this project propose to exchange european cooking recipe and to build a cooking book with european traditionnal recipes. All partners could, in this way, use the final booklet in their european actions (financings, exchanges, european cultures, intercultural dialogues...) . Ce projet se propose d'échanger des recettes de cuisine et de confectionner un livre de recettes traditionnelles européennes. Tous les partenaires pourront, de cette façon, utiliser ce livre de recettes dans leurs actions européennes (financements, échanges, ouverture sur les cultures en Europe, interculturalité...)

• Materias: Economía doméstica , Estudios europeos , Historia de las culturas , Lenguas extranjeras , Multidisciplinar
• Idiomas: EN - FR
• Edad de los alumnos: 12 - 18
• Herramientas a utilizar: Chat, Diario del proyecto, email, Entorno de Aprendizaje Virtual (comunidades, clases virtuales, ...), Otro software (Powerpoint, video, fotos y dibujos), Publicación Web, TwinSpace
• Objetivos: to realize a book of European traditional recipes réaliser un livre de recettes traditionnelles européennes
• Proceso de trabajo: 1 – all the partners could ask to their students to bring back each a cooking traditional and national recipe... más información1 – all the partners could ask to their students to bring back each a cooking traditional and national recipe in mother language (which is used in the family for example) 2 – translation of the recipes in english during training hours. Writing it in word files (mother language and English) 3 – sending recipes to organizers to collect them (with a large european potential) 4 – Gathering of the recipes files. 5 – sending back of all the cooking recipes to all the partners of the action, the whole constituting a real cooking book with european traditional recipes (we could also talk about our table manners and habbits in each country) 6 – reception by all action partners and translation english to mother language – printing and decoration of the booklet (everyone is free to decorate simple or luxurious, on recyclig paper or not…) 7 – Selling traditionnal european cooking booklets to finance more mobilities or simply european actions and activities… 1 - Chaque partenaire pourrait demander à leurs élèves de ramener une recette de cuisine traditionnelle (qui est utilisée dans la famille par exemple) 2 - Traduction des recettes en anglais pendant les heures de langues. 3. Création d'un fichier langue maternelle et anglais. Avec photos à l'appui 4 - Collecte des fichiers de recettes. 5 - Retour de toutes les recettes de cuisine à tous les partenaires de l'action, le tout constituant un livre de cuisine européenne réel avec des recettes traditionnelles (on pourrait aussi parler de nos manières à table dans chaque pays). 6 - Réception par tous les partenaires (possibilité de traduire anglais → la langue maternelle) - impression et la décoration de la brochure (chacun est libre de décorer son livret: simple ou luxueux, papier recyclé ou non ...) 7 - La vente de livrets de cuisine européenne pourrait par exemple financer davantage de mobilités ou tout simplement, les actions et activités européennes ... ocultar
• Resultados esperados: Realization of a book of European traditionnal recipes Réalisation d'un livre de recettes de cuisine européennes traditionnelles.

• Vaya alTWINSPACE