| Approccio dell'intera scuola | Collegamento delle attività eTwinning ad altri progetti di collaborazione o attività all'interno della stessa scuola: gemellaggio cittadino, scambi, progetti su base europea o nazionale. Si riferisce a due scuole che gestiscono diversi progetti che interessano e coinvolgono gran parte dello staff. |
| Approvazione (scuola) | Due scuole organizzano un partenariato. Una delle due registra il progetto sul portale, l'altra approva la registrazione. Deve avvenire prima che le rispettive Unità Nazionali eTwinning (NSS) dei paesi di appartenenza delle scuole approvino il progetto. |
| Approvazione (Unità Nazionale eTwinning) | Avviene dopo la registrazione di un progetto eTwinning e l'approvazione da parte dell'altra scuola. Le due Unità Nazionali eTwinning (NSS) delle nazioni partner verificano l'effettiva esistenza delle scuole e la pertinenza del progetto. L'approvazione, o la mancata tale, viene effettuata entro sette giorni dalla registrazione. |
Campo
(eTwinning -) | Premio per il primo classificato ai Premi eTwinning 2005. Raduna insegnanti e studenti dei partenariati vincitori in diverse categorie e li invita a partecipare a workshop, gemellaggi scolastici e attività basate sulle TIC. |
Certificato
(eTwinning -) | Certificato conferito a tutti i partenariati approvati dalle Unità Nazionali eTwinning per iniziare delle attività eTwinning. Può essere scaricato dal Desktop di ogni scuola. |
| Certificato di qualità | Riconoscimento delle attività eTwinning attribuito alle scuole. Le Unità Nazionali eTwinning (NSS) conferiscono il Certificato di qualità nazionale alle scuole che ne hanno diritto. Se almeno due scuole in un progetto ricevono il Certificato di qualità nazionale, al progetto viene conferito anche il Certificato di qualità europeo dall'Unità Europea eTwinning (CSS). |
| Chat | Sul Desktop eTwinning, le scuole possono prenotare una chatroom o usare una delle sei stanze pubbliche per parlare con potenziali partner per un progetto. |
Concorso
(eTwinning -) | Vedi Premi. |
| CSS | Acronimo di Unità Europea eTwinning. |
| Deposito delle risorse | Database di materiali didattici e risorse per le scuole eTwinning. |
Desktop
(eTwinning -) | Area privata di ogni scuola sul portale. Ogni utente registrato effettua il log in nel proprio Desktop per utilizzare questi strumenti: TwinFinder, Profilo, Chat, I Miei Candidati, Mailbox, Certificato, TwinSpace, Scheda di Valutazione dei Progressi e Risorse, per cercare partner, fondare e gestire dei partenariati. |
| eTwinner | Scuola e insegnante impegnato in eTwinning. |
| eTwinning | Iniziativa di primaria importanza nel programma eLearning dell'Unione Europea. Promuove la collaborazione scolastica per mezzo delle Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione (TIC) fra scuole europee, fornendo supporto, strumenti e servizi per facilitare i partenariati a breve, medio e lungo termine in qualsiasi ambito didattico. |
| eTwins | Scuole e insegnanti partner in un progetto eTwinning. |
| Galleria | Una carrellata di esempi pratici eTwinning. I progetti vengono selezionati dalle Unità Nazionali eTwinning (NSS). Le descrizioni, in almeno due lingue, sono basate su interviste con gli insegnanti. |
| Galleria dei progetti | Vedi Galleria. |
| Gruppo di consulenza pedagogica | Chiamato anche PAG. Gruppo di esperti che si riunisce regolarmente per identificare aspetti critici e suggerire soluzioni per favorire sotto l'aspetto pedagogico la collaborazione scolastica nell'ambito di eTwinning. Contribuisce a identificare e ad adempiere le attività di sviluppo professionale per gli insegnanti impegnati in eTwinning. |
| Guida | La guida spiega nel dettaglio come usare gli strumenti eTwinning. Può essere usata come un dizionario e anche stampata. |
| Helpdesk | Team di consulenti pedagogici presso l'Unità Europea eTwinning. Risponde a tutte le domande e i dubbi che le scuole possono sollevare in relazione a eTwinning. Prepara il materiale pedagogico messo a disposizione nel portale. |
| Kit | Vedi Kit pronti per i progetti. |
| Kit pronti per i progetti | Guide passo passo a progetti di successo, con suggerimenti concreti per gli insegnanti su come realizzare progetti di collaborazione europea nella loro classe. Posso essere usati per intero o adattati ai singoli contesti didattici. |
| I Miei Candidati | Lista di potenziali scuole partner che gli utenti salvano da TwinFinder. |
| Log in | Per avere accesso al Desktop eTwinning, e poi al (o agli) TwinSpace del progetto (o dei progetti), gli utenti devono essere registrati. Per effettuare il log in, gli utenti devono avere un account e una password, stabiliti al momento della registrazione. Se avete dimenticato i dati per il log in e/o la password, cliccate su ‘avete dimenticato la password?’ sul portale eTwinning. Lo username e la nuova password vi verranno inviati via e-mail. |
| Mailbox (eTwinning -) | Sistema di messaggeria interna. Consente uno scambio sicuro di messaggi con altre scuole registrate sul portale eTwinning. I messaggi sono visualizzabili solo dal Desktop, ma la notifica della presenza di nuovi messaggi viene inviata all'indirizzo di posta elettronica dell'utente. |
Mappa
(eTwinning -) | Database delle scuole e dei progetti eTwinning di tutte le nazioni partecipanti. Le ricerche possono essere effettuate per scuola, nazione, regione, tema o materia. |
| Nazioni partecipanti | Nazioni aventi il diritto di partecipare a eTwinning: stati membri dell'UE (compresi i territori d'oltremare), Norvegia e Islanda. Altre nazioni, fra cui Croazia e Turchia non possono ancora prendere ufficialmente parte a eTwinning. |
| NSS | Abbreviazione per Unità Nazionale eTwinning (National Support Service). |
| PAG | Abbreviazione per Gruppo di consulenza pedagogica (Pedagogical Advisory Group). |
| Partenariato | Scuole che lavorano insieme a un progetto eTwinning. I partenariati possono gestire insieme diversi progetti o gemellarsi con altre scuole per diversi progetti. |
| Partner | Scuole, insegnanti o altro staff scolastico che fanno parte di un partenariato eTwinning. |
| Preferenze di gemellaggio | Indicazioni relative a materie, fascia d'età, strumenti, lingua e nazione per un progetto eTwinning. Utilizzate per una prima scrematura automatica delle scuole per un potenziale partenariato. |
Premi
(eTwinning -) | I premi europei eTwinning vengono conferiti ogni anno alle scuole selezionate da una giuria di valutazione europea ai vincitori del concorso eTwinning. In alcuni casi, vengono conferiti anche dei premi nazionali in occasione di concorsi nazionali indetti dalle Unità Nazionali eTwinning (NSS). |
Profilo
(eTwinning -) | Sezione del Desktop eTwinning da utilizzare per cambiare le informazioni utente e gestire i progetti (cancellare dei partner, aggiornare informazioni, creare nuovi progetti). |
| Progetto | Attività portata avanti da due o più scuole nell'ambito di un partenariato eTwinning. |
| Programma eLearning | Programma della Commissione Europea che sostiene l'integrazione delle Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione (TIC) nel sistema educativo e della formazione in tutta Europa. Consiste in quattro linee di intervento: promozione dell'alfabetizzazione digitale, campus europei virtuali, eTwinning delle scuole europee e promozione della formazione degli insegnanti, azioni, cioè, dedicate alla promozione dell'apprendimento elettronico in Europa. L'iniziativa termina il 31 dicembre 2006. Vai su Programma eLearning. |
| Registrarsi | Iscriversi a eTwinning, vedi Registrazione. |
| Registrazione | Equivalente di “iscriversi a eTwinning e avere accesso al database delle eTwinning, agli strumenti di comunicazione e alla piattaforma di collaborazione”. |
| Riconoscimento | Modo per dare visibilità alle scuole, ai partenariati e alle attività eTwinning: Certificato eTwinning, Certificati di qualità nazionali ed europei, premi eTwinning, galleria dei progetti. |
| Risorse | Database, o deposito, dei materiali didattici condivisi fra le scuole eTwinning. Le risorse vengono messe a disposizione dalle scuole e comprendono i materiali preparati nell'ambito di eTwinning o ritenuti utili in generale per gli insegnanti eTwinning. |
| Scheda di valutazione dei progressi | Un modo per tenere traccia delle attività legate a ogni progetto. I partenariati vi descrivono l'andamento dei progetti e l'Unità Nazionale eTwinning (NSS) segue le attività e fornisce un feedback e, se necessario, un supporto pedagogico. La scheda di valutazione dei progressi consiste in diverse voci che possono essere sottoposte all'NSS per tutta la durata del progetto. I contenuti della scheda possono anche essere pubblicato ed essere consultabili tramite la mappa eTwinning. |
| Scuola fondatrice | Le due scuole che hanno fondato un partenariato eTwinning. Una delle due registra il partenariato sul portale, l'altra lo approva. |
| Scuola ospite | Scuola che viene invitata a partecipare a un progetto esistente da una scuola fondatrice. Partecipa ufficialmente al progetto, ma non può invitare altre scuole o compilare la Scheda di valutazione dei progressi. Le scuole ospite devono comunque essere registrate in eTwinning. |
| Scuola partner | L'altra scuola in un partenariato. |
| Sicurezza | Le scuole registrate in eTwinning possono comunicare e usare gli strumenti in un ambiente virtuale sicuro. Le scuole vengono controllate dalle Unità Nazionali eTwinning, non c'è spam né messaggi dal contenuto pornogafico, e l'uso degli strumenti è consentito in tutte le nazioni. |
| Sicurezza in Internet | L'uso positivo ed etico delle Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione online. La sicurezza è garantita da una più attenta conoscenza delle soluzioni tecniche e di sistemi quali i filtri, gli anti-spyware e delle impostazioni di sicurezza su tutte le attrezzature online, che siano PC o telefoni cellulari. Vai su Insafe web site. |
| Stelline | Sistema di valutazione basato sulle attività delle scuole sul portale. A ogni scuola viene dato un punteggio da zero a tre stelline secondo il numero e la frequenza dei log in effettuati, l'uso della mailbox, de I Miei Candidati e così via. Può essere utilizzato per identificare le scuole più attive e contattarle per organizzare un progetto. |
| Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione | Espressione che designa ogni strumento o applicazione per la comunicazione, per esempio computer e hardware e/o software di rete, sistemi satellitari, radio, televisione, telefoni cellulari ecc., e i servizi e le applicazioni ad essi associati, per esempio videoconferenza e apprendimento a distanza. Le TIC sono spesso chiamate in causa in contesti specifici, come le TIC nell'istruzione. |
| TIC | Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione. |
| Trovare un partner | Uso degli strumenti eTwinning per entrare in contatto e comunicare con potenziali scuole partner. Gli strumenti per la ricerca dei partner sono: TwinFinder, Mappa eTwinning, Punto d'incontro e Newsletter (alle quale potete iscrivervi). |
| TwinFinder | Strumento di ricerca partner a disposizione delle scuole registrate in eTwinning. Suggerisce automaticamente le scuole che soddisfano i criteri indicati dal vostro profilo e dalle vostre preferenze riguardanti il progetto. Disponibile sul Desktop di ogni scuola. |
| TwinSpace | Piattaforma sicura per la collaborazione fra le scuole di un progetto. TwinSpace è riservato ai membri del partenariato ed è disponibile sul Desktop di ciascun utente dal momento in cui il progetto ha ottenuto l'approvazione delle Unità Nazionali eTwinning. TwinSpace può anche essere pubblicato su Internet dal proprio amministratore. |
| Twin-up | Equivalente di “registra il tuo partenariato”. Il tasto per il twin up (gemellaggio) appare accanto al nome della scuola una volta che questa viene salvata in I Miei Candidati. |
Unità Europea eTwinning (CSS) | Ufficio Europeo eTwinning, con sede presso European Schoolnet a Bruxelles. Responsabile del coordinamento centrale delle attività eTwinning in tutta Europa. Gestisce il portale eTwinning e l'helpdesk pedagogico, oltre a occuparsi dello sviluppo e del supporto tecnico. |
| Unità Nazionale eTwinning | Spesso indicata come NSS. Organizzazione o agenzia che rappresenta e promuove eTwinning nelle nazioni partecipanti. Offre formazione e supporto (telefonico e online), organizza incontri ed eventi nazionali, gestisce le campagne stampa e di comunicazione nella propria nazione. |
| Workshop di sviluppo professionale | I Workshop di sviluppo professionale sono rivolti agli insegnanti che vogliono migliorare le proprie conoscenze nell'ambito di TIC, che sono interessati a formare delle reti con colleghi di altre nazioni europee e organizzare nuovi partenariati. I workshop vengono organizzati dalle Unità Nazionali eTwinning e tenuti in diverse città europee nel corso dell'anno scolastico. |
News
Direzione Generale per l'Istruzione e la Cultura | Avviso legale
| Per contattarci | A proposito di questo sito