Ο Νικητής του Διαγωνισμού Ιδεών

	Ο δάσκαλος του δημοτικού Philippe Barbera, του Ecole Heidelberg στο Montpellier της Γαλλίας είναι ο νικητής του Διαγωνισμού Ιδεών των ‘Εβδομάδων eTwinning’ χάρη στην ενδιαφέρουσα ιδέα του έργου του που συνδυάζει τη διατροφή, τον πολιτισμό, τη γλώσσα και τις ΤΠΕ

Σαν μέρος των ‘Εβδομάδων eTwinning’ που οργανώθηκαν νωρίτερα φέτος το φθινόπωρο, οι ιδέες έργων όλων των σχολείων, που εγγράφηκαν εκείνη την περίοδο, μπήκαν στο Διαγωνισμό Ιδεών. Μέσα από περισσότερες από 1600 εγγραφές, η υποβολή του Philippe Barbera από το Ecole Heidelberg αναδείχθηκε νικήτρια και έτσι κέρδισε ένα ταξίδι για ένα επερχόμενο Εργαστήριο Επαγγελματικής Ανάπτυξης.

Αφού έμαθε για το eTwinning από ένα συνάδελφο, ο Κύριος Barbera αποφάσισε να κάνει την εγγραφή του στη Δικτυακή Πύλη έχοντας στο νου του την ακόλουθη ιδέα:

• Χρησιμοποιώντας ονομασίες φυτών, δέντρων, φρούτων και λαχανικών, οι συνεργάτες, δουλεύοντας μαζί, θα τις μετέφραζαν στην αντίστοιχη δική τους γλώσσα και θα μοιράζονταν την πολιτιστική σημασία των εκφράσεων που υπάρχουν σχετικά με τα φρούτα και τα λαχανικά. Για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας τη λέξη κεράσι, κάθε συνεργάτης δίνει τη μετάφραση της λέξης καθώς και μία εξήγηση της πολιτιστικής έκφρασης που υπάρχει σχετικά με τη λέξη, όπως “το κερασάκι στην τούρτα”. Η ανταλλαγή πληροφοριών γίνεται γραπτά (μέσω email ή παρουσιάσεων) και προφορικά (μέσω μαγνητοφωνήσεων σε MP3 ή βίντεο-διασκέψεων).

Αυτή η ιδέα έργου είναι πολύ ενδιαφέρουσα όσον  αφορά τόσο στις προτεινόμενες δραστηριότητές της, όσο και στην ευελιξία της, καθώς και στο ότι είναι δυνατές πολλές επιπρόσθετες δραστηριότητες. Για παράδειγμα, οι μαθητές μπορούν να δημιουργήσουν ένα έργο τέχνης, για να απεικονίσουν τα φρούτα και τα λαχανικά, σαν βάση για τη μετάφραση – μπορούν να γραφτούν ιστορίες και θεατρικά έργα χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες για τις ρίζες της κάθε έκφρασης – μπορούν να δημιουργηθούν online παρουσιάσεις για την ανταλλαγή πληροφοριών με έναν ενδιαφέροντα τρόπο.

Αν και ο Κύριος Barbera δεν έχει ακόμα ιδρύσει μία eTwinning συνεργασία, οι μαθητές του έχουν ήδη ξεκινήσει να ασχολούνται στην τάξη τους με διάφορες δραστηριότητες και ευελπιστούν να συνεχίσουν και να μοιραστούν την εργασία τους με μαθητές από άλλες Ευρωπαϊκές χώρες. Θα θέλαμε να συγχαρούμε για μία ακόμη φορά τον Κύριο Barbera, και να του ευχηθούμε καλή τύχη στο μελλοντικό eTwinning έργο!

• Διαβάστε για τις Εβδομάδες eTwinning 2006 
• Βρείτε και άλλες ιδέες έργων χρησιμοποιώντας τα έτοιμα πακέτα έργων
• Μάθετε για τα Εργαστήρια Επαγγελματικής Ανάπτυξης
  

	Web Editor:	Christina Crawley

	Δημοσιεύθηκε :	28/11/2006

	Τελευταία αλλαγή :	22/06/2007

	Άλλες γλώσσες :	bg | cz | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hu | it | lt | lv | mt | nl | no | pl | pt | sk | sl | sv