Jautājumi un atbildes

Saņemiet atbildes uz saviem jautājumiem par eTwinning.

VISPĀRĪGI
REĢISTRĀCIJA
MEKLĒJOT PARTNERUS
STRĀDĀJOT KOPĀ
TEHNISKIE JAUTĀJUMI
APBALVOJUMI
PASĀKUMI

VISPĀRĪGI

Kas ir eTwinning?
eTwinning ir Skolu kopiena Eiropā. Skolotāji no visām dalībvalstīm var reģistrēties un pielietot eTwinning tiešsaistes rīkus (Portālu un Darba virsmu), lai atrastu viens otru, satiktos virtuāli, apmainītos idejām un praktiskiem piemēriem, apvienotos Grupās, kopīgi mācītos Mācību Notikumos un iesaistītos tiešsaistes bāzētos projektos.

Kas ir eTwinning projekts?
Skolas no vismaz divām skolām no vismaz divām dažādām valstīm izstrādā projektu un pielieto Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas (IKT), lai izpildītu savu darbu. Tā kā skolas sazinās un sastrādājas ar Interneta starpniecību nepastāv nekādu dotāciju vai administratīvu nosacījumu, kas būtu saistīti ar shēmu, un nav nepieciešamas aci-pret-aci tikšanās.

Ko es varu darīt eTwinning projektā?
Jūs varat strādāt pie jebkuras tēmas, ko jūs ar savu partneri izvēlaties. Projektiem vajadzētu būt labi sabalansētiem starp IKT izmantošanu un mācību telpu aktivitātēm, kā arī to skolu projektiem, kuri piedalās vajadzētu iederēties nacionālajā mācību programmā.

Vai man ir jābūt ļoti zinošam IKT izmantošanā, lai tiktu iesaistīts?
Noteikti nē! Viens no eTwinning mērķiem ir uzlabot skolotāju spējas IKT un veidot IKT par daļu no ikdienas dzīves mācību telpā. eTwinning attiecas uz visiem IKT zināšanu līmeņiem.

Kurš var piedalīties?
eTwinning projekts var tikt īstenots starp diviem vai vairākiem skolotājiem, skolotāju komandām vai priekšmetu departamentiem, bibliotekāriem, direktoriem un skolēniem no skolām visā Eiropā. Sadarbība var būt viena priekšmeta ietvaros vai starp mācību programmām caur IKT izmantošanu.
Pirmsskolas, pamatskolas, vidusskolas un profesionālās vidusskolas visas var piedalīties (skolēnu vecuma diapazons no 3 līdz 19).

Kuras valstis ir daļa no eTwinning?
eTwinning attiecas uz Eiropas Savienības dalībvalstīm: Austrija, Beļģija, Bulgārija, Kipra, Čehijas Republika, Dānija, Igaunija, Somija, Francija, Vācija, Grieķija, Ungārija, Īrija, Itālija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Spānija, Zviedrija, Nīderlande un Apvienotā Karaliste. Aizjūras teritorijas un valstis arī ir piemērotas. Papildus piedalīties var arī Horvātija, Īslande, Norvēģija, Šveice un Turcija.

REĢISTRĀCIJA

Kas notiek, kad es reģistrējos eTwinning?
Jūs saņemat lietotāja vārdu un paroli, kas jums dod iespēju piekļūt jūsu personīgajai eTwinning darba virsmai, (skatīt Rīki BUJ) kur jūs varat izmantot vairākus rīkus, lai atrastu partnerus, komunicētu ar skolām un sāktu projektu.

Kas notiek, kad es reģistrēju eTwinning projektu?
Jūs saņemat projekta “TwinSpace” vidi, kas ir privāta tiešsaistes darba vieta. TwinSpace ir pieejama tev un taviem partneriem kā administratoriem. Tad jūs varat aicināt savus skolēnus gūt pieeju kā locekļiem. Kā arī jūs saņemat oficiālu eTwinning Apzīmējumu, kas var arī piekļūt jūsu darba virsmā.

Kuru valodu man izmantot?
Kad jūs reģistrējaties eTwinning portālam, jūs varat izmantot jebkuru valodu, jo visa informācija tiek tulkota. Tomēr, kad nonāk līdz jūsu projekta idejai, tad droši izmantojat kopīgi izmantojamo valodu (kas ir, angļu, franču, vācu) vai daudzas valodas. Šī informācija netiek tulkota, līdz ar to tas ir jūsu ziņā padarīt vieglāk citām skolām jūs saprast.

Esmu tagad reģistrējies, bet nevaru atrast savu skolu izmantojot Meklētāju (TwinFinder). Kāpēc?
Tas ir normāli! Meklētājs ir paredzēts, lai jūs varētu atrast partnerus, līdz ar to neviena skola no jūsu pašu valsts neparādīsies jūsu meklējumos. Ja jūs gribat pārbaudīt vai jūsu skola ir sistēmā, jūs varat to atrast eTwinning Kartē.

Kā es reģistrēju savu projektu?
Pievienojiet savus partnerus jūsu ‘Mani Kandidāti’ sadaļai. ‘Manos Kandidātos’, klikšķiniet uz ‘sadarboties’ ikonas, kas parādās blakus jūsu partnera vārdam. Aizpildiet formu (NB: Tikai vienam partnerim vajadzētu aizpildīt formu). Līdzko esat aizpildījis formu, jūsu partneris saņems ziņu, kura lūgs viņu pieņemt jūsu lūgumu (lai apstiprinātu jūsu lūgumu, jūsu partnerim ir jāielogojas viņa/viņas darba virsmā un jāseko instrukcijām). Līdzko apstiprināts, informācija tiek nosūtīta uz abiem Nacionālā Atbalsta Dienestiem, kuri tad apstiprinās/noraidīs projektu 7 dienu laikā. Jūs saņemsiet paziņojumu un varēsiet sākt darbu no tā brīža.

Lai pievienotu vairāk partnerus savam projektam sekojiet tieši tai pašai procedūrai, bet tā vietā, lai radītu jaunas partnerattiecības aizpildot formu, vienkārši pievienojiet tos jūsu pastāvošajam projektam.

Vai ir iespējams būt iesaistītam vairākos projektos vienā un tajā pašā laikā?
Jā, bet jums tas ir jānorāda brīdi, kad reģistrējat savu skolu. Pārbaudiet kasti “pieejams vairākiem sadarbības projektiem” reģistrācijas solī eTwinning priekšrokas.

Mans partneris un es vēlamies reģistrēt citu projektu. Kā mums to izdarīt?
Lai pievienotu jaunu projektu pastāvošām partnerattiecībām vienkārši ejiet ‘Profils / ‘Vadīt jūs projektu’, un spiediet uz PIEVIENOT pogas, lai pievienotu jaunu projektu caur tiešsaistes formu. NB: Ja jūs vairāk nestrādājat pie sava pirmā projekta, jūs varat to aizvērt tajā pašā sadaļā.

MEKLĒJOT PARTNERUS

Kā, lai atrodu partnerus savam projektam?
Izmantojiet “Twin Meklētāju” jūsu darba virsmā, lai meklētu partnerus. Jūs varat kombinēt dažādus meklēšanas kritēriju, lai sašaurinātu rezultātus. Kontaktējieties ar skolām izmantojot “Tērzēšanu” funkciju, kā arī izmantojiet “Partneru-Meklēšanas forumu”, lai nosūtītu un atbildētu uz ziņām.

TIP: Kad kontaktējieties ar potenciālajiem partneriem, pārdomājiet sniegt informāciju kopīgi izmantotajā valodā (kas ir, angļu, franču un vācu) vai daudzējādās valodās.

Cik daudz partneru var piedalīties vienā projektā?
Nav skaita limita tam, cik partneru var iesaistīties projektā; tomēr, esi uzmanīgs un neiesaisti pārāk daudz partnerus, jo palielinās risks zaudēt jūsu aktivitāšu gaitu.

Kur es varu redzēt skolas no savas valsts, kas reģistrējušās eTwinning?
Dodieties uz eTwinning Karti, izvēlieties savu valsti un parādīsies saraksts ar jūsu valsts reģistrētām skolām un partnerattiecībām.

STRĀDĀJOT KOPĀ

Kas ir TwinSpace?
TwinSpace ir platforma skolām, ko tās vara izmantot, lai kopīgi strādātu pie sava projekta. Katram projektam ir sava privātā TwinSpace vide, kas ir pieejama no Darba virsmas partneriem un no Portāla mājas lapas ielūgtajiem locekļiem.

TwinSpace nodrošina virkni sadarbības un komunikāciju rīku, kuru skaitā ir privāta tērzēšanas istaba atvērta 24 stundas diennaktī (t.i., jūsu skolēni var tērzēt ar saviem partneriem pat pēc stundām drošā tiešsaistes vidē), pastkasti, forumus un kalendāru. Projektā var uzglabāt materiālus mapēs un failu arhīvos, kā arī izmantot TwinSpace vidi, lai skolēni un skolotāji apmainītos ar informāciju.

Projekta partneri automātiski kļūst par TwinSpace administratoriem. Skolēni un pat citi skolotājji un kolēģi var tikt ielūgti kļūt par TwinSpace vides locekļiem. Ja vēlaties varat paaugstināt ielūgots locekļus par administratoriem (piemēram, ja vēlaties, lai jūsu skolēni kļūtu atbildīgi par struktūru un dažādu failu augšupielādi).

Kā es varu piekļūt sava projekta TwinSpace videi? Kā mani skolēni var piekļūt tai?
Kā projekta partneris jūs varat piekļūt TwinSpace videi no savas Darba virsmas. Jūsu skolēni var piekļūt tiešā veidā no www.etwinning.net, izmantojot savus lietotājvārdus un paroles.

Kādas valodas es varu izmantot savā projektā?
Pēc jūsu brīvas izvēles; to jūs un jūsu partneris varat izlemt. Informācija eTwinning Portālā un rīki ir pieejami 21 valodā (NB: tas var būt noderīgi jūsu skolēniem, kad pārlūkojat TwinSpace vidi).

Es strādāju pie projekta ar citu skolu? Nezināmu iemeslu dēļ, es nevaru ar šo skolu vairāk sazinātie un mani nosūtītie e-pasti paliek neatbildēti. Ko lai es daru?
Pamēģiniet kontaktēties ar skolu, izmantojot dažādus komunikāciju kanālus (ne tikai e-pastu, bet arī telefonu vai faksu), lai uzzinātu kas notices. Esiet pacietīgi: var būt vairāki iemesli kāpēc komunikācija ir apstājusies (brīvdienas, aizņemts eksāmenu periods, slimība utt.) Centieties izprast situāciju tā, lai varētu turpināt savu projektu. Kā pēdējo iespēju, kontaktējieties ar savu VAD, lai redzētu vai viņi var jums palīdzēt.

TEHNISKIE JAUTĀJUMI

Esmu aizmirsis savu paroli. Ko es varu darīt?
Klikšķiniet uz “Aizmirsāt savu paroli?” ielogošanās lauciņā Portāla mājas lapā. Ierakstiet savu e-pasta adresi, ko izmantojāt reģistrācijas laikā un spiediet “iesniegt”. Tad jūs saņemsiet savus ielogošanās datus un jauno paroli.

Viens no maniem skolēniem ir aizmirsis paroli TwinSpace videi. Kā lai es atgūstu šo informāciju?
Ja jūs izmantojāt sava skolēna e-pasta adresi, kad ielūdzāt viņum tad ievietojiet e-pasta adresi logā “Aizmirsāt savu paroli?” un viņš saņems savu jauno paroli. Gadījumā, ja izmantojāt neīstu e-pasta adresi, tad jums nāksies viņu atkārtoti ielūgt TwinSpace vidē.

PADOMS: Kad ielūdzat savus skolēnus TwinSpace vidē, izveidojiet atsevišķu failu ar lietotājvārdiem un parolēm.

Mēs centāmies izmainīt datus par kontaktpersonu mūsu Profilā. Tagad ne vecais, ne jauanis kontakts spēj ielogoties. Ko lai mēs daram?
Jūs varat iegūt ielogošanās datus, klikšķinot uz “Aizmirsāt savu paroli” ielogošanās laukā. Rīkojieties tāpat, ja būtu aizmirsis savu paroli.

Es vairāk nestrādāju skolā? Kā es varu noņemt sevi no Portāla?
Ja nestrādājat skolā, tad sevi noņemt varat no saraksta ielogojoties savā Darba virsmā, un deaktivizējot savu kontu sadaļā ‘Profils’.

Esmu mainījis skolu un vēlētos pārnest savi profilu un savu jauno skolu.
Ja esat mainījis skolas, tad deaktivizējiet savu iepriekšējas skolas profilu un tad izveidojiet jaunu skolas pievienošanos ar Darba virsmas starpniecību: Profils / Vadīt savu lietotājprofilu / Vadīt savu skolas profilu.

Kur es varu atrast palāšaku informāciju par eTwinning rīkiem?
Lasiet eTwinning rīku BUJ, kas ir pieejami no jūs Darba virsmas!

APBALVOJUMI

Kas ir eTwinning Apzīmējums?
eTwinning Apzīmējums tiek izsniegts projektiem, kurus ir apstiprinājuši Valstu Atbalsta Dienesti no skolu valstīm, kas piedalās attiecīgajā projektā. Skolas, kas iesniedz partnerattiecības saņem eTwinning Apzīmējumu nevēlāk kā vienu nedēļu pēc reģistrācijas.

Kas ir Kvalitātes Sertifikāts?
Kvalitātes Sertifikāts tiek pasniegts valsts mērogā. Ja eTwinning Apzīmējumu projekta partneri saņem automātiksi, kad projekts ir apstprināts, tad Kvalitātes Sertifikātam jums vispirms ir jāpiesakās. Ja projekts ir bijis veiksmīgs un jūs domājat, ka tas ir Kvalitātes Sertifikāta vērts, tad aizpildiet formu, kas ir pieejama jūsu Darba virsmā sadaļā ‘Apzīmējumi’. Tad jūsu Valsts Atbalsta Dienests novērtēs jūsu iesniegumu. Plašākai informāciaji klikšķiniet šeit.

Kas ir Eiropas Kvalitātes Sertifikāts?
Eiropas Kvalitātes Sertifikāts tiek pasniegts Eiropas mērogā. Ja jūs un vismaz viens no jūsu partneirem (gadījumā ja ir vairāki) ir saņēmis Kvalitātes Sertifikātu, tad jums ir iespēja saņemt Eiropas Kvalitātes Sertifikātu. No 2009. gada oktobra Eiropas Kvalitātes Sertifikāts tiek pasniegts tikai reizi gadā un tas būs redzams eTwinning Portālā.

Kas ir eTwinning Balvas?
Eiropas eTwinning Balvas tiek pasniegtas skolām, kas ir realizējušas augstas kvalitātes eTwinning projektus. Pastāv trīs kategorijas: 4-10, 11-15 un 16-19 gadus veciem skolēniem. Iesniegumi Eiropas Balvu konkursiem notiek rudenī projektiem, kas ir notikuši iepriekšējā gada laikā. Balvas tiek pasniegtas uzvarētājiem ikgadējās eTwinning Konferencē, kas notiek nākamajā pavasarī.

eTwinning Balvas tiek pasniegtas arī valsts līmenī. Lai redzētu kā jūsu valsts vada savas balvu aktivitātes ,kontaktējieties ar savu Valsts Atbalsta Dienestu.

PASĀKUMI

Kas ir Profesionās izaugsmes semināri? Kā es varu piedalīties tajos?
Informāciju, kas ir saistīta ar eTwinning Profesionās izaugsmes semināriem var tikt atrasta eTwinning mājas lapā. Šie semināri tiek organizēti vairākās Eiropas valstīs un to mērķis ir iepazīstināt skolotājus ar eTwinning projektiem un aplīdzēt tiem atrast ārzemju partnerus.

Ja jūs vēlētos piedalīties vienā no semināriem, kontaktējieties ar savu VAD, lai iegūtu plašāku informāciju.

Kas ir ikgadējā eTwinning Konference?
Ikgadējā eTwinning Konference notiek pavasarī (starp februāri un martu). Konferences galvenais mērķis ri diskutēt par eTwinning pagātni un nākotni kā arī svinēt panākumus ar eTwinning Balvu pasniegšanas ceremoniju.

Dalībniekus konferencei izvēlas Valsts Atbalsta Dienests no katras valsts.

Web redaktors: Christina Crawley Publicēts: 26.08.2008 Pēdējo reizi mainīts: 17.08.2011