Ochrana osobních údajů

	Rádi bychom vás seznámili se svými zásadami ochrany osobních údajů, které nám svěřujete.

1- Všeobecné informace
2- Shromažďování údajů
3- Přístup k údajům
4- Využívání získaných údajů
5- Doba uchovávání údajů
6- Bezpečnost portálu
7- Změny v prohlášení o ochraně osobních údajů
8- Kontaktní adresy týmu eTwinning

Všeobecné informace

Máme zájem na ochraně osobních dat uživatelů portálu eTwinning. Naším cílem je nabídnout školám a učitelům bezpečné a spolehlivé prostředí. V následujícím prohlášení objasňujeme své zásady týkající se shromažďování údajů, zacházení s nimi a jejich využívání. Předpokládáme, že návštěvníci webových stránek programu eTwinning se s těmito zásadami seznámili a souhlasí s nimi.

Údaje o školách a jejich zaměstnancích jsou nezbytné pro realizaci projektů založených na spolupráci mezi evropskými školami.

Shromažďování údajů

Informace požadované a shromažďované na portálu eTwinning budou uloženy na počítačích v Rakousku. Uživatelé portálu eTwinning dávají automaticky souhlas s přesunem informací v rámci zemí EU.

Pro zajištění úspěšného fungování portálu je sdělení následujících údajů povinné:

• Údaje o osobě provádějící registraci: jméno; příjmení; povolání; je-li touto osobou učitel, pak jméno předmětu, který vyučuje; znalost jazyků; e-mailová adresa;
• Údaje o škole: jméno školy; typ školy; adresa školy – ulice, město, poštovní směrovací číslo;
• Údaje o řediteli školy: jméno; příjmení; e-mailová adresa; znalost jazyků;

Uvedení následujících informací je pouze dobrovolné:

• Údaje o škole: kraj; číslo školy; telefonní číslo; faxové číslo; e-mailová adresa; webové stránky školy; osobní stránky učitele;
• Profil školy: počet studentů; věk studentů; geografická oblast; zkušenosti se spoluprací s jinými školami; aktuálně probíhající evropské projekty; nástroje ke spolupráci, kterými škola disponuje; zkušenosti se spoluprací po internetu; vybavení pro audio či video konference; zkušenosti s používáním konferenčních nástrojů; úroveň internetového připojení;
• Představy o spolupráci: předměty/témata/oblasti zájmu; jazyk/y pro komunikaci; zájem zapojit se do více projektů eTwinning;
  

  Přístup k údajům

  Při registraci budou školy požádány, aby uvedly vlastní uživatelské jméno a heslo, které jim poté umožní přístup k uživatelským účtům a jim speciálně vyhrazeným oblastem na portálu.

  Zaregistrované školy budou mít přístup k uloženým údajům a při každém přihlášení do systému je budou moci opravit či vymazat.

  Využívání získaných údajů

  Statistiky přístupů jsou pořizovány pravidelně a týkají se např. počtu přihlášených během určité doby, předmětů a/nebo zemí, které si učitelé nejčastěji vybírají, a využívání uživatelských účtů.

  Abychom mohli vyjít uživatelům maximálně vstříc, bude na portálu eTwinning zaznamenávána frekvenci přístupů, zvyky, preference a nastavení. K těmto informacím mají přístup výhradně zaměstnanci Evropské komise, ministerstev školství a institucí zodpovědných za realizaci programu eTwinning. Tým programu eTwinning neposkytne osobní data uživatelů přímo pro marketingové účely.

  Tým programu eTwinning bude mít přístup k informacím na účtu a bude moci upravit jejich formu, případně je i vymazat, aby databáze uživatelů zůstala jednotná.

  IP adresa, jméno poskytovatele internetových služeb, webovský prohlížeč, operační systém, přibližný počet přístupů, referenční systém a další informace, které jsou vyměňovány mezi počítačem uživatele a servery portálu eTwinning, jsou shromažďovány hromadně a v případě, že nebyly vyvolány specifickým uživatelským účtem, nejsou přiřaditelné jednotlivým uživatelům. K těmto informacím mají přístup pouze systémoví administrátoři týmu eTwinning a využívají je k zajištění maximální kompatibility a kvalitního spojení mezi uživateli portálu eTwinning.

  Doba uchovávání údajů

  Tým programu eTwinning bude uchovávat získané informace pouze do konce roku 2013.

  Bezpečnost portálu

  Provozovatelé portálu eTwinning vytvořili a využívají potřebná technická a organizační opatření, aby spolehlivě chránili vaše osobní údaje před ztrátou, poškozením, zneužitím nebo vymazáním.

  Změny v systému ochrany osobních údajů

  Veškeré případné změny tohoto systému ochrany osobních údajů budou zveřejněny na tomto místě, jakmile vstoupí v platnost. Máte-li jakýkoliv dotaz či výhradu týkající se našeho systému ochrany osobních údajů, neváhejte nás kontaktovat na adrese info@etwinning.net.

  Kontaktní adresy týmu eTwinning

  Centrální podpůrné středisko pro eTwinning má sídlo v Bruselu. Kontaktovat nás můžete na těchto adresách:
  e-mailová adresa: info@etwinning.net
  poštovní adresa: eTwinning Central Support Service / European Schoolnet
  Santi Scimeca
  Rue de Trèves 61
  B-1040 Brussels
  Belgium
  telefonní číslo: +32.2.790.75.75

	Správce webových stránek:	Myriam Cornillet

	Publikováno :	06/01/2005

	Naposledy změněno :	13/05/2008

	Další jazyky :	cz | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hu | it | lt | lv | mt | nl | no | pl | pt | sk | sl | sv