Miten ja miksi rekisteröityä?

	Santi Scimeca, Euroopan kouluverkon Internet-vastaava, on johtanut eTwinning-portaalin suunnittelua. Hän kertoo kuinka rekisteröityä ja mitä hyötyä siitä on kouluille.

Kuinka koulu pääsee rekisteröitymään eTwinning-portaaliin? Ja mitkä sen jälkeen ovat hyödyt kouluille?

Jotta koulu voi rekisteröityä, on jonkun siellä (opettajan, rehtorin, kirjastonhoitajan tms.) haluttava tehdä yhteistyötä toisen eurooppalaisen koulun kanssa. Hänen pitää mennä eTwinning-portaaliin ja klikata siellä “rekisteröidy”. Häneltä kysytään muutamia asioita, mm. koulun tietoja ja toivomuksia ystävyystoiminnan suhteen. Se tehdään, jotta varmasti löydetään kaikkein paras kumppanikoulu.

Rekisteröidyt koulut hyötyvät monella tapaa: ne pääsevät eTwinningin koulutietokantaan, jota tarvitaan jotta voidaan aloittaa eTwinning-projekti; ne voivat etsiä kumppania TwinFinderin avulla, ne pääsevät käyttämään portaalin muilta suljettua osaa, jossa käytettävissä on välineitä viestintään ja yhteistyön tekemiseen. Lyhyesti sanottuna ne pääsevät osaksi eTwinning-yhteisöä!

Kuinka koulut löytävät kumppanin eTwinningiin?

Rekisteröidyttyään koulut voivat käyttää TwinFinderia, jonka avulla etsitään kumppanikouluja. Järjestelmä ehdottaa listaa kouluista, jotka sopivat rekisteröityessä esitettyihin toivomuksiin. Lisäksi koulut voivat tarkentaa hakua lisäämällä ehtoja, kuten kieli, aiheet, maat, jne.

Kun järjestelmästä on löytynyt yksi tai useampia kouluja, käyttäjät voivat “rikkoa jään” lähettämällä toisilleen viestin tai aloittamalla chattaamisen. eTwinning-portaali tarjoaa välineet kaikkeen tähän! He voivat päättää kumppanuuden aloittamisesta vasta varmistuttuaan että pitävät toisistaan ja ovat kiinnostuneita samoista asioista.

Kuinka koulut voivat rekisteröidä kumppanuuden?

Se on hyvin yksinkertaista. Löydettyään mieleisensä kumppanin koulujen edustajat klikkaavat ‘aloita kumppanuus’-nappia ja täyttävät lomakkeen, jossa kertovat mitä aikovat tehdä yhdessä. Jos heillä ei vielä ole selvää suunnitelmaa, he voivat aloittaa kumppanuuden ilman sitä, mutta siinä tapauksessa he eivät vielä saa eTwinning-merkkiä.

Mikä on eTwinning-merkki?

Kaikki kumppanukset jotka kertovat toiminnastaan saavat virallisen eTwinning-merkin, eräänlaisen todistuksen jonka voi ladata portaalista ja laittaa vaikka luokkahuoneen seinälle.

Kaikki merkin saaneet kumppanukset esitellään tietyssä osassa eTwinning-portaalia. Kaikilla eTwinning-kumppanuksilla on siis oma osoitteensa webissä!

Kumppanusten toimintaa valvovat kansalliset tukipalvelut.

Kuinka toimintaa valvotaan?

Rekisteröitymisvaiheessa kumppanukset antavat hyvin yleisluontoisen työsuunnitelman. Jotta tiedettäisiin mitä on tekeillä, ja siltä varalta että he tarvitsevat pedagogista tai teknistä tukea, heitä kannustetaan antamaan “väliraportteja” -- lyhyitä kuvauksia toiminnasta. He saavat päättää kuinka usein haluavat antaa näitä raportteja. Vain tällä tavoin kansalliset tukipalvelut tietävät mitä eTwinningissä tapahtuu ja voivat auttaa tarvittaessa.

Mainitsit yksityisen osa portaalia. Mitä siellä voi tehdä?

Kuten sanoin, jokaisella rekisteröityneellä käyttäjällä on portaalissa oma yksityinen, muilta suljettu osansa, jota kutsutaan eTwinning-työpöydäksi. Sieltä käsin käyttäjät pääsevät käyttämään TwinFinderia, kommunikoimaan muiden käyttäjien kanssa, aloittamaan kumppanuuden, lataamaan eTwinning-merkin, käyttämään TwinSpacea – yhteistä työtilaa kumppanuksien yhteistyölle – ja tekemään muutakin. Lyhyesti sanottuna siellä on kaikki mitä eTwinningiin tarvitaan.

Milloin portaaliin saadaan TwinSpace koulujen projektien avuksi? Mitä työkaluja TwinSpacessa on?

TwinSpacen on tarkoitus olla valmis helmikuussa. Se on rekisteröidyille eTwinning-projekteille varattu yksityinen työtila, jonne pääsee eTwinning-työpöydältä. Tarjolla on ilmoitustaulu, viestijärjestelmiä, chatti, mahdollisuus tiedostojen jakamiseen, jne. Lisäksi kouluja kannustetaan julkaisemaan verkossa sivuja ja kuvia, ja halutessaan ne voivat laittaa materaalinsa kaikkien Internet-käyttäjien nähtäville. Toisin sanoen ne voivat tehdä websivut eTwinning-projektilleen!

Koulut voivat tietenkin käyttää mitä tahansa työkaluja eTwinning-portaalin ulkopuolella, kuten sähköpostia, muita yhteistyöalustoja, kuvankäsittelyohjelmia jne. Kunhan kumppanuus on rekisteröity ja silloin tällöin annetaan “väliraportteja”, koulut ovat täysivaltaisia eTwinningin jäseniä.

Mita muuta on vielä odotettavissa?

eTwinning-portaali tarjoaa lähitulevaisuudessa uusia välineitä, kuten opetusresurssien tietopankin. Mutta siitä puhutaan enemmän lähiviikkoina!

	Julkaistu :	Wednesday, 5 Jan 2005

	Viimeksi muokattu :	Thursday, 22 Sep 2005

	Muita kieliä :	bg | cz | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hu | it | lt | lv | mt | nl | no | pl | pt | sk | sl | sv