Vinder af idékonkurrence

	Grundskolelærer Philippe Barbera fra Ecole Heidelberg i Montpellier, Frankrig, er vinder af eTwinning ugernes idékonkurrence. Han vinder med sin interessante projektidé, som kombinerer mad, kultur, sprog og IT.

Som en del af eTwinning ugerne, der blev arrangeret tidligere dette efterår, deltog alle skoler, der blev registreret i løbet af disse uger, med deres ideer i en idekonkurrence. Af de mere end 1600 registreringer, deltog Philippe Barbera fra Ecole Heidelberg med det vindende bidrag og har således vundet en tur til en kommende Professionelle Udviklingsworkshop.

Efter at have hørt om eTwinning gennem en kollega, besluttede Hr. barbera sig til at blive registreret i Portalen med følgende projektidé:

• Ved brug af planters, træers, frugters og grønsagers navne samarbejder partnerne om at oversætte navnene på deres respektive sprog og deler de kulturelle kendetegn for udtryk, der eksisterer, når man bruger visse frugter og grønsager. For eksempel ved ordet cherry(kirsebær), oversætter hver partner ordet og giver også en kulturel forklaring, der eksisterer i forbindelse med dette ord fx  “the cherry on the cake” (det bedste af det hele). Udvekslingen af informationer tænkes både være skriftlig( via email eller præsentationer)og mundtlig (via MP3 optagelser eller videokonferencer).

Dette projekt er meget interessant, hvad angår de foreslåede aktiviteter så vel som dets fleksibilitet, da mange andre aktiviteter er mulige. For eksempel, kan elever fremstille kunstværker til at skildre frugter og grønsager, som grundlag for oversættelserne; historier og spil kan skrives, hvor der bruges informationer om oprindelsen af hvert udtryk; der kan laves online præsentationer til udveksling af informationer på en interessant måde.

Selv om Hr. Barbera endnu ikke har dannet et eTwinning partnerskab, er hans elever allerede begyndt at arbejde med forskellige aktiviteter i klassen, og de glæder sig til at fortsætte og dele deres arbejde med elever fra andre lande i Europa. Vi vil endnu en gang ønske Hr. Barbera tillykke og ønske ham held og lykke i et fremtidigt eTwinning projekt!

• Læs om eTwinning Ugerne 2006 
• Find andre projektideer ved brug af færdig-syede projektpakker
• Læs om de Professionelle Udviklingsworkshops
  

	Webeditor:	Christina Crawley

	Offentliggjort :	28/11/2006

	Sidst ændret :	13/12/2006

	Andre sprog :	bg | cz | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hu | it | lt | lv | mt | nl | no | pl | pt | sk | sl | sv