Vanliga frågor om eTwinning-platsen

Följande "Vanliga frågor" har sammanställts som en hjälp för eTwinnare att komma igång med den nya eTwinning-platsen

Q: Vad är eTwinning-platsen?
S: Det är en gemensam arbetsyta som automatiskts skapas för alla eTwinning-projekt. Från och med den 1 september 2009 har alla projekt en ny eTwinning-plats. Dessa Vanliga frågor hänför sig till den nya versionen av eTwinning-platsen. För den gamla versionen av eTwinning-platsen hänvisas till följande anvisningar: http://www.etwinning.net/sv/pub/help/guidelines.htm

F: Vad är en aktivitetssida?
S: I sektionen aktiviteter (klicka på "aktiviteter" i övre menyraden) kan du skapa så många aktivitetssidor som du vill. På var och en kan du ha en rad applikationer som passar för de uppgifter du vill genomföra.

F: Hur kan jag skapa en ny aktivitetssida?
S: Du kan bara göra det om du är administratör, d.v.s. lärar- eller elevadministratör. För att skapa en ny sida klickar du på ”Aktiviteter” i övre menyraden och sedan på ”Administrera sidor”. Skriv in namnet på sidan och klicka sedan på ”lägg till”.

F: Hur lägger jag till applikationer på en aktivitetssida?
S: Gå till Aktivitetssidan och klicka på ”lägg till applikation” i liferay-området (rullmenyn överst till höger på sidan). Välj sedan en applikation (forum, filarkiv etc.) från listan som visas på vänstra delen av sidan och klicka på en (eller dra och släpp). Ordningen på applikationerna på sidan kan ändras när som helst.

F: Hur kan jag ändra visningsspråket på min eTwinning-plats?
S: Gå till "Mitt konto" i "Välkomst"-knappen (det övre högra hörnet). I rullmenyn klickar du på ”Visa inställningar”, ändrar språket och klickar på ‘spara’.

F: Vad är skillnaderna mellan en elevadministratör och en elevmedlem?
S: Elevadministratörerna kan lägga till applikationer på Aktivitetssidorna eller i elevhörnan. De kan även hantera blogginlägg och bidrag i filarkivet och forumet.

F: Är det möjligt att utestänga vissa elever från en del aktiviteter t.ex. chatten? Om ja, hur fungerar det?
S: Det är inte möjligt.

F: Kan en lärare kontrollera/övervaka vad eleverna säger till varandra i elevsektionen?
S: Ja, läraradministratörer kan kontrollera det här när som helst, men de underrättas inte automatiskt. Information i elevsektionen kan aldrig ses av allmänheten.

F: Hur kan jag lägga till ”webbinnehåll” på en sida på eTwinning-platsen?
S: Webbinnehåll kan bara läggas till på Aktivitetssidan, i Personalrummet eller Elevhörnan. För att göra det måste du vara lärar- eller elevadministratör på eTwinning-platsen. Gå till ”Välkomst”-rullmenyn överst på sidan, klicka på ”lägg till applikation”, dra display-ikonen för webbinnehållet till sidan, klicka på plusikonen och lägg till ditt innehåll.

F: Hur bjuder jag in andra medlemmar till eTwinning-platsen?
S: Om du är administratör går du till eTwinning-platsens hemsida och klickar på ”Bjud in elever” eller ”Bjud in lärare och besökare”. Då kommer du till en sida där du kan fylla i e-postadressen för läraren eller förnamnen och efternamnen på de elever du vill bjuda in.

F: Hur bjuder jag lärare till eTwinning-platsen?
S: När du har skickat lärarens e-postadress känner systemet av om den här e-postadressen stämmer överens med en redan existerande medlem i eTwinning. I så fall föreslår systemet ett inloggningsnamn och möjligheten att välja en ”roll” (”besökare”, ”lärarmedlem” eller ”läraradministratör”). Bekräfta ditt val genom att klicka på ”skicka” och kontrollera på feedback-sidan om inbjudan fungerade. Observera att en ”besökare” bara kan se sidorna. VIKTIGT: Om du vill bjuda in en lärare till ditt projekt (och sedan automatiskt till dess eTwinning-plats), bjud då in den läraren från Skrivbordet (i Mina Projekt --> ”Administrera medlemmar”) eftersom de på så sätt inte bara blir medlemmar på eTwinning-platsen utan officiella partner. Dessutom kan de nå eTwinning-platsen direkt från sina Skrivbord.

F: Hur bjuder jag elever till eTwinning-platsen?
S: Efter att du har skickat förnamnen och efternamnen på eleverna (undvik specialtecken) förslår systemet ett inloggningsnamn och ett lösenord för alla inbjudna elever. Skriv ner dem så att du kan förklara för dem hur man loggar in. Klicka sedan på skicka och kontrollera på feedback-sidan om inbjudan fungerade.

F: Var loggar inbjudna personer in på eTwinning-platsen?
S: Elever och besökare kan bara logga in från http://new-twinspace.etwinning.net. Lärare kan logga in från samma URL. Om de bjöds in som deltagare i projektet via Skrivbordet, vilket rekommenderas, kan de nå eTwinning-platsen direkt från Skrivbordet (Mina projekt --> gå till eTwinning-platsen).

Att publicera sidor & bidrag

Q: Hur publicerar jag sidor?
S: Administratörer kan göra sidorna i Aktivitetssektionen allmänt tillgängliga (det innebär att man inte behöver vara inloggad för att se dem). För att publicera sidor måste administratörer klicka på ”administrera sidor” på förstasidan i sektionen aktiviteter (klicka bara på ”aktiviteter” i den övre menyraden). Klicka sedan på ”administrera sidor" och därefter på ”publicera” för varje sida som du vill ska vara synlig på Internet.

F: Kan jag ladda upp alla sorters filer i filarkivet?
S: För närvarande tillåter systemet att du laddar upp följande filtyper på upp till 20MB: .mp3,.dmg,.bmp,.css,.doc,.dot,.gif,.gz,.htm,.html,.jpg,.js,.lar,.

odb,.odf,.odg,.odp,.ods,.odt,.pdf,.png,.ppt,.rtf,.swf,.sxc,.sxi,.sxw,.tar,.tiff,

.tgz,.txt,.vsd,.xls,.xml,.zip,mov, avi, wmv, mpeg