¿Cómo y por qué registrarse?

	Santi Scimeca, gestor de internet en European Schoolnet, ha dirigido el desarrollo del portal eTwinning. Nos explica cómo registrarse y qué beneficios obtienen los centros escolares.

¿Cómo puede registrarse un centro escolar en el portal eTwinning? Una vez registrados, ¿qué beneficios obtienen dichos centros?

Para registrar un centro debe haber alguien del mismo (un profesor, directivo, bibliotecario etc.) que desee hermanarse por medios electrónicos con otro centro de Europa. Tal persona ha de dirigirse al portal eTwinning y pinchar en ‘registrarse’. Se le pedirá cierta información, incluidos los datos de su centro y sus preferencias de cara al hermanamiento. Se trata de garantizar la máxima perfección en el hermanamiento.

Hay muchos beneficios para los centros registrados: pasan a ser parte de la base de datos de centros eTwinning, la única que puede utilizarse para establecer un proyecto eTwinning; pueden hallar un socio gracias al 'TwinFinder' (Buscador de Hermanos), pueden usar un área restringida del portal en la que cuentan con herramientas de comunicación y colaboración. En una palabra, ¡pasan a ser parte de la Comunidad eTwinning!

¿Cómo pueden los centros buscar socios eTwinning?

Una vez registrados, los centros pueden entrar utilizando su login en el recuadro de la página de entrada y usar el TwinFinder, cuyo fin es permitir a los usuarios hallar hermanos electrónicos. El sistema propondrá una lista de centros que se ajusten a las preferencias que los que van a hemanarse expresaron al registrarse. Además, los centros pueden refinar la búsqueda incluyendo parámetros específicos, como el idioma, temas, países etc.

Una vez se encuentran uno o más centros en el sistema, los usuarios pueden ‘romper el hielo’ enviándose mutuamente un mensaje o iniciando una sesión de chat. ¡Todas estas herramientas las ofrece el portal eTwinning! Sólo cuando están seguros de que se entienden y comparten los mismos intereses pueden decidirse a establecer una asociación.

¿Cómo pueden registrar los centros escolares una asociación?

Es un proceso muy simple. Una vez que los centros han identificado con quién les gustaría hermanarse electrónicamente, pinchan el botón 'hermanamiento' y rellenan un formulario básico en el que describen lo que quieren hacer juntos. Si aún no tienen las ideas claras, también pueden hermanarse sin presentar un plan de trabajo, pero en este caso no serán elegibles para el Sello eTwinning.

¿Qué es el Sello eTwinning?

Todas las asociaciones que proporcionen información sobre las actividades que les gustaría desarrollar recibirán un sello oficial eTwinning, una especie de certificado que se puede descargar desde el portal y, si se quiere, colgar de la pared del aula.

Todas las asociaciones con sello contarán con una página pública específica en el portal eTwinning . ¡Todos los asociados de eTwinning tendrán sus direcciones individuales en la web!

Las actividades llevadas a cabo por dichas asociaciones serán también monitorizadas por los Servicios Nacionales de Apoyo.

¿Cómo se monitorizan estas actividades?

Durante la fase de registro, las asociaciones se describen con un plan de trabajo muy básico. Sin embargo, para conocer su evolución y por si necesitasen ayuda pedagógica o técnica, se les anima a enviar lo que conocemos como ‘Tarjeta de Progresos’, más o menos una breve descripción de sus actividades. Pueden elegir con qué frecuencia quieren enviar dichas tarjetas. Se trata del único modo en que los Sevicios Nacionales de Apoyo pueden llevar un seguimiento de las actividades eTwinning y ayudar, si se les necesita.

Se mencionó un área privada en el portal. ¿Qué funciones ofrece?

Como mencioné, cada usuario registrado tiene un área privada restringida en el portal, llamada Escritorio eTwinning (eTwinning Desktop). Desde el mismo los usuarios pueden usar el TwinFinder, gestionar la comunicación con otros asociados, establecer una asociación, descargar el sello eTwinning, acceder al espacio TwinSpace (un espacio de trabajo en colaboración desarrollado específicamente para actividades de hermanamiento electrónico) y hacer otras cosas. En resumen, todo lo que se necesita para eTwinning está ahí.

¿Cuándo ofrecerá el portal un espacio TwinSpace para que los centros escolares desarrollen su proyecto eTwinning? ¿Qué herramientas proporcionará el TwinSpace?

Estamos planeando tener el TwinSpace listo para febrero. Este espacio de trabajo restringido tendrá un área privada dedicada a registrar proyectos eTwinning, accesibles desde el Escritorio eTwinning. Se ofrecerán herramientas como el boletín, los sistemas de mensajería, chat, compartir ficheros etc. Además, se fomentará que los centros publiquen páginas y fotos en línea y, si quieren, hagan que tales materiales queden disponibles para todos en internet. En otras palabras, ¡pueden crear la página web de su proyecto!

Por supuesto, los centros pueden usar todas las herramientas que deseen para desarrollar actividades eTwinning fuera del portal eTwinning, como emails, otras plataformas de colaboración, herramientas para el magazine etc. Siempre que su asociación esté registrada y nos comenten de vez en cuando lo que hacen usando la ‘Tarjeta de Progresos’, se les considerará miembros de pleno derecho.

¿Qué más avances se esperan?

El portal eTwinning ofrecerá otras herramientas, como un almacén de recursos de aprendizaje, en un futuro cercano. ¡Pero ya hablaremos de eso dentro de unas semanas!

	Publicado :	05/01/2005

	Última modificación :	09/02/2007

	Otros idiomas :	bg | cz | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hu | it | lt | lv | mt | nl | no | pl | pt | sk | sl | sv