Border left Border top
Drukuj stronę Print separator font size little Font size medium Font size large separator Button search
Border right

Promowanie wielojęzyczności: Europe ensemble

picture

Europe ensemble to darmowa wielojęzyczna strona internetowa zawierająca zadania i materiały dostępne w ośmiu językach, które mają zachęcić uczniów do nauki języków obcych w sposób interaktywny i stymulujący. Materiały dostępne są w różnych postaciach: tekstu, nagrań audio, obrazów, animacji i filmów.

 

 

Wielu nauczycieli poszukuje innowacyjnych sposobów nauki języka, zwłaszcza jeśli nauczają języka, który nie jest ich ojczystym. To oczywiście wspaniały powód, aby przyłączyć się do eTwinningu, ponieważ szkoły partnerskie być może będą w stanie sobie wzajemnie pomóc. Nauczyciele będą wówczas szukać ciekawych projektów, które pomogą ich uczniom wspólnie zdobywać nową wiedzę i umiejętności w trakcie realizacji wspólnych zadań.
 
Istnieje wiele portali internetowych poświęconych wielojęzyczności, można jednak spędzić całe godziny badając daną stronę, by w końcu odkryć, że nie odpowiada ona potrzebom nauczyciela. Przedstawiona tutaj ‘recenzja’ strony Europe ensemble nie tylko zawiera ogólne informacje na temat tej strony, ale także przedstawia powody i pomysły, pokazując w jaki sposób i dlaczego strona ta może okazać się przydatna w partnerskich projektach eTwinning.
 
 
 
 
Ogólne informacje o stronie  
 
Europe ensemble to darmowa wielojęzyczna strona zawierająca zadania i materiały dostępne w ośmiu językach (hiszpańskim, francuskim, włoskim, niemieckim, portugalskim, rumuńskim, angielskim i szwedzkim), które mają zachęcić uczniów do nauki języków obcych w sposób interaktywny i stymulujący. Stroną oferuje uczniom naukę na wszystkich poziomach, od poziomu początkującego (Poziom 1 A1) po bardziej zaawansowane ( Poziom 2 & 3, A2, B1). Poziom 1 to idealny początek dla tych uczniów zaangażowanych w pracę nad projektem, którzy dopiero zaczynają uczyć się języka swoich partnerów. Materiały dostępne są w różnych postaciach: tekstu, nagrań audio, obrazów, animacji i filmów.
 
 
Cele pedagogiczne
 
Strona Europe ensemble oferuje przede wszystkim pewne podejście do kultury i cywilizacji, które zostało tak przedstawione, by odpowiadać zainteresowaniom młodych uczniów z Europy. Stanowi ona także dobry fundament pod naukę języków obcych.  
 
Materiały opierają się na podejściu skoncentrowanym na działaniu. Dzięki nowo zdobytym umiejętnościom językowym uczniowie są w stanie wykonać serię zadań w języku, którego się uczą: muszą połączyć mówienie i działanie. Zachęca się uczniów, by zainteresowali się swoimi sąsiadami, ich językiem, kulturą i stylem życia. W materiałach podkreślane są podobieństwa i różnice pomiędzy uczniami i ich sąsiadami. Dzięki podejściu opartemu na zabawie i działaniu, prowadzącemu do odkrywania nowego języka, uczniowie mogą eksperymentować z różnorodnością językową.
 
 
Wymagania techniczne:
  • Wymagane są darmowe wtyczki w komputerach: Shockwave, QuickTime, Flash, Adobe Reader
  • Szybkie łącze internetowe (min. 2 Mbs)
  • Karta dźwiękowa, słuchawki (lub głośniki), mikrofon
 
Wykorzystanie tego w eTwinningu
 
Pomimo iż ze strony tej nauczyciel oraz jego klasa może korzystać poza jakimkolwiek partnerstwem, Europe ensemble może stanowić podstawę do wspaniałych projektów partnerskich w ramach eTwinningu.  
 
Plan 1 – w swojej najprostszej postaci, nauczyciele w ramach swojego partnerstwa:
  • Decydują, jaki język wybierają (np. czy będzie to ‘nowy’ język dla obydwu partnerów?).
  • Pracują nad jednym zadaniem dziennie (lub co kilka dni).
  • Pozwalają uczniom przygotowywać testy dla siebie nawzajem lub wspólnie ćwiczyć zwroty za pomocą  Skype’a lub innego narzędzia.
  • Zapoznają uczniów z TwinSpace oraz znajdującym się tam Kącikiem ucznia , pokazując im dostępne narzędzia.
  • Pozwalają uczniom (którzy mogą także pracować w grupach) przedstawiać własne cele w nauce języka obcego. 
 

Pod koniec trwania projektu uczniowie/grupy pokazują, że:

  1. Rozumieją ze słuchu i potrafią powiedzieć większość słów i zwrotów, które przewijały się przez Poziom, nad którym pracowali.
  2. Rozumieją i są w stanie wyjaśnić sytuacje przedstawione na pocztówkach (Poziom 1) lub w zadaniach (poziom 2 & 3).
  3. Rozumieją kontekst kulturowy.
  4. Znają kilka znanych miejsc w kraju, którego języka się uczą.
  5. Pokazują, w jaki sposób wspólnie nad tym wszystkim pracowali ze szkołą partnerską . 
 
Plan 2: Kilka dalszych ‘bardziej rozbudowanych ’ pomysłów do wykorzystania w ramach partnerstwa eTwinning (nauczyciele mogą oczywiście rozwijać własne pomysły!):
 
  1. Pod koniec każdego tygodnia nauczyciele umożliwiają uczniom wykonanie interaktywnego zadania powiązanego z ich Poziomem. Uczniowie mogą to także zrobić w ramach pracy domowej i porównać ze sobą, jak dużo czasu zajęło im wykonanie tego zadania, zamieszczając swoje wyniki czasowe na forum TwinSpace.
  2. Uczniowie mogą ćwiczyć słowa i zwroty, których nauczyli się na swoim Poziomie, nagrać je w postaci, na przykład, podcastu lub Voki, a następnie zamieścić je na TwinSpace i poprosić swoich partnerów, aby ich posłuchali i napisali swoje komentarze, w których wyjaśnią, co usłyszeli (to zadanie pomoże rozwinąć umiejętność wymowy i komunikacji w języku, którego się uczą). 
  3. Uczniowie wybierają jakieś ‘ znane miejsce ’ w swojej okolicy i proszą partnerów, aby dowiedzieli się więcej o tym miejscu.
  4. Uczniowie mogą zdobyć informacje na temat jakiegoś wydarzenia historycznego, które miało miejsce w regionie zamieszkałym przez partnerów, a następnie przygotować prezentacje na ten temat i udostępnić je sobie nawzajem.
  5. Wykorzystując takie narzędzia jak Comic Life, uczniowie mogą stworzyć prezentacje obrazowe znanego miejsca lub wydarzenia historycznego.
  6. Można także to historyczne wydarzenie przedstawić w postaci scenki teatralnej, używając przy tym odpowiedniego języka. Całość można sfilmować, a następnie pokazać swoim partnerom.
 

 

Box Top
  • Web Editor: Christina Crawley
  • Opublikowano: 20.04.2011
  • Zmieniono ostatnio: 04.11.2011
Box Bottom
A także

Moduły

Bullet listNarzędzia do napisów filmowych: idealne dla filmów w eTwinningu
Bullet listMYLO & Voki
Selected itemEurope ensemble
Bullet listMission Europe
Bullet listKreatywne umysły: Podejmowanie decyzji
Bullet listSpotkaj się ze swoimi partnerami i zagraj w rozsypankę literową Wordsearch – na żywo!
Box bottom
Box top
Bullet listDrukuj stronę
Box bottom