Datenschutzpolitik

	Die folgende Darstellung erklärt unsere Datenschutzpolitik.

1- Überblick
2- Informationssammlung
3- Informationszugriff
4- Verwendung gesammelter Informationen
5- Dauer der Datenspeicherung
6- Sicherheit der Website
7- Veränderungen der Datenschutzrichtlinien
8- Kontaktaufnahme zum eTwinning Team

Überblick

Der Schutz der persönlichen Informationen der Benutzer hat bei eTwinning höchste Priorität. Es ist unsere Absicht, Schulen und LehrerInnen eine sichere Plattform bereitzustellen. Die folgende Darstellung erklärt die Richtlinien, die wir im eTwinning Portal bezüglich der Sammlung, Verwaltung und Verwendung von BenutzerInnen zur Verfügung gestellter Daten anwenden. Mit der Benutzung der eTwinning Site bestätigen Sie, diese Vereinbarungen gelesen zu haben und erklären Ihre Zustimmung sich daran zu halten.

Daten über Schulen und Schulpersonal werden gesammelt, um gemeinschaftliche Projekte zwischen europäischen Schulen aufbauen zu können.

Informationssammlung

Die für das eTwinning Portal gesammelten Informationen werden auf einem Server in Österreich gespeichert. Durch die Benutzung des eTwinning Portals erklären Sie Ihr Einverständnis, dass Informationen innerhalb der Europäischen Union transferiert werden.

Um möglichst optimal auf die Bedürfnisse der Benutzer eingehen zu können, verlangt das eTwinning Portal verpflichtend folgende Informationen:

• Daten des zu Registrierenden: Name, Vorname, Beruf, falls LehrerIn das Unterrichtsfach, gesprochene Sprache(n), E-Mail Adresse
• Daten der Schule: Name der Schule, Schultyp, Adresse, Stadt, Postleitzahl, Land
• Daten des Schulleiters: Name, Vorname, E-Mail Adresse, gesprochene Sprache(n)

Folgende Angaben sind optional:

• Daten der Schule: Region, Nummer der Schule, Telefonnummer, Faxadresse, Postadresse, Website, Weblog/persönliche Website, Team-Teaching Erfahrung
• Schulprofil: Anzahl der SchülerInnen, Altersgruppe, geographische Lage, bereits an Schulkooperationen oder anderen europäischen Projekten beteiligt, vorhandene Werkzeuge für die Kooperation, Erfahrung mit Onlinekooperationen, Video/Audio Konferenzwerkzeuge vorhanden, Erfahrung mit Konferenzwerkzeugen, Internetbandbreite
• Präferenzen zur gesuchten Schulpartnerschaft: Unterrichtsfach/Themen/Interessensgebiete, Kommunikationssprache(n), offen für mehrere Schulpartnerschaftsprojekte, Informationszugang

Informationszugriff

Während des Anmeldeprozesses müssen BenutzerInnen einen eindeutigen Benutzernamen und ein Passwort wählen. Mit Hilfe dieses Benutzernamens und des Passwortes haben die jeweiligen BenutzerInnen Zugang zu ihrem Konto und dem geschützten Bereich der Website. Nach dem Einloggen haben registrierte Schulen jederzeit die Möglichkeit, die angegebenen Informationen zu lesen, zu verändern und zu löschen.

Verwendung gesammelter Informationen

Statistische Daten werden regelmäßig erhoben. Diese inkludieren (beschränken sich jedoch nicht auf) die Anzahl der BenutzerInnen in einer bestimmten Periode, bevorzugte Themen und/oder die von den LehrerInnen ausgewählten Länder sowie die Daten bezüglich der Benutzung der Konten.

Um das eTwinning Portal bestmöglich an die Anforderungen der BenutzerInnen anpassen zu können, kann das Portal die Häufigkeit der Besuche, die Vorlieben, Gewohnheiten und Einstellungen der BenutzerInnen verfolgen. Der Zugang zu diesen Informationen ist strikt auf die Europäische Kommission, die Unterrichtsministerien sowie Behörden, die für die Umsetzung von eTwinning verantwortlich sind, limitiert. Das eTwinning Team wird keinesfalls Ihre persönlichen Daten für Direktmarketing an Dritte weitergeben.

Das eTwinning Team hat Zugang zu Konteninformationen und kann Informationen modifizieren und/oder löschen, um die Integrität der Datenbank sicherzustellen.

Informationen wie IP-Adresse, Internet Service Provider, Web Browser, Betriebssystem, ungefähre Dauer der Benutzung, Ursprungsadresse und ähnliche zwischen dem Computer des Benutzers und den Servern des eTwinning Portals ausgetauschte Daten werden in zusammengefasster Form gesammelt. Es bestehen keine Möglichkeiten diese Daten einem bestimmten Benutzerkonto zuzuordnen, außer der Zugriff wurde von einem eingeloggten Benutzer initiiert. Diese Informationen stehen nur den Systemadministratoren innerhalb des eTwinning Teams zur Verfügung und werden ausschließlich benützt, um weitgehendste Kompatibilität und Serviceverfügbarkeit sicherzustellen.

Dauer der Datenspeicherung

Das eTwinning Team speichert die Daten lediglich bis Ende 2013.

Sicherheit der Website

Das eTwinning Portal setzt geeignete technische und verwaltungstechnische Maßnahmen, um Ihre persönlichen Informationen vor Verlust, Schäden, Veränderungen oder Löschen zu schützen.

Änderungen der Richtlinien

Änderungen an diesen Richtlinien werden ab deren Gültigkeit auf dieser Seite veröffentlicht. Bei Fragen oder Bedenken hinsichtlich dieser Datenschutzrichtlinien kontaktieren Sie bitte jederzeit info@etwinning.net.

Kontaktaufnahme zum eTwinning Team

Die zentrale eTwinning Koordinierungsstelle befindet sich in Brüssel (Belgien). Sie können uns folgendermaßen kontaktieren:
per E-Mail: info@etwinning.net
per Post: eTwinning Central Support Service / European Schoolnet
Santi Scimeca
Rue de Trèves 61
B-1040 Brüssel
Belgien
per Telefon: +32.2.790.75.75

	Web Editor:	Myriam Cornillet

	veröffentlicht :	06/01/2005

	Letzte Änderung :	05/05/2008

	Andere Sprachen :	cz | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hu | it | lt | lv | mt | nl | no | pl | pt | sk | sl | sv