FAQ per TwinSpace

Le seguenti "Frequently Asked Questions" (FAQ) sono state redatte per aiutare gli eTwinner a iniziare a usare il nuovo TwinSpace

Domande generali

D: Cos’è TwinSpace?
R: È uno spazio di lavoro collaborativo, che viene creato automaticamente per tutti i progetti eTwinning. A partire dal 1 settembre 2009, i progetti sono dotati di un nuovo TwinSpace. Queste FAQ fanno riferimento alla nuova versione di TwinSpace. Per quanto riguarda la vecchia versione di TwinSpace, consulta la guida qui: http://www.etwinning.net/it/pub/help/guidelines.htm

D: Cos’è una pagina delle Attività?
R: Nella sezione delle attività (clicca su 'attività' sulla navigazione della barra superiore) puoi creare tutte le pagine di attività che vuoi. In ciascuna di esse, hai a disposizione una serie di applicazioni che renderanno questa pagina adatta ai compiti che decidi di svolgere.

D: Come faccio a creare una nuova pagina delle attività?
R: Puoi farlo solo se sei un amministratore, cioè un insegnante o uno studente con i diritti di amministrazione. Per creare una nuova pagina, clicca su 'Attività' nella barra superiore e poi su 'Gestisci pagine'. Scrivi il nome della pagina e poi clicca su 'aggiungi'.

D: Come faccio ad aggiungere applicazioni a una pagina delle attività?
R: Vai sulla pagina dell’attività e nel liferay dock (il menu a tendina che trovi in alto a destra sulla pagina), clicca su 'aggiungi applicazione'. Poi scegli l’applicazione (forum, archivio di file, ecc.) dall’elenco che compare sulla sinistra della pagina e clicca su uno di essi (o fai drag and drop). L’ordine delle applicazioni sulla pagina può essere cambiato in qualsiasi momento.

D: Come faccio a cambiare la lingua del mio TwinSpace?
R: Vai su Il Mio Account all’interno del tasto 'Benvenuto' (angolo in alto a destra). Nel menu a tendina, clicca su 'Mostra impostazioni', cambia la lingua e clicca su salva.

D: Quali sono le differenze fra gli studenti-amministratori e gli studenti-membri?
R: Gli studenti-amministratori sono quelli che possono aggiungere applicazione alle pagine delle Attività o all’Angolo degli studenti; possono anche gestire i post dei blog e le voci nell’archivio dei file e nel forum.

D: È possibile escludere alcuni studenti da certe attività, come per esempio la chat? Se sì, come?
R: No,non è possibile.

D: Un insegnante può controllare/monitorare cosa si dicono gli studenti all’interno della sezione a loro riservata?
R: Sì, gli insegnanti-amministratori possono controllare in qualsiasi momento, ma non riceveranno delle notifiche automatiche. Le informazioni contenute nella sezione degli studenti non saranno comunque mai disponibili al pubblico.

D: Come faccio ad aggiungere un 'contenuto web' a una pagina di TwinSpace?
R: I contenuti web possono essere aggiunti solo alle pagine delle Attività, alla Sala Staff o all’Angolo degli Studenti. Per fare ciò, devi essere un amministratore di TwinSpace (studente o insegnante). Vai sul menu a tendina di 'Benvenuto' che si trova in alto sulla pagina, clicca su 'Aggiungi applicazione', trascina il web content display nella pagina, clicca sull’icona con il più e aggiungi il contenuto.

Invitare altri membri

D: Come faccio a invitare altri membri in TwinSpace?
R: Se sei un amministratore, vai sulla homepage del TwinSpace e clicca su 'Invita studenti' o 'Invita insegnanti e visitatori'. Verrai portato a una pagina nella quale puoi fornire gli indirizzi di posta elettronica dell’insegnante, o il nome e cognome degli studenti che vuoi invitare.

D: Come faccio a invitare degli insegnanti in TwinSpace?
R: Dopo che avrai fornito l’indirizzo di posta elettronica dell’insegnante, il sistema verificherà che questo indirizzo e-mail corrisponde a membri già esistenti di eTwinning. In questo caso, il sistema suggerirà un login e la possibilità di selezionare un 'ruolo' ('visitatore', 'insegnante-membro' o 'insegnante-amministratore'). Conferma la tua scelta cliccando su 'invia' e verifica, nella pagina di feedback se l’invito è andato a buon fine. Ricorda che un 'visitatore' potrà solo visualizzare le pagine. IMPORTANTE: Se vuoi invitare un insegnante al tuo progetto (e automaticamente al suo TwinSpace), dovrai farlo attraverso il Desktop (in I Miei Progetti, 'Gestisci Membri'), perché in questo modo non sarà solo un membro di TwinSpace, ma un partner ufficiale del progetto. Inoltre, potrà avere accesso al TwinSpace direttamente dal suo Desktop.

D: Come faccio a invitare studenti in TwinSpace?
R: Dopo aver inserito i nomi e i cognomi degli studenti (per favore, non usare caratteri speciali), il sistema proporrà un login e una password per ciascuno degli studenti invitati. Ti consigliamo di annotare questi dati per comunicarli agli studenti al fine di poter effettuare il login. Clicca poi su invia e controlla la pagina di feedback per verificare che l’invito sia andato a buon fine.

D: Da dove effettuano il login gli invitati a TwinSpace?
R: Gli studenti e i visitatori possono effettuare il login dall’URL: http://new-twinspace.etwinning.net. Gli insegnanti possono effettuare il login dallo stesso URL. Se sono stati invitati in quanto partecipanti al progetto, quindi attraverso il Desktop (scelta raccomandata), possono accedere a TwinSpace direttamente dal Desktop (I Miei Progetti – vai a TwinSpace).

Pubblicare i contenuti delle pagine

D: Come faccio a pubblicare le pagine?
R: Gli amministratori possono rendere pubbliche le pagine della sezione Attività (il che significa che, per visualizzarle, non occorrerà aver effettuato il login). Per pubblicare le pagine, gli amministratori devono cliccare su 'gestisci pagine' nella prima pagina della sezione delle attività (semplicemente clicca su 'attività' nella barra superiore), poi cliccare su 'gestisci pagine' e su 'pubblica' per ciascuna pagina che vuoi rendere visibile in Internet.

Uso dell’archivio dei file

D: Posso aggiungere ogni tipo di file nell’archivio?
R: Al momento, il sistema ti permette di caricare file fino a 20MB e con le seguenti estensioni: .mp3,.dmg,.bmp,.css,.doc,.dot,.gif,.gz,.htm,.html,.jpg,.js,.lar,.

odb,.odf,.odg,.odp,.ods,.odt,.pdf,.png,.ppt,.rtf,.swf,.sxc,.sxi,.sxw,.tar,.tiff,

.tgz,.txt,.vsd,.xls,.xml,.zip,mov, avi, wmv, mpeg