Septembre 2011

COMMENCEZ BIEN L’ANNÉE SCOLAIRE AVEC ETWINNING ! Bonne rentrée à tous les participants à eTwinning ! Nous espérons que vous avez passé de bonnes vacances d’été et que, comme c’est le cas de l’équipe eTwinning, vous êtes prêts à démarrer l’année scolaire débordants une fois encore d’énergie et d’idées innovantes ! Rendez-vous sur votre Tableau de bord eTwinning et sur le portail pour suivre le lancement imminent de nombreuses initiatives : La campagne des Semaines eTwinning 2011 se déroulera en octobre. Attendez-vous par conséquent à un mois intégralement consacré à l’échange et au partage. Les activités s’adressent à tous les publics, aux nouveaux venus comme aux participants chevronnés. Par ailleurs, la prochaine évaluation annuelle des lauréats du Label de qualité européen sera annoncée début octobre ! Les Bureaux d’assistance nationaux (BAN) sont en train d’évaluer les candidatures aux Labels de qualité nationaux et si au moins deux membres d’un même projet reçoivent ce Label national, ils se verront alors également attribuer le Label européen. Enfin, de nouveaux Evénements d’apprentissage sont prêts pour cet automne. Ils sont de natures diverses, allant de l'amélioration de la communication langagière avec les autres participants à eTwinning, à l'utilisation des outils et des supports dans votre travail eTwinning. Pour plus de détails sur les Evénements d’apprentissage et pour procéder à votre inscription, consultez votre Tableau de bord !

Que se passe-t-il dans les établissements scolaires ?

Le projet du mois

Pour des informations sur d’autres projets :

La photographie – mon hobby Vous aimez faire des photos ? C’est un bon moyen de préserver intact le souvenir des moments les plus importants de votre vie. Dans ce projet, les élèves partagent leur expérience de la photographie tout en améliorant leurs connaissances sur le sujet. Pour eux, prendre des clichés relève de l’art : une photographie peut déclencher un sourire, des larmes, et vous amener à ressentir toutes sortes d’émotions. Le Label de qualité du mois Qu’est-ce qu’un Label de qualité ? BIANCO ROSSO E VERDE – People making a nation Le projet parle des gens qui ont joué un rôle décisif dans l’émergence d’une nation. Les élèves enquêtent sur la vie, les idéaux et les exploits de personnages historiques qui ont renforcé voire donné naissance à l’identité nationale d’un pays. Au cœur du projet se trouve la certitude que, malgré les différences selon le pays ou la culture, une nation ne peut naître que de la pensée, et non de la violence ou la guerre.

Propos recueillis sur le Portail eTwinning Bonne rentrée aux participants à eTwinning ! De nouveaux visages, de nouveaux projets et de nouvelles opportunités. Comment allez-vous vous impliquer dans eTwinning au cours de la prochaine année scolaire ? Les amis d'eTwinning eTwinning travaille en étroite coopération avec de nombreuses organisation et initiatives internationales, appelées « les amis d'eTwinning », afin de fournir aux écoles eTwinning une large palette de ressources et un soutien dans leurs activités de coopération.

Que se passe-t-il en Europe ?

Autriche – L’Europe en classe

L’Agence nationale autrichienne pour l’éducation et la formation tout au long de la vie a invité en juin dernier tous les élèves autrichiens à l’événement « L’Europe en classe » au Museumsquartier, à Vienne. Environ mille enseignants et élèves ont eu l’opportunité d’en apprendre davantage sur le travail à mettre en œuvre au cours d’un projet européen et de prendre part à des activités axées sur l’art, l’Europe, les langues et le Web 2.0.

Belgique – Cérémonie annuelle de remise des prix à Bruxelles

L’équipe eTwinning belge recevra les enseignants et les chefs d’établissements le 5 octobre afin de célébrer eTwinning à l’occasion de la cérémonie annuelle de remise des prix à Bruxelles, dans le parc Mini-Europe. Les enseignants et les élèves présenteront les projets sélectionnés.

Bulgarie – Deux événements à Sozopol

Deux événements se sont déroulés dans la ville de Sozopol en juillet dernier. Le premier consistait en un atelier centré sur le travail que nécessite la réalisation d’un projet, en partant d’exemples de lauréats, tandis que le second était une académie d’été organisée avec l’aide du Bureau d’assistance national bulgare.

République tchèque – Camp d’été pour enseignants

Le traditionnel camp d’été réservé aux enseignants s’est déroulé du 16 au 19 août à Trutnov, en République tchèque. L’objectif était de se former à la conduite d’un projet de A à Z. Quarante-huit participants se sont entraînés à l’utilisation du Tableau de bord, de l’espace virtuel eTwinning et d’autres outils TIC intéressants.)

Danemark – Formation de formateurs à eTwinning

Le BAN danois, conjointement avec les centres de documentation pédagogique régionaux (CFU), a mis en place des dispositifs de formations pour les formateurs. Parmi les meilleurs exemples, on trouve dans la région du Danemark-du-sud des modules permettant de former tout l’établissement. L’objectif de ces modules est d’améliorer les capacités des formateurs à initier les professeurs-stagiaires à eTwinning.

France – Concours national

Le concours national annuel pour départager les meilleurs projets eTwinning est encore ouvert : les enseignants français peuvent soumettre leurs productions jusqu’au 12 septembre.

Allemagne – eTwinning et les partenariats scolaires Comenius

CeTwinning peut s’avérer un instrument utile dans le cadre du travail collectif des partenariats scolaires Comenius. Le BAN allemand, conjointement avec le Pädagogischer Austauschdienst (PAD), propose des formations sur le portail eTwinning et sur le Tableau de bord, ainsi que des stages pratiques sur les outils eTwinning.

Allemagne – Conférence européenne pour les chefs d’établissements

La Conférence européenne « Diriger un établissement scolaire au XXIème siècle » pour les chefs d’établissements se tiendra à Berlin, du 10 au 12 novembre. Environ 200 participants sont attendus et les ateliers porteront principalement sur la modernisation des établissements scolaires et l’utilisation novatrice des médias numériques. Des exemples des meilleures pratiques permettront de montrer les possibilités qu’offre eTwinning dans les établissements afin d’aider ceux-ci à acquérir une meilleure visibilité et bénéficier d’un réseau scolaire européen.

Lettonie – Candidatures au concours national eTwinning

Les établissements scolaires ayant mené à bien un projet cette année sont chaleureusement encouragés à soumettre leurs candidatures au concours national eTwinning. Les lauréats seront récompensés en octobre durant le Salon letton annuel des TICE (LatSTE).

Lettonie – Comment illustreriez-vous eTwinning ?

Les enseignants lettons sont invités à encourager les élèves à mettre en image leur interprétation d’eTwinning ou leur projet lors du Concours « eTwinning illustré 2011 ». Les auteurs des meilleures illustrations verront leur dessin transformé en puzzle. L’ensemble des travaux sera exposé à la Maison de l’Europe de Riga de septembre à octobre.

Lettonie – Prix décernés aux villes les plus impliquées dans eTwinning

Le 17 août, pendant la réunion des représentants des comités régionaux d’éducation, le BAN a récompensé les villes les plus impliquées dans eTwinning. L’équipe du BAN remercie les villes de Valmeria et Liepaja ainsi que la municipalité de Preili pour leur travail et leur soutien à l’action eTwinning.

Lettonie – Les ambassadeurs eTwinning discutent du développement d’eTwinning au niveau national

Le 18 août, les ambassadeurs eTwinning lettons se sont réunis pour discuter de l’évolution d’eTwinning et des besoins de formation des enseignants pour cette année scolaire.

Lituanie – Inauguration d’une exposition de travaux des élèves

L’exposition de tableaux pour les concours « Jaune-Bleu » et « Mon autocollant eTwinning » a été inaugurée au Centre des technologies de l’information pour l’éducation à Vilnius le 3 août. Les visiteurs peuvent y admirer les œuvres des lauréats déjà parues dans le livre eTwinning 2010 ainsi que d’autres documents.

Lituanie – Nouveau site lituanien eTwinning

Découvrez le nouveau site eTwinning lituanien ! Les remarques des internautes ont permis de le rendre plus attrayant et plus facile d’accès : le site affiche à présent une nouvelle charte graphique, un flux RSS, un nouveau moteur de recherche et des rubriques comprenant des vidéos archivées, une galerie de photos et un calendrier.

Pologne – Campagne de rentrée eTwinning

En septembre, le BAN polonais organise trois conférences régionales en Podlaskie, en Warmie-Mazurie et en Marsovie. Les ateliers proposés visent à promouvoir l’action eTwinning au niveau régional et local. Ils s’adressent aux enseignants, aux personnels de direction et aux représentants des autorités scolaires.

Roumanie – Des « ambassades eTwinning »

A l’occasion de l’Année européenne du volontariat, le BAN roumain invite les établissements à mener différentes activités visant d’une part à promouvoir eTwinning et d’autre part à diffuser leur expertise. Les plus dynamiques recevront un certificat attestant de leur statut d’« ambassades eTwinning ».

Slovaquie – Séminaire de contact européen à Bratislava

Un séminaire de contact international se déroulera du 29 septembre au 1er octobre à Bratislava en présence de participants de Norvège, de République tchèque et de Slovaquie, dont des professeurs-stagiaires.

Slovaquie – Galerie de photos de la cérémonie de remise des prix du concours national eTwinning

Consultez des photos sensationnelles prises lors de la cérémonie de remise des prix du 29 juin à Zilina, en Slovaquie.

Slovaquie – Projets scolaires et partenariats internationaux en ligne

Une formation se déroulera à Zilina, en Slovaquie, le 12 septembre. Elle portera sur les projets scolaires et les partenariats internationaux via Internet avec une approche mixte conjuguant collaboration en ligne et en présentiel. A l’issue de la formation, les enseignants participants recevront une attestation.

Espagne – Stage pratique eTwinning 2.0

La période de pré-inscription pour la première édition de la formation « eTwinning 2.0 » sera ouverte du 5 au 12 septembre. Pensez à compléter le formulaire d’enregistrement en ligne !

Suisse – eTwinning au Congrès Suisse sur l'échange 2011

Le Musée des Transports de Lucerne accueille le Congrès Suisse sur l'échange du 17 au 18 novembre. Les enseignants suisses de tous les niveaux et de toutes les régions linguistiques se rencontreront pour débattre autour des thèmes de l’échange et de la mobilité. Parmi les nombreux événements et exposés intéressants, un atelier sur eTwinning sera animé par le BAN suisse : le tout premier jamais organisé en Suisse !

Royaume-Uni – Succès des formations en ligne

Le BAN eTwinning du Royaume-Uni a organisé sa toute première formation webinaire (séminaire en ligne) le 14 juin 2011, sur le thème « Présentation générale d’eTwinning ». Vingt-et-un enseignants y ont participé. Le webinaire est un moyen pratique pour les enseignants d’avoir accès aux formations eTwinning depuis leur domicile ou leur établissement scolaire. Suite au succès obtenu, c’est avec plaisir que nous proposerons, lors de la Campagne de rentrée eTwinning, un ensemble de webinaires autour de thèmes particuliers pour les enseignants du Royaume-Uni.