eTwinning-sanasto

Esittelemme eTwinningin keskeisiä sanoja ja käsitteitä. Voit tarkistaa sanoja tai lukaista koko sanaston ja tutustua sen avulla eTwinningiin.

Aloita kumppanuus	Rekisteröi kumppanuus. Siihen tarkoitettu nappi löytyy koulun nimen vierestä ehdokaslistalla.
Ammatillisen kehityksen työpajat	Ammatillisen kehityksen työpajat auttavat opettajia kehittämään ICT-taitojaan, verkostoitumaan eurooppalaisten opettajien kanssa ja solmimaan uusia kumppanuuksia. Kansalliset tukipalvelut ja keskustukipalvelu järjestävät työpajoja Euroopan eri kaupungeissa koko lukuvuoden ajan.
Chatti	eTwinning-työpöydällä. Koulut voivat varata chattihuoneen tai käyttää yhtä kuudesta julkisesta chattihuoneesta keskustellakseen projektista mahdollisen kumppanin kanssa.
CSS	Keskustukipalvelu.
Ehdokkaat	Lista mahdollisista kumppanikouluista. Käyttäjät tallentavat koulut TwinFinderista.
eLearning-ohjelma	Euroopan komission ohjelma, joka tukee tieto- ja viestintäteknologian (ICT) integroimista opetus- ja koulutusjärjestelmiin Euroopassa. Koostuu neljästä hankkeesta: digitaalisen lukutaidon edistäminen, Euroopan virtuaalikampukset, eTwinning Euroopan kouluille ja opettajankoulutuksen edistäminen, e-oppimisen kattava edistäminen Euroopassa. Päättyy 31. joulukuuta 2006. Siirry eLearning-ohjelmaan.
eTwinnaaja	Koulu ja opettaja, joka osallistuu eTwinningiin.
eTwinning	EU:n eLearning-ohjelman tärkein hanke. Edistää Euroopan koulujen yhteistyötä tieto- ja viestintäteknologian (ICT) avulla tarjoamalla tukea, välineitä ja palveluja, jotta koulujen on helppoa muodostaa lyhyt- tai pitkäkestoisia kumppanuuksia minkä tahansa oppiaineen tiimoilta.
eTwins	Koulut ja opettajat, jotka ovat kumppanukset eTwinning-projektissa.
Galleria	Esittelee of eTwinningiä käytännössä. Kansalliset tukipalvelut (NSS) valitsevat projektit. Kuvaukset, ainakin kahdella kielellä, perustuvat opettajien haastatteluihin.
Helpdesk	Pedagogisten neuvonantajien tiimi keskustukipalvelussa. Käsittelee koulujen kysymyksiä ja ongelmia eTwinning-asioissa. Tuottaa pedagogista materiaalia jonka kouut saavat portaalin kautta.
Hyväksyntä (kansalliset tukipalvelut)	Tapahtuu kun eTwinning-projekti on rekisteröity ja toinen koulu on hyväksynyt sen. Kumppanimaiden kansalliset tukipalvelut (NSS) tarkistavat koulujen olemassaolon ja projektin asianmukaisuuden. Niiden hyväksyvä tai hylkäävä päätös tehdään seitsemän päivän sisällä rekisteröinnistä.
Hyväksyntä (koulu)	Kaksi koulua solmii kumppanuuden. Toinen koulu rekisteröi projektin portaalissa, toinen hyväksyy rekisteröinnin. Tapahtuu ennen kuin kansalliset tukipalvelut (NSS) voivat hyväksyä projektin.
ICT	Tieto- ja viestintäteknologia.
Internet-turvallisuus	ICT:n käyttö verkossa myönteisellä ja eettisellä tavalla. Turvallisuutta lisää ymmärrys ongelmakohdista sekä teknisistä ratkaisuista, kuten filtterit, anti-spyware -ohjelmat ja turvallisten asetusten käyttäminen niin tietokoneissa kuin matkapuhelimissa. Siirry Insafen sivuille.
Kansallinen tukipalvelu	Eli NSS. Organisaatio tai virasto, joka edustaa ja edistää eTwinningiä osallistujamaissa. Tarjoaa koulutusta ja tukea (puhelimitse ja verkossa), järjestää tapaamisia ja kansallisia tapahtumia sekä mediakampanjoita maassaan.
Kartta (eTwinning-)	Tietokanta kaikkien osallistujamaiden eTwinning-kouluista ja -projekteista. Haun voi tehdä koulun, maan, alueen, aiheen tai oppiaineen perusteella.
Keskustukipalvelu (CSS)	Euroopan eTwinning-toimisto, sijaitsee Euroopan kouluverkon yhteydessä Brysselissä. Vastaa eTwinning-toiminnan koordinoinnista Euroopassa. Ylläpitää eurooppalaista eTwinning-portaalia ja pedagogista helpdeskiä, sekä vastaa teknisestä kehityksestä ja tuesta.
Kilpailu (eTwinning-)	Katso Palkinnot.
Kokonaiskuva koulusta	Linkki muihin yhteistyöprojekteihin tai -toimintaan tietyssä koulussa: ystävyyskaupungit, oppilasvaihdot, EU- tai kansallisesti rahoitetut projektit. Kuvaus kahdesta koulusta, joiden monet projektit koskettavat suurta osaa henkilökunnasta.
Kumppanikoulu	Kumppanuuden toinen koulu.
Kumppaninhaku	eTwinning-työkalujen käyttäminen yhteydenottoon ja kommunikoimiseen mahdollisten kumppanikoulujen kanssa.
Kumppaninhakutyökaluja ovat	TwinFinder, eTwinning-kartta, tapaamispaikka, ja Uutiskirjeet (joita saa tilaamalla).
Kumppanukset	Koulut, opettajat tai muu kouluhenkilökunta, jotka ovat mukana eTwinning-kumppanuudessa.
Kumppanuus	Koulut työskentelevät yhdessä eTwinnin-projektin parissa. Kumppanuuksilla voi olla useita yhteisiä projekteja, tai kumppanukset voivat aloittaa muita projekteja muiden koulujen kanssa.
Laatumerkki	Kouluille myönnettävä tunnustus eTwinning-toiminnasta. Kansalliset tukipalvelut (NSS) myöntävät kansallisen laatumerkin kouluille, jotka hakevat sitä ja täyttävät laatuvaatimukset. Jos ainakin kaksi projektin kouluista saa kansallisen laatumerkin, keskustukipalvelu myöntää projektille eurooppalaisen laatumerkin.
Leiri (eTwinning-)	Vuoden 2005 eTwinning-kilpailun ensimmäinen palkinto. Kokoaa opettajia ja oppilaita voittajakumppanuuksista osallistumaan työpajoihin ja muuhun ystävätoimintaan ja ICT:hen liittyvään puuhaan.
Merkki (eTwinning-)	Sertifikaatti, jonka kaikki kansallisten tukipalveluiden hyväksymät eTwinning-koulut saavat. Ladataan kukinkin koulun työpöydältä. NSS Lyhennys sanoista National Support Service, eli kansallinen tukipalvelu.
Omat valinnat	Toivotut oppiaineet, ikäryhmä, työkalut, kieli ja maa. Näiden perusteella etsitään automaattisesti kouluille mahdollisia kumppaneita.
Opas	Opas kertoo yksityiskohtaisesti kuinka eTwinning-työkaluja käytetään. Voidaan käyttää sanakirjana, voidaan myös tulostaa.
Osallistujamaat	Maat jotka saavat osallistua eTwinningiin: EU:n jäsenmaat (myös merentakaiset territoriot ja maat), Norja ja Islanti. Maat kuten Kroatia ja Turkki eivät vielä voi virallisesti osallistua eTwinningiin.
PAG	Lyhennys sanoista pedagogical advisory group, eli pedagoginen neuvonantajaryhmä.
Pakit	Katso Valmiit projektipakit.
Palkinnot (eTwinning-)	Euroopan eTwinning-palkinnot jaetaan joka vuosi kouluille, jotka eurooppalainen arviointiryhmä valitsee eTwinning-kilpailun voittajiksi. Joissakin tapauksissa kansalliset tukipalvelut (NSS) järjestävät kilpailuja ja jakavat kansallisia palkintoja. Pedagoginen neuvonantajaryhmä Eli PAG. Ryhmä asiantuntijoita kokoontuu säännöllisesti pohtimaan eTwinningiin liittyviä kysymyksiä ja ratkaisuja niihin. Auttaa eTwinning-opettajia kehittymään ammatillisesti.
Perustajakoulut	Koulut jotka aloittavat eTwinning-kumppanuuden. Toinen kouluista rekisteröi kumppanuuden portaalissa, toinen hyväksyy sen.
Postilaatikko (eTwinning-)	Sisäinen viestijärjestelmä. Turvallista viestintää muiden eTwinning-portaaliin rekisteröityneiden koulujen kanssa. Viestit näkyvät vain työpöydällä, mutta ilmoitus uusista viesteistä lähetetään käyttäjän sähköpostiosoitteeseen.
Profiili (eTwinning-)	eTwinning-työpöydän osa, jossa muutetaan käyttäjän tietoja ja hallitaan projekteja (poistetaan kumppaneita, päivitetään tietoa, aloitetaan uusia projekteja).
Projekti	Kahden tai useamman koulun yhteistyötä eTwinning-kumppanuuden puitteissa.
Projektigalleria	Katso Galleria.
Rekisteröityminen	Tarkoittaa “tule mukaan eTwinningiin ja saa käyttöösi eTwinning-koulujen tietokannan, kommunikaatiovälineitä ja yhteistyöalustan”.
Resurssit	Oppimateriaalin tietokanta tai varasto, eTwinning-koulujen yhteinen. Koulut jakavat toistensa kanssa materiaalia, joka on valmistettu eTwinningiä varten tai josta on ollut eTwinningissä hyötyä opettajille.
Sisäänkirjautuminen	Päästäkseen eTwinning-työpöydälle ja projekti(e)nsa TwinSpaceen, käyttäjien tulee rekisteröityä. Voidakseen kirjautua sisään käyttäjät tarvitsevat käyttäjätunnuksen ja salasanan, jotka valitaan rekisteröityessä. Jos käyttäjätunnus tai salasana häviää, klikkaa “unohditko salasanasi” eTwinning-portaalissa. Käyttäjätunnus ja uusi salasana lähetetään sähköpostitse.
Tieto- ja viestintäteknologia	Termi, joka kattaa kaikki viestintävälineet ja sovellukset, kuten tietokoneet, verkkolaitteet ja ohjelmat, satelliittijärjestelmät, radio, televisio, matkapuhelimet jne. sekä niihin liittyvät palvelut ja sovellukset, kuten videokonferenssit ja etäoppiminen. ICT:stä puhutaan usein tietyssä kontekstissa, kuten vaikkapa ICT opetuksessa.
Tunnustusta	Näkyvyyttä eTwinning-kouluille, -kumppanuuksille ja -toiminnalle: eTwinning-merkki, eurooppalainen ja kansallinen laatumerkki ja eTwinning-palkinnot, projektigalleria.
Turvallisuus	eTwinningiin rekisteröityneet koulut voivat kommunikoida ja käyttää työkaluja turvallisessa virtuaaliympäristössä. Kansalliset tukipalvelut tarkistavat koulut, roskapostia ja epätoivottuja viestejä ei ole, ja työkalut ovat sallittuja kaikissa maissa.
Twinfinder	Kumppaninhakutyökalu eTwinningiin rekisteröityneille kouluille. Ehdottaa automaattisesti kouluja jotka sopivat hakijan profiiliin ja projektitoiveisiin. Kunkin koulun työpöydällä.
TwinSpace	Turvallinen yhteistyöalusta kouluille. TwinSpace on vain kunkin projektin jäsenten käytössä, ja siihen päästään kunkin käyttäjän työpöydältä kun kansalliset tukipalvelut ovat hyväksyneet projektin. Ylläpitäjät voivat julkaista TwinSpacet Internetissä.
Työpöytä (eTwinning-)	Koulun yksityinen alue portaalissa. Rekisteröitynyt käyttäjä kirjautuu sisään omalle työpöydälleen ja käyttää työkaluja: TwinFinder, profiili, chatti, ehdokkaat, potsilaatikko, merkki, TwinSpace, väliraportti ja resurssit, etsiäkseen kumppaneita ja alouttaakseen sekä hoitaakseen kumppanuuksia.
Tähdet	Ilmentää koulun aktiivisuutta portaalissa. Kullekin koululle annetaan nollasta kolmeen tähteä riippuen sisäänkirjautumisten määrästä ja tahdista, postilaatikon käytöstä, ehdokaslistan käytöstä, jne. Auttaa löytämään aktiivisia kouluja, joille ehdottaa yhteistä projektia.
Valmiit projektipakit	Yksityiskohtaisia ohjeita onnistuneisiin projekteihin, käytännön ideoita opettajille eurooppalaisen yhteistyöprojektin toteuttamisesta luokassa. Voidaan käyttää sellaisenaan tai sovellettuna.
Varasto	Oppimateriaalin ja resurssien varasto eTwinning-kouluille.
Vieraskoulu	Koulu, jonka perustajakoulu kutsuu mukaan olemassaolevaan projektiin. Osallistuu virallisesti projektiin, mutta ei voi kutsua mukaan muita kouluja eikä kirjoittaa väliraporttia. Vieraskoulujen tulee olla rekisteröityneitä eTwinningiin.
Väliraportti	Keino pitää kirjaa projektin kulusta. Kumppanuudet kuvavat työtään ja prosessia väliraportissa. Kansalliset tukipalvelut seuraavat projekteja ja tarjoavat tarvittaessa palautetta ja pedagogista tukea. Väliraportti koostuu merkinnistä, joita voi lisätä milloin tahansa projektin ollessa käynnissä. Merkinnät voi julkaista, jolloin ne tulevat näkyviin eTwinning-kartan kautta.

Web-editori: Morvan Claire
Julkaistu: 23.09.2008
Viimeksi muokattu: 21.02.2012

Myös...

Julkaisuja

eTwinning-sanasto

Tulosta tämä sivu