 |
Usein kysyttyjä kysymyksiä |
|
 Vastauksia kysymyksiin eTwinningistä |
|
1. Mitä on eTwinning?
2. Kuka voi osallistua?
3. Mitkä maat ovat mukana eTwinningissä?
4. Mitä tapahtuu kun rekisteröidyn eTwinningiin?
5. Mitä voin tehdä eTwinning-kumppanuudessa?
6. Kuinka aloitan kumppanuuden?
7. Kuinka löydän kumppaneita projektiini?
8. Montako kumppania voi olla samassa projektissa?
9. Voiko minulla olla useita kumppanuuksia samaan aikaan?
10. Mistä näen, mitkä oman maani koulut ovat rekisteröityneet eTwinningiin?
11. Mikä on eTwinning-merkki ja kuka voi saada sen?
12.Mitä ovat eTwinning-palkinnot?
13. Olen unohtanut salasanani. Mitä teen?
14. Olemme yrittäneet muuttaa yhteyshenkilön tietoja profiilissamme. Nyt vanha tai uusi yhteyshenkilö eivät kumpikaan pääse kirjautumaan sisään. Mitä teemme?
15. Onko tieto saatavilla kaikilla kielillä?
16. Täytyykö minun olla ICT-asiantuntija voidakseni osallistua?
17. What if I want to get out of eTwinning?
1. Mitä on eTwinning?
eTwinning on yhteistyöprojekteja ainakin kahden ainakin kahden eri Euroopan maan koulun välillä. Koulut solmivat kumppanuuden ja käyttävät tieto- ja viestintäteknologiaa (ICT) toteuttaakseen pedagogisesti relevantin projektin.
eTwinningissä koulut ovat yhteydessä ja tekevät yhteistyötä Internetin kautta. Hallintoa tai byrokratiaa ei ole, eikä tapaamista kasvokkain edellytetä.
2. Kuka voi osallistua?
eTwinning-projektin voi toteuttaa kaksi tai useampi opettajaa, opettajaryhmää tai oppiainetiimiä, kirjastonhoitajaa, rehtoria sekä oppilaita Euroopan kouluissa. Yhteistyötä voidaan tehdä yhden oppiaineen tiimoilta tai oppiainerajojen yli, tieto- ja viestintäteknologiaa hyödyntäen.
Esikoulut, peruskoulut ja toisen asteen oppilaitokset voivat kaikki osallistua (oppilaiden ikähaarukka: 3-19 vuotta).
3. Mitkä maat ovat mukana eTwinningissä?
eTwinning koskee Euroopan Unionin jäsenmaita: Itävalta, Belgia, Kypros, Tsekin tasavalta, Tanska, Viro, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Italia, Latvia, Liettua, Luxembourg, Malta, Puola, Portugali, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi, Alankomaat ja Iso-Britannia. Merentakaiset territoriot ja maat ovat myös mukana.
Norja, Islanti ja Bulgaria saavat myös osallistua.
Jotkut maat, kuten Romania, Kroatia ja Turkki eivät vielä voi virallisesti osallistua eTwinningiin..
4. Mitä tapahtuu kun rekisteröidyn eTwinningiin?
Rekisteröidyttyäsi saat sisäänkirjautumistiedot ja salasanan, joilla pääset työpöydällesi, jossa voit eTwinning-työkalujen avulla etsiä kumppaneita, keskustella ja tehdä yhteistyötä. Solmittuasi kumppanuuden saatte TwinSpacen, yksityistilan jossa voitte työskennellä yhdessä. TwinSpaceen pääsee työpöydältä, jonne pääset kirjautuessasi sisään. Lisäksi kaikki rekisteröidyt kumppanuudet saavat virallisen eTwinning-merkin.
5. Mitä voin tehdä eTwinning-kumppanuudessa?
Voitte kumppanisi kanssa valita minkä tahansa teitä kiinnostavan aiheen. Projektissa tulisi olla sopivassa tasapainossa ICT:n käyttöä ja luokkahuonetyöskentelyä, ja sen pitäisi mieluiten sopia osallistujamaiden kansallisiin opetussuunnitelmiin.
Jos ideat ovat vähissä, voit hakea inspiraatiota portaalin esimerkkiprojekteista ja projektipakeista.
6. Kuinka aloitan kumppanuuden?
Voidaksesi aloittaa eTwinning-kumppanuuden sinun täytyy valita aihe ja löytää kumppani. Aihe voi olla omalta alaltasi tai oppiaineestasi, tai voit tehdä yhteistyötä muiden aineiden opettajien kanssa. Jos sinulla jo on kumppani, voit rekisteröidä koulusi ja kumppanuutesi. Jos kumppania ei vielä ole, voit etsiä sellaista TwinFinderin avulla. Koulusi tulee olla rekisteröitynyt, jotta voit käyttää tätä työkalua.
Löydettyäsi kumppanin ja valittuasi projektin on aika rekisteröidä kumppanuus eTwinning-portaalissa. Sen jälkeen pääsette käyttämään TwinSpacen työkaluja.
7. Kuinka löydän kumppaneita projektiini? Kun koulusi on rekisteröity, voit etsiä kumppaneita TwinFinderin avulla. Mene työpöydällesi ja tee haku. Voit tarkentaa hakua yhdistelemällä erilaisia hakukriteerejä. Voit myös lukea viestejä tapaamispaikalla ja uutiskirjeestä.
Tiedot jotka annat rekisteröidessäsi kouluasi säilytetään ja niiden avulla etsitään juuri oikeita kumppanikouluja. Mitä väljempiä vaatimuksesi kumppaneiden, aiheiden ja maiden suhteen ovat, sitä helpommin löydät sopivan kumppanin. Anna tiedot kielellä, jota ymmärretään laajalti Euroopassa.
8. Montako kumppania voi olla samassa projektissa?
Kumppaneiden määrälle ei ole ylärajaa.
9. Voiko minulla olla useita kumppanuuksia samaan aikaan?
Kyllä, mutta sinun on mainittava se rekisteröidessäsi kouluasi. Merkitse kohta “Avoin useille ystävyysprojekteille” rekisteröityessäsi..
10. Mistä näen, mitkä oman maani koulut ovat rekisteröityneet eTwinningiin?
Avaa eTwinning-kartta, valitse maasi, ja saat listan rekisteröityneistä kouluista ja kumppanuuksista maassasi. Tarkkoja yksityiskohtia saat kirjautumalla sisään ja käyttämällä TwinFinderia.
11. Mikä on eTwinning-merkki ja kuka voi saada sen?
eTwinning-merkki annetaan kumppanuuksille, jotka kyseisten maiden kansalliset tukipalvelut ovat hyväksyneet. Kumppanuuden rekisteröineet koulut saavat merkin viikon sisällä rekisteröitymisestä.
12. Mitä ovat eTwinning-palkinnot?
Euroopan eTwinning-palkinnot annetaan kouluille, jotka ovat toteuttaneet erityisen korkeatasoisia eTwinning-projekteja. Kategorioita on kolme: koulujen yhteistyö, pedagoginen innovatiivisuus ja digitaaliset resurssit.
Kilpailuun vaaditaan ilmoittautuminen, ja projektit arvioidaan asiantuntijaryhmissä sekä kansallisella että Euroopan tasolla.
Joissakin maissa järjestetään kansallisia eTwinning-kilpailuja, joista ilmoitetaan kansallisilla eTwinning-websivuilla ja tämän portaalin Tapahtumia-osiossa.
13. Olen unohtanut salasanani. Mitä teen?
Klikkaa “Oletko unohtanut salasanasi” etusivulla. Kirjoita sähköpostiosoite jonka annoit rekisteröityessäsi ja klikkaa “lähetä”. Saat sisäänkirjautumistietosi ja uuden salasanan.
14. Olemme yrittäneet muuttaa yhteyshenkilön tietoja profiilissamme. Nyt vanha tai uusi yhteyshenkilö eivät kumpikaan pääse kirjautumaan sisään. Mitä teemme?
Saat sisäänkirjautumistietosi näkyviin klikkaamalla “Oletko unohtanut salasanasi” etusivulla. Toimi kuten jos olisit unohtanut salasanasi.
15. Onko tieto saatavilla kaikilla kielillä?
Kaikki 21 kieliversiota ovat lähes täsmälleen samansisältöiset, lukuunottamatta tapahtumatietoja, jotka tällä hetkellä ovat tarjolla vain alkuperäiskielellä ja englanniksi.
Koulujen antamia tietoja ei käännetä. Rekisteröityessä ja projekti-ideaa kuvatessa kannattaa siksi käyttää jotakin laajalti ymmärrettyä kieltä.
16. Täytyykö minun olla ICT-asiantuntija voidakseni osallistua?
Lyhyesti sanottuna, ei! Yksi eTwinningin päämääristä on parantaa opettajien ICT-taitoja ja tehdä ICT:n käytöstä päivittäinen osa opetusta.
17. What if I want to get out of eTwinning?
You cannot delete your school from eTwinning but you can deactivate your account so that you no longer appear from the map and the TwinFinder. To do this, login, go to "Profile" and choose "Manage your user profile". Click on "Deactivate" written next to your school's name.
|
Web-editori: |
Anne Schultz Pinstrup |
|
|
|
|
Julkaistu : |
Thursday, 4 Aug 2005 |
|
|
|
|
Viimeksi muokattu : |
Sunday, 24 Sep 2006 |
|
|
|
|
|
Koulutuksen ja kulttuurin pääosasto |
Huomautus |
Ota yhteyttä |
Sivukartta |
Tietoa tästä sivustosta
Keskustukipalvelu (CSS)
