FAQ do TwinSpace

As “Questões Mais Frequentes” (FAQ) que se seguem foram reunidas para ajudar os eTwinners a iniciarem-se no novo TwinSpace

P: O que é o TwinSpace?
R: É um espaço de trabalho colaborativo criado automaticamente para todos os projectos eTwinning. A partir de 1 de Setembro de 2009 os projectos passaram a ter um novo TwinSpace. Estas FAQ referem-se a esta nova versão do TwinSpace. Para o anterior TwinSpace, queira consultar as orientações disponíveis em: http://www.etwinning.net/en/pub/help/guidelines.htm

P: O que é uma Página de Actividades?
R: Na secção actividades (clicar em 'actividades' na barra de navegação superior) poderá criar todas as páginas de actividades que desejar. Em cada uma delas poderá ter disponível várias aplicações, que tornarão essa página adequada às tarefas que pretende executar.

P: Como posso criar uma página de Actividades nova?
R: Apenas o poderá fazer se for administrador, isto é, professor ou aluno administrador. Para criar uma página nova, clique em 'Actividades' na barra de navegação superior e, seguidamente, em 'Gerir páginas'. Escreva o nome da página e depois clique em “adicionar”.

P: Como adicionar aplicações a uma página de Actividades?
R: Vá para a página das Actividades e na ligação ao liferay (a lista drop down que está disponível na área superior direita da página) clique em 'adicionar aplicação'. Seleccione então a aplicação (fórum, arquivo de ficheiros, etc.) a partir da lista que aparece no lado esquerdo da página e clique numa delas (ou arraste-a e largue-a). A ordem das aplicações na página pode ser alterada em qualquer momento.

P: Como posso alterar a língua do meu TwinSpace?
R: Vá a 'A Minha Conta' no interior do botão 'Boas-vindas' (canto superior direito). No menu drop down, clique em 'Configurações de apresentação', altere a língua e clique em guardar;.

P: Quais as diferenças entre aluno administrador e aluno membro?
R: Os alunos administradores podem adicionar aplicações às páginas de Actividades ou ao Canto dos alunos. Podem também gerir mensagens no blog e entradas nos arquivos de ficheiros e no fórum.

P: É possível excluir alguns alunos de algumas actividades, p. ex. do chat? Se sim, como?
R: Não é possível.

P: Pode um professor controlar/monitorizar o que as crianças dizem umas às outras na secção dos alunos?
R: Sim. Os professores administradores podem controlar estas conversas em qualquer altura, mas não serão alertados para elas de forma automática. A informação dentro da secção dos alunos nunca estará disponível para o público em geral.

P: Como posso adicionar 'conteúdos Web' a uma página do TwinSpace?
R: Os conteúdos Web apenas podem ser adicionados à página de Actividades, à Sala de Professores ou ao Canto dos Alunos. Para o fazer terá de ser um professor ou aluno administrador do TwinSpace. Vá ao menu drop-down 'Bem-vindo' no topo da página, clique em 'Adicionar aplicação', arraste uma imagem do conteúdo Web para a página, clique no ícone com o sinal mais e adicione o seu conteúdo.

P: Como posso convidar outros membros para o TwinSpace?
R: Se for um administrador, vá à página inicial do TwinSpace e clique em 'Convidar alunos' e 'Convidar professores e visitantes'. Isto levá-lo(a)-á para uma página onde poderá inscrever o endereço de correio electrónico do professor, ou o nome e o apelido dos alunos que deseja convidar.

P: Como posso convidar professores para o TwinSpace?
R: Após ter submetido o endereço de correio electrónico do professor, o sistema reconhecerá se esse endereço corresponde a algum dos membros do eTwinning. Se tal for o caso, o sistema sugerirá um nome de utilizador e a possibilidade de seleccionar um 'papel' ('visitante', 'professor membro' ou 'professor administrador'). Confirme a sua selecção clicando em 'submeter' e verifique na página de feedback se o convite foi feito com êxito. Lembre-se que um 'visitante' apenas pode ver as páginas. IMPORTANTE: Se quiser convidar um professor para o seu projecto (e, desta forma, automaticamente para o respectivo TwinSpace), convide este professor a partir do Quadro de Bordo (em Os Meus projectos --> 'Gerir Membros'). Desta forma não são apenas membros do TwinSpace, mas parceiros oficiais do projecto. Terão também possibilidade de aceder ao TwinSpace directamente a partir do seu Quadro de Bordo.

P: Como posso convidar alunos para o TwinSpace?
R: Após ter submetido os nomes e os apelidos dos alunos (por favor evite caracteres especiais), o sistema proporá um nome de utilizador e uma senha para cada aluno convidado. Tome nota desses dados para que lhes possa depois dizer como proceder para fazer o registo. Clique depois em submeter e verifique na página de feedback se o convite foi feito com êxito.

P: A partir de onde é que os convidados se podem registar no TwinSpace?
R: Os alunos e os professores apenas se podem registar a partir do URL: http://new-twinspace.etwinning.net. Os professores podem registar-se a partir do mesmo URL. Se tiverem sido convidados para participar no projecto via Quadro de Bordo (o que se recomenda) podem aceder ao TwinSpace directamente a partir do Quadro de Bordo (Os Meus projectos --> ir para o TwinSpace).

Publicação de páginas e entradas

P: Como posso publicar páginas?
R: Os administradores podem tornar as páginas da secção de Actividades disponíveis para o público (o que significa que não é necessário estar registado para as ver). Para publicar páginas, os administradores necessitam de clicar em 'gerir páginas', na página inicial da secção de actividades (basta clicar em 'actividades' na barra de topo) e clicar em 'publicar' para cada página que queiram tornar visível na Internet.

P: Posso fazer o upload de qualquer tipo de ficheiro para um arquivo de ficheiros?
R: Actualmente o sistema possibilita-lhe que faça o upload dos seguintes tipos de ficheiros com um máximo de 20MB: .mp3,.dmg,.bmp,.css,.doc,.dot,.gif,.gz,.htm,.html,.jpg,.js,.lar,.

odb,.odf,.odg,.odp,.ods,.odt,.pdf,.png,.ppt,.rtf,.swf,.sxc,.sxi,.sxw,.tar,.tiff,

.tgz,.txt,.vsd,.xls,.xml,.zip,mov, avi, wmv, mpeg