Najčastejšie otázky

Získajte odpovede na vaše otázky o programe partnerstvo škôl eTwinning.

VŠEOBECNE O PROGRAME
REGISTRÁCIA
HĽADANIE PARTNERSKÝCH ŠKÔL
SPOLUPRÁCA
TECHNICKÉ OTÁZKY
OCENENIA
PODUJATIA

VŠEOBECNE O PROGRAME

Čo je to eTwinning?
eTwinning je komunita európskych škôl. Učitelia zo všetkých krajín zapojených do realizácie tohto programu sa môžu zaregistrovať a využívať všetky elektronické nástroje tohto programu (portál a pracovnú plochu) a navzájom sa hľadať, kontaktovať, virtuálne sa stretávať, vymieňať si názory a skúsenosti, pracovať v tímoch, spoločne sa učiť v rámci vzdelávacích aktivít tohto programu a zapájať sa do realizácie projektov zameraných na elektronickú spoluprácu škôl.

Čo je to projekt eTwinning?
Žiaci s aspoň dvoch škôl z aspoň dvoch rôznych európskych krajín zostavia projekt, pri realizácii ktorého budú využívať informačné a komunikačné technológie. Keďže školy počas realizácie projektu komunikujú a spolupracujú prostredníctvom internetu, nie sú potrebné nijaké finančné prostriedky na vzájomné stretnutia žiakov škôl a školy sa pri vzájomnej spolupráci nestretávajú so žiadnymi administratívnymi prekážkami.

Čo môže byť obsahom projektu realizovaného v rámci programu partnerstvo škôl eTwinning?

Obsahom realizácie projektu môže byť akákoľvek téma, ktorá vyhovuje vám i vašej partnerskej škole. Projekty by mali byť zostavené tak, aby bola zachovaná rovnováha medzi využívaním informačných a komunikačných technológií a aktivitami organizovanými so žiakmi v triede a ich obsah by mal byť v súlade so základnými pedagogickými dokumentmi krajín, školy z ktorých sa do realizácie projektu zapojili.

Musím byť pokročilý vo využívaní informačných a komunikačných technológií?
Určite nie! Jeden z cieľov realizácie programu partnerstvo škôl eTwinning je zdokonaliť zručnosti učiteľov vo využívaní informačných a komunikačných technológií a docieliť, aby sa stali bežnou každodennou súčasťou výchovno-vzdelávacieho procesu. Do realizácie programu partnerstvo škôl eTwinning sa môžu zapojiť učitelia s rôznou úrovňou zručností v oblasti využívania informačných a komunikačných technológií.

Kto sa môže do realizácie partnerstva škôl zapojiť?
Projekt v rámci programu partnerstvo škôl eTwinning môžu realizovať dvaja alebo viacerí učitelia, tímy učiteľov, prípadne predmetové komisie, ako i správcovia školských knižníc, riaditelia a žiaci európskych škôl. Spolupráca prostredníctvom informačných a komunikačných technológií sa môže realizovať v jednom predmete, prípadne môže upevňovať medzipredmetové vzťahy. Do realizácie projektu sa môžu zapojiť žiaci materských, základných, stredných a nadstavbových škôl (vo veku 3 – 19 rokov).

Ktoré krajiny sa zapojili do realizácie partnerstva škôl eTwinning?
Do realizácie partnerstva škôl eTwinning sú zapojené členské štáty Európskej únie: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Holandsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, Španielsko, Švédsko, Taliansko, ako i zámorské územia. Okrem toho sú do realizácie programu zapojené i Chorvátsko, Island, Nórsko, Švajčiarsko a Turecko.

REGISTRÁCIA

Čo sa stane po zaregistrovaní do programu partnerstvo škôl eTwinning?
Dostanete vaše užívateľské meno a heslo, ktoré budete používať pri prihlasovaní sa na vašu osobnú pracovnú plochu eTwinning (pozri oddiel Nástroje v Najčastejšie kladených otázkach), na ktorej môžete využívať rôzne nástroje, ktoré slúžia na vyhľadanie partnerských škôl, komunikáciu s nimi a realizáciu projektu.

Čo sa stane po zaregistrovaní projektu eTwinning?
Bude vám pridelený Priestor pre spoluprácu, súkromný pracovný on-line priestor. Prístup k nemu budete mať len vy a vaši partneri pri realizácii projektu ako administrátori. Môžete ho sprístupniť i vašim žiakom ako jeho členom. Získate i oficiálne Označenie eTwinning, ku ktorému budete mať prístup na vašej pracovnej ploche.

V akých jazykoch by som mal komunikovať?
Pri registrácii na portáli eTwinning môžete využiť akýkoľvek jazyk, do ktorého sú informácie o programe prekladané. Pri zostavovaní projektu však komunikujte v jazyku, ktorému s veľkou pravdepodobnosťou bude rozumieť čo najviac potenciálnych partnerských škôl (napríklad v angličtine, francúzštine, nemčine). Tieto informácie sa neprekladajú, takže záleží od vás, či im budú rozumieť iné školy.

Do programu partnerstvo škôl eTwinning sme sa už zaregistrovali, ale našu školu nenachádzame vo vyhľadávacom zariadení. Prečo?
Je to bežný jav. Vyhľadávacie zariadenie je určené pre vás na vyhľadanie partnerskej školy, preto sa žiadna škola z vašej krajiny, vrátane vašej školy, pri vašom vyhľadávaní neobjaví. Ak si chcete overiť, či sa vaša škola dostala do systému, nájdete ju na Mape eTwinning.

Ako postupovať pri zaregistrovaní projektu?
Pridajte vašu partnerskú školu do vášho oddielu Moji potenciálni partneri. V tomto oddieli kliknite na ikonu Zaregistrovať partnerstvo, ktorá sa objaví vedľa názvu vašej partnerskej školy. Vyplňte formulár. (Poznámka: Formulár by mala vyplniť iba jedna z partnerských škôl.) Hneď po odoslaní formuláru dostane vaša partnerská škola správu so žiadosťou, aby s vami spolupracovala pri realizácii projektu (ak partnerská škola žiadosť o spoluprácu akceptuje, prihlási sa na pracovnú plochu a riadi sa na nej uvedenými inštrukciami). Hneď po vyjadrení súhlasu o spoluprácu pri realizácii projektu je informácia o súhlase odoslaná obom národným podporným službám, ktoré realizáciu daného projektu schvália, prípadne neschvália, v priebehu nasledujúcich 7 dní. Projekt môžete začať realizovať od chvíle, keď dostanete oznámenie o jeho schválení.

Ak chcete realizovať projekt s viacerými školami, dodržte ten istý postup v prípade každej z nich, ale namiesto vytvorenia nového partnerstva vyplnením formuláru novú partnerskú školu iba jednoducho pridajte medzi realizátorov už zostaveného projektu.

Je možné súčasne realizovať viac projektov?
Áno, ale neuvádzate to pri registrácii školy. Pri označení preferencií skontrolujte označenie Pripravení realizovať viac projektov.

Spolu s našou partnerskou školou by sme chceli zaregistrovať ďalší projekt. Ako to mámre urobiť?
Ak chcete zaregistrovať ďalší projekt s partnerskou školou, s ktorou už jeden projekt realizujete, jednoducho kliknite na Profil, Zmeny v projekte a potom kliknite na PRIDAŤ, aby ste nový projekt zaregistrovali. Poznámka: Ak ste realizáciu prvého projektu už ukončili, môžete informáciu o jeho realizácii odstrániť v tom istom oddieli.

HĽADANIE PARTNERSKÝCH ŠKÔL

Ako nájdem partnerskú školu, s ktorou budem môcť projekt realizovať?
Na vyhľadanie partnerskej školy využite Vyhľadávacie zariadenie na vašej pracovnej ploche. Pri vyhľadaní najvhodnejšej partnerskej školy môžete skombinovať viaceré kritériá. S vhodnými školami sa môžete skontaktovať pomocou četu, ako i Fóra na vyhľadávanie partnerských škôl, kde môžete odosielať a prijímať správy, ako i odpovedať na ne.

RADA: Pri kontaktovaní sa s potenciálnou partnerskou školou sa uistite, či komunikujete v jazyku, ktorý je zrozumiteľný i potenciálnej partnerskej škole (napríklad v angličtine, francúzštine, prípadne nemčine).

Koľko partnerských škôl môže realizovať jeden projekt?
Počet partnerských škôl realizujúcich jeden projekt nie je ohraničený, avšak nie je vhodné, ak je počet partnerských škôl príliš vysoký, lebo riskujete, že stratíte prehľad v organizovaní jednotlivých aktivít, ktoré budú súčasťou realizácie projektu.

Kde môžem získať informácie o tom, ktoré školy z mojej krajiny sa do realizácie programu partnerstvo škôl eTwinning už zaregistrovali?
Kliknite na Mapu eTwinning, vyberte vašu krajinu a objaví sa zoznam zaregistrovaných škôl a partnerstiev.

SPOLUPRÁCA

Čo je to Priestor pre spoluprácu?
Priestor pre spoluprácu je platforma, ktorá školám umožňuje spolupracovať pri realizácii ich projektu. Všetkým partnerstvám je pridelený súkromný priestor pre spoluprácu, ktorý je dostupný z pracovnej plochy pre školy realizujúce daný projekt a z domovskej stránky portálu pre tých, ktorým boli udelené užívateľské práva.

Ponúka nástroje na spoluprácu a komunikáciu, vrátane súkromného priestoru na četovanie, ktorý je stále k dispozícii (vaši žiaci môžu četovať so žiakmi partnerskej školy v bezpečnom prostredí i po vyučovaní), e-mailovej schránky, fór a kalendára. Tí, ktorí realizujú daný projekt v rámci partnerstva škôl, tu môžu vkladať informácie vo forme zložiek a archívov súborov a môžu ho využívať i na vzájomnú výmenu informácií medzi učiteľmi a žiakmi.

Partneri, ktorí daný projekt realizujú, sa automaticky stávajú administrátormi priestoru pre spoluprácu. Na spoluprácu do tohto priestoru môžu pozvať i iných učiteľov a žiakov a udeliť im prístupové práva, prípadne ich povýšiť na administrátorov, aby mohli aktualizovať informácie v priestore pre spoluprácu a ovplyvňovať jeho štruktúru.

Ako získam prístup do Priestoru pre spoluprácu, ktorý mi bol pridelený na realizáciu projektu? Ako ho sprístupniť žiakom, ktorí projekt realizujú?
Rovnako, ako vašej partnerskej škole, i vám bude pri realizácii projektu Priestor pre spoluprácu dostupný z pracovnej plochy. Vašim žiakom bude sprístupnený po uvedení ich užívateľského mena a hesla priamo z webovej stránky www.etwinning.net.

Aké jazyky môžeme používať pri realizácii projektu?
To záleží od vás a vašej partnerskej školy, prípadne škôl. Informácie o portáli eTwinning a nástrojoch tohto programu sú dostupné v 21 jazykoch. (Poznámka: Pre vašich žiakov bude užitočné, keď využijú Priestor pre spoluprácu.)

Pri realizácii projektu spolupracujem s partnerskou školou. Už dlhší čas kolegovia z nej na moje e-maily neodpovedajú. Čo mám robiť?
Pokúste sa s partnerskou školou skontaktovať tak, že využijete všetky dostupné možnosti (nielen e-maily, ale i telefón, prípadne fax), aby ste zistili, čo sa stalo. Buďte trpezliví. Vaša vzájomná komunikácia sa mohla prerušiť z rôznych dôvodov (prázdniny, rušné skúškové obdobie, choroba a podobne). Urobte všetko pre to, aby ste sa pokúsili oboznámiť s príčinami problémov pri komunikácii a mohli ďalej úspešne pokračovať v realizácii projektu. V krajnom prípade požiadajte o pomoc vašu národnú podpornú službu.

TECHNICKÉ OTÁZKY

Zabudol som heslo. Čo mám robiť?
Kliknite na Zabudli ste heslo? na domovskej stránke portálu. Uveďte vašu e-mailovú adresu, ktorú ste uviedli pri registrácii a kliknite na Odoslať. Potom dostanete vaše prihlasovacie meno a heslo.

Jeden z mojich žiakov zabudol heslo, ktoré používal pri prihlásení sa do priestoru pre spoluprácu. Ako ho možno znova získať?
Ak ste použili pri začiatku realizácie projektu e-mailovú adresu žiaka, uveďte ju v okienku Zabudli ste heslo? a dostanete nové heslo. V prípade, že ste na začiatku realizácie projektu využili vymyslenú e-mailovú adresu, musíte mu znova udeliť prístupové práva pre priestor pre spoluprácu.

RADA: Keď udelíte žiakom prístupové práva do priestoru pre spoluprácu, uschovajte si ich užívateľské mená a heslá.

Skúšali sme zmeniť údaje o kontaktnej osobe v našom oddieli Profil. Teraz sa nám nedarí prihlásiť ani na základe starých údajov, ani na základe nových. Čo máme robiť?
K údajom, ktoré potrebujete pri prihlásení, sa dostanete tak, že v priestore na prihlásenie kliknete na Zabudli ste svoje heslo?. Dodržte postup, ako v prípade, že ste zabudli heslo.

Nepracujem už v škole, v ktorej som realizoval projekt. Ako mám z portálu odstrániť informáciu o realizácii tohto projektu?
Ak už nepracujete v škole, v ktorej ste začali realizovať projekt, informáciu o jeho realizácii môžete z portálu odstrániť tak, že sa prihlásite na vašu pracovnú plochu, kliknete na Profil a záznam o realizácii vášho projektu odstránite.

Začal som pracovať v inej škole a chcel by som upraviť môj Profil na podmienky školy, v ktorej som začal učiť.
Ak ste začali učiť v inej škole, môžete odstrániť informácie o škole, v ktorej ste učili predtým a vytvoriť profil školy, v ktorej pôsobíte v súčasnosti, a to prostredníctvom vašej pracovnej plochy kliknutím na Profil, Zmeny v profile používateľa a Zmeny v profile školy.

Kde nájdem viac informácií o nástrojoch programu partnerstvo škôl eTwinning?
Oboznámte sa s odpoveďami na najčastejšie kladené otázky o nástrojoch programu partnerstvo škôl eTwinning, ktoré sú dostupné na pracovnej ploche eTwinning.

OCENENIA

Čo je to označenie eTwinning?
Označenie eTwinning je udelené realizátorom projektov schválených národnými podpornými službami krajín, z ktorých sú realizujúce školy. Školy ho dostanú najneskôr týždeň po zaregistrovaní.

Čo je to certifikát kvality?
Certifikát kvality je udeľovaný na národnej úrovni. Kým označenie eTwinning dostávajú realizátori projektov automaticky po schválení projektov národnými podpornými službami, o udelenie certifikátu kvality musíte požiadať. Ak realizujete úspešný projekt a myslíte si, že by si udelenie certifikátu kvality zaslúžil, vyplňte formulár, ktorý je prístupný na vašej pracovnej ploche v oddieli Označenia. Vaša národná podporná služba vašu žiadosť posúdi. Ak chcete získať viac informácií, kliknite na Označenia.

Čo je to európsky certifikát kvality?
Európsky certifikát kvality je udeľovaný na európskej úrovni. Ak vy a ešte aspoň jedna z vašich partnerských škôl (v prípade, že váš projekt realizujú viac ako 2 školy) získal certifikát kvality, získate i európsky certifikát kvality. Od októbra 2009 je európsky certifikát kvality udeľovaný raz ročne a jeho udelenie je oznámené na portáli  eTwinning.

Čo sú to ceny eTwinning?
Európske ceny eTwinning sú udeľované školám, ktoré realizovali najkvalitnejšie projekty v rámci programu partnerstvo škôl eTwinning. Udeľujú sa v 4 kategóriách podľa veku žiakov, ktorí prihlásený projekt realizovali: 4 - 10 rokov, 11 - 15 rokov a 16 - 19 rokov. Do tejto súťaže možno každú jeseň prihlásiť projekty, ktoré sa realizovali v predchádzajúcom školskom roku. Ceny sú odovzdávané na každoročnej konferencii eTwinning, ktorá sa koná na nasledujúcu jar.

Ceny eTwinning sú udeľované i na národnej úrovni. Ak sa chcete o národných cenách eTwinning dozvedieť viac, skontaktujte sa s vašou národnou podpornou službou.

PODUJATIA

Čo sú to tvorivé dielne zamerané na profesionálny rozvoj? Ako sa môžem na ne prihlásiť?
Informácie týkajúce sa tvorivých dielní zameraných na profesionálny rozvoj môžete nájsť na webovej stránke programu partnerstvo škôl eTwinning. Tieto tvorivé dielne sa organizujú v rôznych európskych krajinách. Ich cieľom je oboznámiť učiteľov s novými projektmi realizovanými v rámci programu partnerstvo škôl eTwinning a pomôcť potenciálnym realizátorom projektov nájsť partnerské školy v zahraničí.

Ak sa chcete na takejto tvorivej dielni zúčastniť, skontaktujte sa s vašou národnou podpornou službou a dozviete sa viac informácií.

Čo je to výročná konferencia eTwinning?
Každoročne sa na jar (vo februári, prípadne v marci) koná konferencia eTwinning. Jej hlavným cieľom je diskutovať o podujatiach zorganizovyných v rámci tohto programu a o jeho budúcnosti. Súčasťou konferencie je i slávnostný ceremoniál odovzdania cien eTwinning.

Účastníkov konferencie nominujú národné podporné služby jednotlivých krajín.

Správca webovej stránky: Christina Crawley Zverejnené: 26.08.2008 Naposledy zmenené: 17.08.2011