Preguntas frecuentes del TwinSpace

Se han recogido estas "Preguntas frecuentes" para ayudar a los eTwinners a iniciarse en el nuevo TwinSpace

P: ¿Qué es el TwinSpace?
R: es un espacio de colaboración que se crea automáticamente para todos los proyectos de eTwinning. Desde el 1 de septiembre de 2009, los proyectos tienen un nuevo TwinSpace. Estas preguntas frecuentes se refieren a esta nueva versión; para la versión antigua, entra en la guía: http://www.etwinning.net/en/pub/help/guidelines.htm

P: ¿Qué es una página de actividades?
R: en la sección de actividades (haz clic en 'actividades' en la barra superior) puedes crear todas la páginas de actividades que quieras. En cada una, tienes distintas aplicaciones que te pueden servir para las tareas que intentes realizar.

P: ¿Cómo puedo crear una página de actividades nueva?
R: sólo puedes hacerlo si eres un administrador, p.ej., un profesor o un alumno administrador. Para crear una página nueva, haz clic en 'Actividades' en la barra superior y después en 'Gestionar páginas'. Escribe el nombre de la página y haz clic en 'añadir'.

P: ¿Cómo puedo añadir aplicaciones a una página de actividades?
R: entra en la página de actividades y en el liferay dock (la lista desplegable de arriba a la derecha de la página) haz clic en 'añadir aplicación'. Después, escoge la aplicación (foro, archivo de ficheros, etc) de la lista que aparece a la izquierda de la página y haz clic en una (o arrástala hasta el sitio). El orden de las aplicaciones de la página siempre se puede cambiar.

P: ¿Cómo puedo cambiar el idioma del TwinSpace?
R: entra en "Mi cuenta" en el botón de 'Bienvenido' (arriba a la derecha). En el menú desplegable, haz clic en 'Configuración', cambia de idioma y haz clic en 'grabar'.

P: ¿Cuáles son las diferencias entre el alumno adimistrador y el alumno miembro?
R: el alumno administrador puede añadir aplicaciones a las páginas de actividades o al rincón de los alumnos. También pueden organizar las entradas de los blogs y las propuestas en un archivo de ficheros y en el foro.

P: ¿Es posible excluir a algunos alumnos de ciertas actividades, p.ej., el chat? Si es que sí ¿cómo se hace?
R: No se puede hacer.

P: ¿Un profesor puede controlar/dirigir lo que dicen los alumnos entre ellos en la sección de los alumnos?
R: sí, los profesores administradores pueden controlar en cualquier momento lo que dicen, pero no reciben un aviso automático. La información dentro de la sección de los alumnos no estará nunca disponible para el público general.

P: ¿Cómo puedo añadir 'contenido web' a una página del TwinSpace?
R: el contenido web sólo se puede añadir a una página de actividades, a la sala de profesores o al rincón del alumno. Para hacerlo, tienes que ser un profesor o un alumno administrador del TwinSpace. Ve al menú desplegable de 'Bienvenido' en la parte superior de la página, haz clic en 'Añadir aplicación', arrastra una imagen del contenido web a, haz clic en el icono con el signo más y añade el contenido.

P: ¿Cómo puedo Iinvitar a otros miembros al TwinSpace?
R: si eres un administrador, entra en la página inicial del TwinSpace y haz clic en 'Invitar a alumnos' e 'Invitar a profesores y visitantes'. De allí se abrirá una página en la que puedes dar una dirección de correo electrónico al profesor, o el nombre y apellido de los alumnos que quieres invitar.

P: ¿Cómo puedo invitar a los profesores al TwinSpace?
R: después de haber enviado el correo con la dirección del profesor, el sistema reconocerá si la dirección de correo a uno de los miembros de eTwinning. Si es así, el sistema sugerirá un nombre de usuario y la posibilidad de elegir un 'papel' ('visitante', 'profesor miembro', 'profesor administrador'). Confirma tu elección haciendo clic en 'enviar' y comprueba que se han enviado bien en la página de resultados. Ten en cuenta que un 'visitante' sólo puede ver las páginas. ATENCIÓN: si quieres invitar a un profesor a tu proyecto (y automáticamente a su TwinSpace), invítale desde tu Escritorio (en Mis proyectos --> 'Organizar a los miembros') para que sean así miembros oficiales del proyecto y no sólo del TwinSpace. Además, podrán acceder al TwinSpace directamente desde su Escritorio.

P: ¿Cómo invito a los alumnos al TwinSpace?
R: después de enviar el nombre y apellidos de los alumnos (sin caracteres especiales) el sistema propondrá un nombre de usuario para cada uno de los alumnos invitados. Anótalos para decirles cómo conectarse. Luego haz clic en enviar y comprueba en la hoja de resultados si la invitación se ha enviado bien.

P: ¿Desde dónde se conectan al TwinSpace los invitados?
R: los alumnos y los visitantes sólo se pueden conectar desde la URL: http://new-twinspace.etwinning.net. Los profesores pueden conectarse desde la misma URL. Si están invitados como parte de un proyecto a través del Escritorio, que es lo que recomendamos, pueden acceder al TwinSpace directamente desde el propio Escritorio ( Mis proyectos --> ir al TwinSpace).

Publicar las páginas y las propuestas

P: ¿Cómo publico las páginas?
R: los administradores pueden hacer que las páginas de la sección de actividad estén disponibles públicamente (que significa que no hay que estar conectado a la página para verlas). Para publicar estas páginas, los administradores tienen que hacer clic en 'gestionar páginas en la portada de la sección de actividad (simplemente hacer clic en 'actividades' en la barra superior) hacer clic en 'gestionar páginas' y clic en 'publicar' para cada página que quieres que sea visible en Internet.

P: ¿Puedo cargar cualquier tipo de fichero en un archivo de ficheros?
R: actualmente el sistema te permite cargar los ficheros siguientes hasta un tamaño de 20MB: .mp3,.dmg,.bmp,.css,.doc,.dot,.gif,.gz,.htm,.html,.jpg,.js,.lar,.

odb,.odf,.odg,.odp,.ods,.odt,.pdf,.png,.ppt,.rtf,.swf,.sxc,.sxi,.sxw,.tar,.tiff,

.tgz,.txt,.vsd,.xls,.xml,.zip,mov, avi, wmv, mpeg