| Aktivita eTwinning |
Hlavní aktivita programu eLearning Evropské unie. Podporuje spolupráci škol, která je postavená na používání informačních a komunikačních technologiích (ICT). Takovým formám spolupráce je poskytována podpora, nástroje a služby, aby bylo pro školy jednodušší uzavírat krátkodobé či dlouhodobé partnerství v jakémkoli oboru. |
| Asistenční služba |
Tým pedagogických poradců, který pracuje pro Centrální podpůrné středisko. Tým se zabývá všemi požadavky, které školy v souvislosti eTwinning mají. Připravuje také výukové materiály, které jsou k dizpozici na portálu. |
| "Balíčky" |
Viz "Připravené projekty". |
| Bezpečnost |
Školy zaregistrované v eTwinningu mohou vzájemně komunikovat a používat nástroje v bezpečném virtuálním prostředí. Školy prověřují národní podpůrná střediska, neexistují zde spamy a závadné zprávy a nástroje lze používat ve všech zemích. |
Centrální podpùrné středisko (CSS) |
European eTwinning office je součástí organizace European Schoolnet v Bruselu. Zodpovídá za centrální koordinaci aktivit eTwinning v celé Evropě. Spravuje portál eTwinning a provozuje asistenční službu (helpdesk) pro pedagogy. Zabezpečuje technické zázemí a podporu. |
Ceny
(eTwinning -) |
Každý rok vybírá evropská porota vítězné školy a odměňuje je cenami eTwinning. Kromě toho pořádají národní podpůrná stčediska (NSS)v některých zemích ještě vlastní soutěže a školy mohou být oceněny také na národní úrovni. |
Certifikát eTwinning Label
(eTwinning -) |
Certifikát, který obdrží partnerské školy, jejichž projekt schválí národní podpůrná střediska. Certifikát si každá škola může stáhnout na své pracovní ploše (desktop). |
| Certifikát kvality |
Recognition of eTwinning activities awarded to schools. The National Support Services (NSS) award the national Quality Label to schools that successfully apply for it. If at least two schools in a project get the national Quality Label, the project is awarded with the European Quality Label by the Central Support Service (CSS). |
| Chat |
Na pracovní ploše eTwinning (eTwinning desktop) si školy mohou zamluvit chatovací místnost nebo pro diskusi z potenciálním partnerem využít jednu z místností, které jsou volně přístupné. |
| CSS |
Zkratka označující Centrální podpůrné středisko . |
| Databáze |
Databáze výukových materiálů a zdrojů, které mohou využívat školy zapojené do aktivity eTwinning. |
| Galerie |
Výběr projektů eTwinning. Projekty do galerie zařazují pracovníci národních podpůrných středisek (NSS). Popisy projektů jsou zde uvedeny v nejméně dvou jazycích a vznikají na základě rozhovorů s učiteli. |
| Galerie projektù |
Viz Galerie. |
| Hvězdičky |
Hodnotící systém založený na míře aktivity, kterou škola na portálu vyvíjí. Každá škola je ohodnocena žádnou až třemi hvězdičkami. Jejich počet závisí na počtu a četnosti přihlášení, používání schránky, sekce "Moji potenciální partneři" apod. Na základě tohoto systému je možné rozpoznat a kontaktovat s návrhem projektu aktivní školy. |
| ICT |
Informační a komunikační technologie. |
| Informační a komunikační technologie |
Společný termín pro všechny aplikace a nástroje sloužící pro komunikaci(např. počítačové a síťové hardwary a softwary, satelitní systémy, rozhlas, televize, mobilní telefony atd.) a také služby a aplikace s nimi spojené (např. videokonference, distanční vzdělávání). Informační a komunikačí technologie jsou často zmiňovány v určitém kontextu - mluví se např. o ICT ve vzdělávání. |
| Internetová bezpečnost |
The positive, ethical use of online Information and Communication Technologies. Safety is increased by better awareness of issues and technical solutions such as filters, anti-spyware and using secure settings on all online equipment, whether a PC or a mobile phone. Go to Insafe web site. |
Kemp
(eTwinning) |
První cena v soutěži eTwinning v roce 2005. Setkání učitelù a žáků z vítězných partnerských dvojic ve všech kategoriích. Součástí programu byly workshopy a aktivity zaměřené na spolupráci škol a používání ICT. |
Mapa
(eTwinning) |
Databáze škol a projektů ze všech zúčastněných zemí. Vyhledávání je možné na základě názvu školy, jména země, regionu, tématu nebo odborného předmětu. |
| Moji potenciální partneři |
Seznam potenciálních partnerkých škol. Účastníci si mohou uložit výsledky vyhledávání. |
| Národní podpůrné středisko |
Označované také jako NSS. Organizace nebo agentura, která v každé účastnické zemi zastupuje a propaguje aktivitu eTwinning. Organizuje školení a podává informace (po telefonu nebo on-line), pořádá různá setkání a aktivity na národní úrovni, vede mediální a komunikační kampaň. |
| Návod |
V návodu najdete podrobné vysvětlení práce s nástroji eTwinning. Lze v něm hledat jako ve slovníku a můžete si jej také vytisknout. |
| NSS |
Zkratka označující Národní podpůrné středisko (National Support Service). |
| Ocenění |
Způsoby,jak zviditelnit jednotlivé školy, partnerství a organizované aktivity: udílení certifikátu eTwinning Label, udílení evropského a národního Certifikátu kvalityl a cen eTwinning, galerie projektů. |
| PAG |
Zkratka označující Skupinu pedagogických poradců (Pedagogical Advisory Group). |
| Partneři |
|
| Partner v aktivitě eTwinning |
Učitel, který se zapojil do aktivity eTwinning, a jeho škola. |
| Partnerská škola |
Škola, se kterou jste uzavřeli partnerství. |
| Partnerské dvojice v aktivitě eTwinning |
Školy a učitelé, kteří společně organizují projekt eTwinning. |
| Partnerství |
Školy, které společně pracují na projektu eTwinning. V rámci jednoho partnerství může proběhnout více projektů, škola však také může pro další projekt navázat partnerství s jinou školou. |
| Přihlášení (login) |
Školy, učitelé nebo jiní zaměstnanci školy, kteří jsou členy partnerství v rámci aktivity eTwinning. |
| Připravené projekty ("balíčky") |
Podrobný návod, jak úspěšně uskutečnit projekt. Součástí balíčku jsou rady pro učitele, kteří chtějí projekty založené na evropské spolupráci začlenit do výuky. Projekt je možné využít jako celek, nebo jej přizpùsobit konkrétním výukovým podmínkám. |
| Přizvaná škola |
Škola, kterou k účasti na projektu pozve škola zakládající. Přizvaná škola se může oficiálně zapojit do práce na projektu, nesmí ale zvát další školy a vkládat zprávy v sekci "Průběžné informace o spolupráci". Přizvaná škola musí být zaregistrována v aktivitě eTwinning. |
Pracovní plocha (desktop)
(eTwinning -) |
Prostředí na portálu určené výhradně příslušné škole. Každá zaregistrovaná škola má po přihlášení přístup na svoji pracovní plochu a může zde využívat tyto sekce: "Vyhledávání partnerů (TwinFinder)", "Profil", "Chat", "Moji potenciální partneři", "Schránka", "Certifikát eTwinning Label", "Prostředí pro spolupráci (TwinSpace)","Průbìžné informace o spolupráci" a "Zdroje". V těchto sekcích najdou účastníci nástroje užitečné při vyhledávání partnerů, při přípravě projektu i v jeho průběhu. |
| Preference pro spolupráci |
Zadání preferovaných předmětů, věkové skupiny, nástrojů, jazyka a země hledaného partnera. Na základě těchto preferencí probíhá první automatické vytváření potenciálních partnerství. |
Profil
(eTwinning -) |
Jedna ze sekcí na pracovní ploše eTwinning. Účasníci zde mohou měnit osobní údaje a upravovat informace o projektech (např. vymazat partnery, aktualizovat údaje, zakládat nové projekty). |
| Program eLearning |
Program Evropské komise, jehož cílem je integrovat informační a komunikační technologie (ICT) do systémů vzdělávání a odborné přípravy v celé Evropě. Program má čtyři hlavní aktivity: podpora počtačové a informační gramotnosti, evropské virtuální univerzity (Virtual campuses), eTwinning (podpora partnerské spolupráce evropských škol a podpora vzdělávání učitelů) a doplňkové aktivity na podporu eLearningu v Evropě. Program skončí v prosinci 2006. Více informací na adrese eLearning programme. |
| Projekt |
Aktivity, které dvě nebo více škol uskutečňuje v rámci svého partnerství. |
| Prostředí TwinSpace |
Bezpečná platforma pro společnou práci, která je určena školám pracujícím na projektu. TwinSpace je přístupné výhradně členům daného partnerství. Po té, kdy projekt schválí národní podpùrná střediska, má do prostředí přístup každý účastník ze své pracovní plochy. Administrátoři mohou prostředí publikovat na Internetu. |
| Průběžné informace o spolupráci |
Jedná se o způsob, jak si vést záznamy o aktivitách v rámci projektu. V sekci "Průběžné informace o spolupráci" partneři vkládají informace o uskutečněných aktivitách a vývoji projektu. Vložené zprávy sledují pracovníci národního podpůrného střediska, poskytují zpětnou vazbu a v případě potřeby také pomoc. Tuto sekci tvoří jednotlivé záznamy, které mohou být vloženy kdykoli v průběhu projektu. Záznamy je také možno publikovat a zpřístupnit na mapě eTwinning. |
| Registrace |
Znamená "zaregistrování v aktivitě eTwinning a získání přístupu do databáze škol, k nástrojům pro komunikaci a do prostředí pro spolupráci. |
| Registrace partnerství |
Ikona "zaregistrujte své partnersví" se objevuje vedle jména školy na seznamu "Moji potenciální partneři". |
| Schránka (eTwinning -) |
Interní systém zasílání zpráv. Umožňuje bezpečnou výměnu zpráv s ostatními školami, které se zaregistrovaly na portálu eTwinning. Zprávy se zobrazují pouze na pracovní ploše, ale upozornění o obdržení zprávy dostane účastník na svoji e-mailovou adresu. |
| Semináře pro pedagogy |
V rámci seminářů mají učitelé možnost zdokonalit se v používání ICT, spolupracovat s učiteli z jiných evropských zemí a uzavřít nová partnerství. Semináře pořádá Centrální podpůrné středisko a jednotlivá národní podpůrná střediska a v průběhu školního roku se konají na různých místech Evropy. |
| Skupina pedagogických poradců |
Označovaná také zkratkou PAG. Skupina expertù, kteří se pravidelně scházejí, aby se zabývali problémy a navrhovali postup Group of experts meeting regularly to identify issues and suggest solutions for the pedagogical enhancement of school collaboration in eTwinning. Helps identify and fulfil professional development activities for teachers involved in eTwinning. |
| Souhlas druhé školy |
Dvě školy vytvoří partnerskou dvojici. Jedna ze škol projekt zaregistruje na portálu, druhá registraci potvrdí. Registraci je nutno odsouhlasit předtím, než projekt začnou posuzovat národní podpůrná střediska (NSS) v obou zemích. |
| Souhlas národního podpùrného střediska |
Dochází k němu až poté, co je projekt zaregistrován a registrace potvrzena partnerskou školou. Národní podpůrná střediska (NSS) ověří existenci školy a projekt posoudí. Schválení nebo odmítnutí projektu proběhne do sedmi dnù od jeho zaregistrování. |
Soutěž
(eTwinning -) |
Viz Ceny. |
| Účastnické země |
Země, které mají právo zapojit se do aktivity eTwinning. Jsou to: členské země EU (včetně zámořských teritorií a území), Norsko a Island. Ostatní země, mezi které patří i Chorvatsko a Turecko, se prozatím do eTwinningu oficiálně zapojit nemohou. |
| Vyhledávač TwinFinder |
Nástroj pro vyhledávání partnerů určený všem školám, které se zaregistrovaly v eTwinning. Na základě vašeho profilu a preferencí automaticky vytvoří seznam vhodných škol. Přístupný z pracovní plochy každé školy. |
| Vyhledávání partnerů |
Využívání nástrojů eTwinning pro navázání kontaktu a komunikaci s potenciálními partnerskými školami. Pro hledání partnerů slouží tyto nástroje: "vyhledáváč TwinFinder", "mapa eTwinning", "fórum pro vyhledávání partnerů" a "zpravodaj" (jehož zasílání si můžete objednat). |
| Zakládající školy |
Dvě školy, které uzavřou partnerství v rámci aktivity eTwinning. Jedna z nich partnerství na portálu zaregistruje, druhá je potvrdí. |
| Zapojení celé školy |
Propojení aktivit v rámci eTwinning s dalšími projekty a aktivitami postavenými na spolupráci, které škola organizuje: Spolupráce měst, výměnné pobyty, projekty financované EU nebo státem. Popis dvou škol s mnoha projekty, které mají dopad na většinu zaměstnancù. |
| Zaregistrovat se |
Zapsat se do aktivity eTwinning, viz registrace. |
| Zdroje |
Databáze výukových materiálù, které spolu sdílejí školy v aktivitě eTwinning. Zdroje poskytují školy a obsahují takové materiály, které vznikly v průběhu projektu nebo je učitelé považují za obecně užitečné. |
Generální direktorát pro vzdělávání a kulturu |
Prohlášení |
Kontakty |
Mapa stránek |
O portálu
