eTwinning: koolide võrgupartnerlustel on viies aastapäev

Sevillas kohtub ligi 500 õpetajat, et tähistada eTwinningu viiendat aastapäeva. eTwinningu abil luuakse üle Euroopa võrgupõhiseid õpetajate ja koolide kogukondi. Selle vahendusel töötab üheskoos üle 85 000 Euroopa õpetaja, korraldades rahvusvahelisi kooliüritusi, milles osaleb 32 Euroopa riigist rohkem kui 50 000 kooli. Viie aasta jooksul on algselt õpetajatele koostööpartneri leidmise vahendina mõeldud eTwinningust kujunenud mitmekülgne üleeuroopaline õpetamis- ja õppekogukond (www.etwinning.net). 5. veebruaril toimub auhinnatseremoonia selle aasta eTwinningu auhinna võitjatele, silmapaistvaid tulemusi saavutanud 37 koolile 21 riigist.

Seekordne aastakonverents Sevillas tähistab eTwinningu viiendat aastapäeva. Konverentsil teevad kolme päeva jooksul (5.–7. veebruar) 32 Euroopa riigist pärit õpetajad ning riiklikud ja Euroopa asutuste esindajad algatuse kohta kokkuvõtte. eTwinningus kasutatakse optimaalsel viisil Web 2.0 vahendeid, et edendada –

projektitööd õpilastega,

võrgupõhiseid õpetajate kogukondi ja

arvukaid võimalusi erialaseks täiendamiseks.

Konverentsi avab Euroopa Komisjoni hariduse ja kultuuri peadirektor Odile Quintin. Ta avaldas tunnustust tuhandetele pühendunud õpetajatele, kes on andnud oma panuse sellesse uuenduslikku haridusvahendisse: „eTwinning on nii Euroopa kui ka maailma tasandil igapäevatöö, õppimise ning haridusalase asjatundlikkuse ja uuendusmeelsuse kaudu kogukonnaks ühendav vahend. eTwinningus osalevad õpetajad on tõestanud, kui mõjus võib laste jaoks olla õppimiskogemus, kui seda rikastatakse rahvusvahelise koostöö ning kultuuriliste ja keeleliste sidemetega 21. sajandi tehnilisi võimalusi kasutades.”

5. veebruaril antakse 2008/2009. õppeaasta saavutuste eest parimatele eTwinningu projektidele auhinnad. Auhinnad antakse kolmes vanusekategoorias (4–11, 12–15 ja 16–19) ja neljas teemakategoorias (hispaania keel, prantsuse keel, matemaatika ja loodusteadused ning digitaalmeedia loov kasutus). Kokkuvõttes olid parimad 37 kooli 21 riigist. Võitjate nimekiri on esitatud lisas. Vanusekategooriate võitjatele korraldatakse eTwinningu laager (mis toimub aprillis/mais, koht teatatakse hiljem) ning erikategooriate võitjatele antakse koolivarustust ja erialase täiendamise võimalusi.

AGE CATEGORY WINNERS

Age category 4-11:

Colours of Life - common story written by children

Ewa Kurzak, Przedszkole Publiczne nr 5 w Głogowie (PL)
Miriam Schembri, St. Thomas More College, Fgura Primary A (MT)

Jury Comment: Excellent use of various methods for cooperation in a group of very small children from kindergarten. It showed a high degree of cooperation between teachers to plan their work together.

Age category 12-15:

50 easy things you can do to save the Earth

Florenci Sales Vilalta, IES Sòl-de-Riu (ES)
Nelly Vicheva, Secondary School of Economics "Georgy S. Rakovsky" (BG)
Remei Ibáñez Alcocer, IES Sòl-de-Riu (ES)
Monica Koch, Albert-Einstein-Gymnasium Berlin (DE)

Jury Comment: This project managed to turn a depressing and complicated topic into an inspiring search and study into our environment. The pupils and teachers from different countries actually worked together and created a wonderful web-magazine and videos that could be used as learning material. This project can serve as a good model for any eTwinning project.

Age category 16-19:

LED - Learning and Teaching Furniture Design in Europe

Gabriela Bodiková, Stredná odborná škola drevárska (SK)
Rahel Böhlke, Marcel-Breuer-schule berlin (DE)

Jury Comment:This project has an outstanding combination of learning and teaching strategies. There is a well-structured plan from aims to evaluation and all these reflect on the practical results. The ICT help to develop modules and exercises for learning and teaching furniture design in a vocational and intercultural context.

SPECIAL CATEGORY WINNERS

Maths and science (prize sponsored by European Schoolnet)

Magic but real experiments

Alexandre Costa, Escola Secundária de Loulé (PT)
Claudia Cziprok, Colegiul National "Mihai Eminescu" (RO)
Claudia Radu Scoala Gimnaziala, "Gheorghe Lazar" (RO)
Danuta Tracz, Zespół Szkolno-Przedszkolny w Brzeźnicy (PL)
Irena Babinska, Vilniaus r. Pagiriu gimnazija (LT)
Manuel Díaz Escalera, Colegio Sagrado Corazón (Esclavas) (ES)

Jury comment: The project shows a concrete ad innovative collaboration among partners using web 2.0. In the project blog you can find videos of experiments carried out by the pupils in the school activities, very amusing and useful to see!

Spanish language (prize sponsored by the Spanish Ministry of Education)

TRIANGULO

Mauricio Del Gallego Naredo, IES LLANERA (ES)
Isabel Monteiro, Escola Secundária de Pinheiro e Rosa (PT)
Marta Pey, IES JAUME CALLIS (ES)

Jury comment: TRIANGULO es un proyecto desarrollado íntegramente en español, en el que tres centros escolares uno de Portugal y dos de España centran su atención en temas medioambientales relacionados con el agua. Destaca por seguir una metodología de trabajo con las TIC que fomenta la colaboración y la autonomía de aprendizaje del alumno.

French language (prize sponsored by the eTwinning National Support Service in France)

Sous le ciel de la compréhension

Angela Riccomi, ITCG Paolini (IT)
Wioletta Sosnowska, Zespół Szkół Tekstylno-Handlowych (PL)

Jury comment : Projet très bien documenté et bien présenté sur l’espace public de TwinSpace avec un très bon dictionnaire comparatif des gestes accessible sur cet espace.

Creative use of digital media (prize sponsored by eSkills Week)

Schoolovision 2009!

Anna-Lena Larsson, Grimsåsskolan (SE)
Aurelija Dirginčienė, Šiaulių „Juventos (LT)
Bergfrid Kolltveit, Odda barneskole (NO)
Corina Ciobanu, Scoala cu clasele I-VIII "Vladimir Streinu", Teiu, Arges (RO)
Dana Ciglová , ZS Husova, Brno (CZ)
Gabriela Krížovská, Základná škola a materská škola Poprad , Jarná ulica 3168/13 (SK)
Ilaria Pelucchi, Scuola Elementare San Giovanni Bosco (IT)
Ingrid Maadvere, Gustav Adolfi Gümnaasium (ET)
Katja Auffret, Ecole de Florentin (FR)
Kolbrun Svala Hjaltadottir, Flataskoli Gardabaer (IS)
Larisa Voronyuk, Jelgavas 2. pamatskola (LV)
Szkoła Podstawowa nr 1 (Marek Fularz)
Maria Antoinette Magro, San Gorg Preca College, Hamrun GP Primary (MT)
Michael Purves, Yester Primary School (UK)
Nezaket KANDEMİR GÜNAY, Nazire Merzeci İlköğretim Okulu (TR)
oleflemming Nielsen, Stadil-Vedersø Skole (DK)
Svetoslava Georgieva, SOU "Georgi Izmirliev" (BG)
Tanja Povhe, OS Venclja Perka Domzale (SI)
Νίκη Νικολαΐδου, Agros Primary School (CY)
Steffen Töppler, Freie Schule Kassel (DE)
Carla Vieira Sampaio da Silva, EB 2,3/S Cunha Rivara (PT)