Allemagne ?

Depuis 2001, les 34 000 écoles d’Allemagne disposent d’ordinateurs et d’un accès à Internet grâce à l’action « Schools online », initiative du ministère fédéral de l’Éducation et du service de télécommunications Deutsche Telekom AG. À l’heure actuelle, 80 % des écoles utilisent une large bande passante.

Nous avons constaté une attitude de plus en plus positive de la part des professeurs et des élèves vis-à-vis de l’utilisation des TIC, mais ces nouvelles technologies ne sont toujours pas assez intégrées aux activités de classe. Par exemple, 86 % des enfants allemands âgés de 6 à 13 ans utilisent un ordinateur à la maison (au moins une fois par semaine), mais seuls 38 % d’entre eux ont recours à l’informatique en milieu scolaire (au moins une fois par semaine). Nous apportons donc toute notre aide aux professeurs, en leur offrant des sessions de formation, des plates-formes spéciales et du matériel d’enseignement.

3. Deux ans après son lancement, quel est aujourd’hui l’impact de l’action eTwinning sur l’Allemagne ?

La « famille eTwinning » allemande s’agrandit chaque jour. Jusqu’à présent, nous avons recensé 1 200 professeurs inscrits et 300 projets et nous avons été agréablement surpris de constater que plus de 40 % des écoles primaires étaient impliquées dans l’action eTwinning. De nombreuses écoles se sont investies dans des projets fantastiques et nous avons remis 24 labels de qualité l’année dernière. Ces labels ont été remis à l’occasion de cérémonies organisées par les ministres de l’Éducation de chaque état fédéral. L’action eTwinning est également soutenue par un réseau de 36 médiateurs, professeurs expérimentés ou représentants des ministères et institutions de formation des professeurs.

4. À quel type de projet les écoles allemandes s’intéressent-elles tout particulièrement ?

Presque un tiers des écoles eTwinning allemandes se sont jumelées avec les nouveaux états membres de l’UE comme la Pologne, la Hongrie, la Slovaquie et la République tchèque. Et je suis extrêmement heureuse que les écoles se servent de cette opportunité pour mieux connaître nos nouveaux voisins et tisser des liens solides, géographiques et relationnels, avec ces derniers.

5. Existe-t-il des activités eTwinning spécifiques à l’Allemagne ?

Oui, nous allons organiser de nombreux événements pendant les prochains mois :

• Un séminaire de prise de contact pour les professeurs allemands, français, belges et luxembourgeois le 9 novembre 2006 à Saarbrück
• 20 sessions de formation des professeurs dans tout le pays au cours des prochains mois
• Des candidatures pour le label de qualité national eTwinning – date limite de dépôt des candidatures : 15 février 2007
• Une manifestation eTwinning de cinq jours à l’occasion de la Foire de l’éducation à Cologne qui se tiendra du 27 février au 3 mars 2007

6. Quels conseils donneriez-vous aux professeurs qui souhaitent opérer un jumelage avec des écoles allemandes ?

Les écoles allemandes souhaitent de tout cœur se jumeler avec vous ! L’Allemagne compte de nombreux professeurs motivés avec d’excellentes idées de projet, qui cherchent un partenaire de jumelage. Servez-vous de l’Outil recherche de partenaires ou contactez directement l’équipe allemande eTwinning. Nous serons ravis de vous aider !

Avez-vous envie de monter un projet eTwinning avec une école allemande ?

• Système scolaire : EN (doc, pdf)
  Présentation graphique : EN (ppt)
• Informations générales (Wikipedia)
• Projets eTwinning
• Bureau d’assistance national

	Web Editor:	Christina Crawley

	Publié :	26/10/2006

	Dernier changement :	30/04/2007

	Autres langues :	cz | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hu | it | lt | lv | mt | nl | no | pl | pt | sk | sl | sv