| Abordagem de toda a escola | Hiperligação das actividades eTwinning para outros projectos colaborativos ou actividades da mesma escola: Geminação de cidade , intercâmbios, projectos financiados pela UE ou por instituições nacionais. Descrição de duas escolas com vários projectos com impacto na maioria do seu pessoal. |
| Aprovação (escola) | Duas escolas estabelecem uma parceria. Uma das escolas regista o projecto no portal, a outra escola aprova o registo. Isto acontece antes dos Serviços de Apoio Nacional (NSS) dos países das escolas parceiras poderem dar a sua aprovação ao projecto. |
| Aprovação (Serviço de Apoio Nacional) | Tem lugar depois do registo de um projecto eTwinning e da aprovação da outra escola. Os dois Serviços de Apoio Nacional (NSS) dos países parceiros verificam a existência da escola e a relevância do projecto. A sua aprovação ou rejeição é feita nos sete dias seguintes ao registo. |
Acampamento
(eTwinning -) | Primeiro prémio dos Prémios eTwinning 2005. Reune professores e alunos das parcerias vencedoras das diferentes categorias de prémios para participarem em oficinas e em actividades relacionadas com geminação e TIC. |
| Caixa do correio (eTwinning) | Sistema interno de mensagens. Possibilita um troca segura de mensagens com outras escolas registadas no portal eTwinning. As mensagens são apenas visíveis no Quadro de Bordo, mas é enviada uma informação de novas mensagens para o endereço de correio electrónico do utilizador. |
Concurso
(eTwinning -) | Ver Prémios. |
| CSS | Sigla para Serviço de Apoio Central . |
| Programa eLearning | Programa da Comissão Europeia que apoia a integração das Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC) na educação e sistemas de formação na Europa. É composto por quatro linhas de acção: Promover a literacia digital, campos virtuais europeus, geminação electrónica de escolas na Europa e promoção da formação de professores, acções transversais para a promoção de aprendizagem electrónica (e-learning) na Europa. Termina a 31 de Dezembro de 2006. Veja Programa eLearning . |
| e-Parceiro (eTwinner) | Escola e professor envolvidos na geminação electrónica (eTwinning). |
| e-Parceiros (eTwins) | Escolas e professores que são parceiros num projecto de geminação electrónica (eTwinning). |
| Encontrar um parceiro | Usando as ferramentas de eTwinning para entrar em contacto e comunicar com potenciais escolas parceiras. As ferramentas para pesquisar parcerias são: Ferramenta de pesquisa (TwinFinder), Mapa eTwinning, Ponto de Encontro, e Boletins Informativos (que pode subscrever). |
| Escolas fundadoras | As duas escolas que estabelecem uma parceria eTwinning. Uma escola faz o registo da parceria no portal e a outra aprova-a. |
| Escola convidada | Uma escola que é convidada por uma escola fundadora a integrar um projecto já existente. Participa oficialmente no projecto mas não pode convidar outras escolas nem escrever na ficha de progressão. As escolas convidadas necessitam de estar registadas em eTwinning. |
| Escola parceira | A outra escola de uma parceria. |
| Espaço virtual (TwinSpace) | Uma plataforma colaborativa segura para as escolas que desenvolvem um projecto. O Espaço virtual é reservado à parceria e acessível a partir do Quadro de Bordo de cada utilizador a partir do momento em que o projecto é aprovado pelos Serviços de Apoio Nacionais. Os Espaços Virtuais podem ser publicados na Internet pelos seus respectivos administradores. |
| Estrelas | Sistema de marcação baseado na actividade da escola no portal. É dado a cada escola uma marcação de zero a três estrelas de acordo com o número e frequência de ligações, uso da caixa de correio, de Meus Candidatos, etc. Pode ser usado para identificar e contactar escolas activas para estabelecer um projecto. |
| Ficha de progressão | Uma maneira de manter orientação sobre as actividades. As parcerias descrevem as actividades do projecto e o processo na ficha de progressão. Os Serviços de Apoio Nacionais (NSS) seguem as actividades, comentam e dão apoio pedagógico, se necessário. Uma ficha de progressão consiste em registos, que podem ser enviados em qualquer altura durante o tempo em que decorre o projecto. Os registos podem ser publicados e estarão então acessíveis a partir do mapa eTwinning. |
| Gabinete Pedagógico | Equipa de assessores pedagógicos no Serviço de Apoio Central, que trata de qualquer questão ou dificuldade das escolas relativamente a eTwinning. Prepara material pedagógico que fica acessível no portal. |
| Galeria | Uma mostra de exemplos práticos eTwinning. Os projectos são seleccionados pelos Serviços de Apoio Nacionais (NSS). Descrições em, pelo menos, duas línguas, baseiam-se em entrevistas realizadas aos professores. |
| Galeria de projecto | Ver Galeria. |
| Geminação electrónica (eTwinning) | Principal acção do programa eLearning da União Europeia. Promove a colaboração entre escolas europeias com a utilização das Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC), providenciando apoio, ferramentas e serviços, de modo a facilitar parcerias de curta ou longa duração e em qualquer disciplina. |
| Geminar-se | É o mesmo que “registar a sua parceria”. O botão respectivo está visível junto ao nome da escola, quando guardada na página Meus Candidatos. |
| Grupo de Assessoria Pedagógica | Também designado por PAG. Grupo de especialistas que se reúne regularmente para identificar questões e sugerir soluções para o enriquecimento pedagógico na colaboração entre escolas em eTwinning. Ajuda a identificar e a desenhar actividades de desenvolvimento profissional para professores envolvidos em eTwinning. |
| Guiões | Os guiões explicam detalhadamente como usar as ferramentas eTwinning. Podem ser utilizados como um dicionário e é possível imprimi-los. |
| Internet Segura | Utilização positiva e ética, em linha, das Tecnologias de Informação e Comunicação. A segurança é aumentada com o melhor conhecimento dos problemas e das soluções técnicas, como os filtros, programas de protecção e pelo uso de configurações seguras em todos os equipamentos em linha, seja um PC seja um telemóvel. Visite o sítio web Internet Segura. |
Mapa
(eTwinning -) | Uma base de dados das escolas e projectos eTwinning de todos os países participantes. As pesquisas podem ser efectuadas por escola, país, região, tema ou disciplina. |
| Meus Candidatos | Uma lista de potenciais escolas parceiras. Os utilizadores guardam-nas a partir da Ferramenta de Pesquisa de Parcerias (TwinFinder). |
| Modelos | Ver Modelos de projectos já prontos. |
| Modelos de projectos já prontos | guiões passo-a-passo para projectos bem sucedidos, com ideias concretas para professores em como implementar nas suas aulas um projecto colaborativo europeu. Pode ser usado integralmente ou adaptado a contextos específicos de ensino. |
| Nome de utilizador | Os utilizadores precisam de estar registados para terem acesso ao Quadro de Bordo eTwinning e depois ao Espaço Virtual (TwinSpace) do(s) projecto(s). Para se ligar, o utilizador tem um nome de utilizador e uma palavra-chave, que cria ao registar-se. Se os elementos de identificação ou a palavra-chave se perderem, clica-se em ”esqueceu a palavra-chave?” no portal eTwinning. O nome de utilizador e a nova palavra-chave serão enviados por correio electrónico. |
| NSS | Sigla para Serviço de Apoio Nacional. |
| Oficinas de Desenvolvimento Profissional | Oficinas de Desenvolvimento Profissional destinam-se a professores que desenvolvam as competências em TIC, em rede com professores de outros países europeus e estabeleçam novas parcerias. As oficinas são organizadas pelos Serviços de Apoio Nacionais e pelo Serviço de Apoio Central e têm lugar em diferentes cidades europeias ao longo do ano escolar. |
| PAG | Sigla para Grupo de Assessores Pedagógicos. |
| Países participantes | Países com direito a participar em eTwinning: Estados Membros da UE (incluindo territórios do ultramar), e a Noruega e a Islândia. Outros países, incluindo a Croácia e Turquia não podem oficialmente ainda participar em eTwinning. |
| Parceiros | Escolas, professores ou outro pessoal da escola que são membros de uma parceria eTwinning. |
| Parceria | Escolas que trabalham em conjunto num projecto eTwinning. As parcerias podem desenvolver vários projectos em conjunto ou criar geminação com outras escolas para projectos diferentes. |
| Pesquisa de parceiros (TwinFinder) | Ferramenta de pesquisa de parceiros entre as escolas registadas para geminação electrónica (eTwinning). Automaticamente sugere escolas que condizem com o perfil e as preferências de geminação apresentados. Está disponível no Quadro de Bordo de cada escola. |
Prémios
(eTwinning -) | Os Prémios europeus eTwinning são concedidos todos os anos a escolas seleccionadas por um quadro europeu de avaliação como vencedoras do concurso eTwinning. Em alguns casos, há prémios nacionais concedidos a concursos nacionais promovidos por Serviços de Apoio Nacionais (NSS). |
Perfil
(eTwinning -) | Secção no Quadro de Bordo eTwinning para alterar os elementos de utilizador e gerir projectos (excluir parceiros, actualizar informação, criar novos projectos). |
| Preferências de geminação | Indicação das disciplinas relevantes, grupo etário, ferramentas, língua, e país para um projecto eTwinning. São usadas para dar a primeira combinação automática de escolas para uma possível parceria. |
| Projecto | Actividades levadas a cabo por duas ou mais escolas numa parceria eTwinning. |
Quadro de Bordo
(eTwinning -) | Área privada de uma escola no portal. Cada utilizador registado liga-se ao seu próprio Quadro de Bordo onde tem à disposição as seguintes ferramentas: Ferramenta de pesquisa de parceiros (TwinFinder), Perfil, Chat, Meus Candidatos, Caixa de Correio, Selo, Espaço Virtual (TwinSpace), Ficha de Progressão e Recursos, para procurar parceiros, estabelecer e gerir parcerias. |
| Reconhecimento | A forma de dar visibilidade às escolas eTwinning, às parcerias e às suas actividades: Selo eTwinning, europeu e nacional Selos de Qualidade e Prémios eTwinning, galeria de projectos. |
| Registar | Inscrever-se para eTwinning. Ver Registo. |
| Registo | Igual a “inscrever-se para eTwinning e ter acesso à base de dados das escolas eTwinning, às ferramentas de comunicação e à plataforma colaborativa”. |
| Repositório | Base de dados de materiais pedagógicos e recursos para as escolas eTwinning. |
| Recursos | Uma base de dados ou repositório de materiais pedagógicos que são partilhados entre as escolas eTwinning. As escolas tornam os recursos disponíveis e inclui materiais da geminação electrónica ou que, de uma maneira geral, os professores consideraram úteis para eTwinning. |
| Sala de conversação (Chat) | No Quadro de Bordo eTwinning, as escolas podem reservar uma sala de conversação (chat) ou uma utilização das seis salas públicas de conversação para comunicar com potenciais parceiros para um projecto. |
| Segurança | Escolas registadas para eTwinning podem comunicar e usar as ferramentas num ambiente virtual seguro. As escolas são verificadas pelos Serviços de Apoio Nacionais, não há mensagens maliciosas ou de publicidade, e o uso das ferramentas é permitido em todos os países. |
| Selo de Qualidade | Reconhecimento das actividades eTwinning galardoadas para as escolas. Os Serviços de Apoio Nacionais (NSS) concedem, a nível nacional, o Selo de Qualidade às escolas que se candidatem a ele com sucesso. Se, pelo menos, duas das escolas obtiverem o Selo de Qualidade nacional, o projecto é certificado com o Selo de Qualidade europeu pelo Serviço de Apoio Central(CSS). |
Selo
(eTwinning -) | Certificado concedido a todas as parcerias aprovadas pelos Serviços de Apoio Nacionais por iniciarem as actividades eTwinning. Permite ser descarregado no Quadro de Bordo de cada escola. |
| Serviço de Apoio Central (CSS) | Gabinete europeu eTwinning , localizado na European Schoolnet em Bruxelas. Responsável pela coordenação central das actividades eTwinning na Europa. Desenvolve o portal europeu eTwinning, o apoio pedagógico , e tem a responsabilidade pelo desenvolvimento e apoio técnico. |
| Serviço de Apoio Nacional | Também designado como NSS. Organização ou agência que representa e promove eTwinning nos países participantes. Proporciona formação e apoio (por telefone e em linha), organiza encontros e eventos nacionais, e promove a divulgação através dos meios de comunicação social nos seus países. |
| Tecnologias de Informação e Comunicação | Conceito guarda-chuva que inclui qualquer mecanismo de comunicação ou aplicação, por exemplo o computador e rede hardware e software, sistemas de satélite, rádio, televisão, telemóveis etc., e os serviços e aplicações a eles associados, por exemplo videoconferência e aprendizagem a distância. As TIC são muitas vezes referidas a um determinado contexto, como por exemplo as TIC na educação. |
| TIC | Tecnologias de Informação e Comunicação. |
Notícias
Direcção-Geral da Educação e Cultura | Limitação de responsabilidade
| Contacto | Sobre este sítio Web