Korduma kippuvad küsimused

	Leidke vastused oma eTwinning’it puudutavatele küsimustele.

1. Mis on eTwinning?

eTwinning toetab koostööprojekte, mis on sõlmitud vähemalt kahe kooli vahel vähemalt kahest erinevast Euroopa riigist. Koolid moodustavad omavahel partnerluse ja kasutavad pedagoogiliselt asjakohase projekti elluviimiseks info- ja kommunikatsioonitehnoloogiat.

eTwinning-programmiga liitunud koolid suhtlevad ja teevad omavahel koostööd Interneti vahendusel. Kavaga ei ole seotud stipendiume ega administreerimist ning tingimuseks pole isegi näost näkku kohtumised.

2. Kes võivad osaleda?

eTwinning-projekti võivad ellu viia kaks või rohkem õpetajat, õpetajate tiimid või ainerühmad, raamatukogutöötajad, õppealajuhatajad, koolijuhid ja õpilased koolidest üle Euroopa. Koostööd võib teha nii ühe õppeaine raames kui kogu õppekava ulatuses sidudes selle info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamisega.

Osaleda võivad kõik, nii eel-, alg-, põhi- kui keskkoolid (õpilaste vanusevahemik: 3-19-a).

3. Millised riigid osalevad eTwinning’is?

koolidele Euroopa Liidu liikmesriikidest: Austria, Belgia, Küpros, Tšehhi, Taani, Eesti, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Kreeka, Ungari, Iirimaa, Itaalia, Läti, Leedu, Luksemburg, Malta, Poola, Portugal, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania, Rootsi, Holland ja Ühendkuningriik. Nimetatud riikide välisterritooriumid on samuti lubatud.

Norra, Island ja Bulgaaria võivad samuti osaleda.

Teised riigid, sh Rumeenia, Horvaatia ja Türgi ei saa veel ametlikult eTwinning’is osaleda.

4. Mis juhtub, kui ma registreerun eTwinning-portaali kasutajaks?

Kui olete registreerunud, antakse teile kasutajanimi ja parool, millega pääsete Töölauale, kus saate kasutada eTwinning’i töövahendeid, et leida endale partnereid, kellega suhelda ja koostööd teha. Kui olete juba seotud partnerlusega, saate endale Virtuaalse mestimisruumi - privaatse töötsooni, mida võite koos töötamiseks kasutada. Virtuaalne mestimisruum on kättesaadav Töölaualt, kuhu pääsete pärast sisselogimist. Lisaks antakse kõigile registreerunud partnerlustele ametlik eTwinning-märk.

5. Mida on võimalik eTwinning-partnerluse raames ette võtta?

Võite koostööks valida ükskõik millise teema, mida teie ja teie partner soovite. Projektis peaks olema hästi tasakaalus nii IKT kasutamine kui klassi üritused ning eelistatavalt peaks see sobima projektis osalevate koolide riiklike õppekavadega.

Kui teil on puudu ideedest, siis leidke inspiratsiooni portaalist leiduvatest projektinäidistest ja -komplektidest.

6. Kuidas partnerlust käima lükata?

eTwinning-partnerluse üles ehitamiseks peate te otsustama teema üle ning leidma partneri. Võite valida teema kas enda aine valdkonnast või teha koostööd teiste aineõpetajatega. Kui teil juba on partner, võite registreerida oma kooli ja partnerluse. Kui teil ei ole veel partnerit, võite leidmiseks kasutada Partnerotsingut. Selle töövahendi kasutamiseks peate oma kooli registreerima.

Kui olete partneri leidnud ja projekti suhtes otsuse teinud, siis registreerige oma partnerlus eTwinning-portaalis. Siis on teil juurdepääs Virtuaalse mestimisruumi koostöövahenditele.

7. Kuidas leida oma projekti tarvis partnereid?

Andmed, mida oma kooli registreerides esitate, säilitatakse andmebaasis ning kasutatakse selleks, et sobitada teid potentsiaalsete partnerkoolidega. Teie eelistused partneri, teemade ja riigi osas peavad seetõttu olema esitatud suhteliselt avatult, et pakkuda teile võimalikult lai valik sobivaid potentsiaalseid partnereid. Esitage info mõnes üldkasutatavamas keeles, mida tuntaks terves Euroopas.

8. Mitu partnerit võib samas projektis osaleda?

Projektis osalevate partnerite arvu nö ülemine limiit puudub.

9. Kas on võimalik osaleda mitmes partnerluses korraga?

Jah, kuid te peate selle oma kooli registreerides ära märkima. Registreerumise teises, mestimiseelistusi puudutavas faasis vastake sellisel juhul küsimusele „Avatud mitmele eTwinning-projektile” „jah”.

10. Kust leida minu riigi koole, kes on juba eTwinning’is registreerunud?

Minge eTwinning-kaardile, valige oma riik ning avaneb teie riigiga seotud registreerunud koolide ja partnerluste nimekiri. Täielike andmete nägemiseks peate sisse logima ja kasutama otsinguks Partnerotsingut.

11. Mis on eTwinning-märk ja kes võivad selle saada?

eTwinning-märk antakse partnerlustele, mis on heaks kiidetud osalevate koolide riikide rahvuslike kasutajatugede poolt. Partnerluse esitanud koolid saavad eTwinning-märgi hiljemalt nädal pärast registreerumist.

12. Mis on eTwinning-auhinnad?

Euroopa eTwinning-auhindu jagatakse koolidele, kes on ellu viinud kõrgetasemelisi eTwinning-projekte. Valitakse kolmes kategoorias: koolide koostöö, pedagoogiline innovatsioon ja digitaalsed ressursid.

Koolid peavad võistlusele registreeruma ning projekte hindavad riikliku ja Euroopa tasandi eksperdid.

Mõningates riikides toimuvad rahvuslikud eTwinning-võistlused, mis kuulutatakse välja rahvuslikel eTwinning’i veebilehekülgedel ning selle portaali „Sündmuste” rubriigis.

13. Olen unustanud oma parooli. Mida teha?

Klõpsake „Kas unustasite oma parooli?” avaleheküljel oleval sisselogimiskastikeses. Sisestage e-posti aadress, mida kasutasite registreerumisel ning vajutage „sisesta”. Teile saadetakse kasutajanimi ja uus parool.

14. Oleme püüdnud muuta oma profiilil meie kontaktisiku andmeid. Nüüd ei saa ei vana ega uus kontaktisik sisse logida. Mida teha?

Saate oma sisselogimise andmed klõpsates „Kas unustasite oma parooli?” sisselogimiskastikeses. Järgige samu juhiseid nagu siis, kui oleksite unustanud oma parooli.

15. Kas info on kättesaadav kõigis keeltes?

Sisu poolest on kõik 21 keeleversiooni peaaegu identsed välja arvatud üritusi puudutav teave, mis on praegu kättesaadav üksnes originaalkeeles ja inglise keeles.

Pange tähele, et koolide sisestatud teavet ei tõlgita automaatselt. Seega peaksite registreerumisel ja projekti idee kirjeldamisel mõtlema teabe esitamisele mõnes üldkasutatavamas keeles.

16. Kas osalemiseks peab olema IKT asjatundja?

Lühidalt öeldes, ei! Üks eTwinning’i eesmärke on parandada õpetajate IKT-oskusi ja teha see osaks igapäevasest õppetööst.

17. What if I want to get out of eTwinning?

You cannot delete your school from eTwinning but you can deactivate your account so that you no longer appear from the map and the TwinFinder. To do this, login, go to "Profile" and choose "Manage your user profile". Click on "Deactivate" written next to your school's name.

	Veebitoimetaja:	Anne Schultz Pinstrup

	Avaldatud :	Thursday, 4 Aug 2005

	Viimati muudetud :	Monday, 25 Sep 2006

	Teised keeled :	bg | cz | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hu | it | lt | lv | mt | nl | no | pl | pt | sk | sl | sv