Yksityisyyden suoja

	Seuraavassa selitämme käytäntömme niiden henkilökohtaisten tietojen suhteen, joita kysymme sinulta.

1- Yleiskatsaus
2- Tiedonkeruu
3- Pääsy tietoihin
4- Kootun tiedon käyttäminen
5- Tietojen säilytyksen pituus
6- Sivujen turvallisuus
7- Muutokset näissä turvallisuuskäytännöissä
8- Yhteydenotot eTwinning-henkilöstöön

Yleiskatsaus

eTwinning-portaali haluaa suojella käyttäjiensä yksityisyyttä. Haluamme tarjota varman ja turvallisen ympäristön kouluille ja opettajille. Seuraavassa selitämme kuinka eTwinning-portaali kerää, käsittelee ja käyttää käyttäjien antamia tietoja. Kun käytät eTwinning-sivustoa, sinun oletetaan lukeneen ja hyväksyneen nämä periaatteet.

Tietoa kouluista ja opettajista kootaan eurooppalaisten koulujen yhteistyöprojektien luomiseksi.

Tiedonkeruu

eTwinning-portaalin kokoamaa ja varastoimaa tietoa säilytetään koneilla Itävallassa. eTwinning-portaalin käyttäminen implikoi suostumusta tiedon jakamiseen Euroopan unionin sisällä.

Palvellakseen käyttäjiä parhaalla mahdollisella tavalla eTwinning-portaali vaatii pakollisina seuraavat tiedot:

• Rekisteröijän tiedot: nimi, sukunimi, ammatti, oppiaine jos opettaja, kieli/kielet joita puhuu, sähköpostiosoite
• Koulun tiedot: koulun nimi, millainen koulu, osoite, kaupunki, postinumero, maa
• Rehtorin tiedot: nimi, sukunimi, sähköpostiosoite, kieli/kielet joita puhuu

Seuraavat asiat ovat vapaaehtoisia:

• Koulun tiedot: alue, koulun numero, puhelinnumero, faksinumero, postiosoite, verkkosivut, opettajan weblog tai omat sivut, kokemus tiimiopettamisesta
• Koulun profiili: oppilaiden lukumäärä, ikäryhmä, maantieteellinen alue, onko jo mukana kouluyhteistyössä, muut eurooppalaiset projektit, yhteistyöhön käytettävissä olevat välineet, kokemus yhteistyöstä verkossa, video/audioneuvotteluvälineet, kokemus neuvotteluvälineistä, Internet-yhteyden kaistan suuruus
• Toiveet ystävyystoiminnasta: oppiaineet/aiheet joista kiinnostunut, kommunikaatiokieli/kielet, onko valmis usemapaan ystävyysprojektiin kerrallaan
  

Pääsy tietoihin

Rekisteröityessään käyttäjiä pyydetään valitsemaan henkilökohtainen käyttäjätunnus ja salasana. Niiden avulla käyttäjät pääsevät käsittelemään tietojaan ja käyttämään sivujen muilta suljettua osaa.

Rekisteröityneet koulut saavat milloin tahansa katsoa, muuttaa tai poistaa antamiaan tietoja.

Kootun tiedon käyttäminen

Säännöllisesti kerätään kokonaistilastoja, muun muassa käyttäjien määrä tiettynä ajanjaksona, opettajien valitsemat aiheet ja/tai maat, tunnusten käyttö.

Käyttäjän palvelun tehostamiseksi eTwinning-portaali saattaa pitää kirjaa käyttäjän tavoista, valinnoista ja asetuksista. Näihin tietoihin on pääsy ainoastaan Euroopan komissiolla, opetusministeriöillä ja eTwinningistä vastaavilla viranomaisilla. Tietojasi ei luovuteta suoramarkkinointitarkoituksiin.

eTwinning-henkilöstöllä on pääsy käyttäjien antamiin tietoihin ja se voi tarvittaessa muuttaa ja/tai poistaa tietoja.

Käyttäjien IP-osoitteet, palveluntarjoajat, selaimet, käyttöjärjestelmät, käyttöajat, sivut joilta saavuttiin, ja vastaava tieto joka siirtyy käyttäjien tietokoneilta eTwinning-portaalin palvelimelle kootaan yhteen, eikä sitä ilman käyttäjän aloitetta voida yhdistää yksittäiseen käyttäjään. Tähän tietoon on pääsy vain järjestelmän ylläpitäjillä, ja sitä käytetään vain yleisellä tasolla takaamaan käyttäjien ja eTwinning-portaalin välisen yhteyden sujuvuus.

Tietojen säilytyksen pituus

eTwinning-henkilöstö säilyttää tietoja vain vuoden 2013 loppuun.

Sivujen turvallisuus

eTwinning-portaali käyttää ja tulee jatkossa koko ajan käyttämään asianmukaisia teknisiä ja ylläpidollisia keinoja takaamaan käyttäjien henkilökohtaisten tietojen turvan katoamiselta, vahingoittumiselta, korruptoitumiselta tai poistamiselta.

Muutokset näissä turvallisuuskäytännöissä

Kaikista muutoksista turvallisuuskäytännöissä ilmoitetaan täällä heti niiden tultua voimaan. Jos sinulla on kysyttävää turvallisuuskäytännöistä, ota yhteyttä info@etwinning.net.

Yhteydenotot eTwinning-henkilöstöön

eTwinningin Keskustukipalvelu on Brysselissä, Belgiassa. Voit ottaa yhteyttä:
sähköpostitse: info@etwinning.net
postitse: eTwinning Central Support Service / European Schoolnet
Santi Scimeca
Rue de Trèves 61
B-1040 Brussels
Belgium
puhelimitse: +32 2 790 75 75

	Web-editori:	Myriam Cornillet

	Julkaistu :	06/01/2005

	Viimeksi muokattu :	13/05/2008

	Muita kieliä :	cz | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hu | it | lt | lv | mt | nl | no | pl | pt | sk | sl | sv