Die deutsche Sprache ist bekannt für die zahlreichen, interessanten und vielsagenden Redewendungen. Der Deutschunterricht wird anhand der Redewendungen sprachlich bereichert und fördert die Kenntniss der Sprache. Unser Projekt erstrebt eine Erstellung von berühmten und bekannten Redewendungen in der deutschen Sprache. Wir werden eine Sammlung dieser Redewendungen zusammenstellen und nach inhaltlich verwandten oder sogar sprichwörtlichen in unserer eigener Sprache (slowenischer und polnischer Sprache) suchen.

• Subjects: Language and Literature
• Languages: DE
• Pupil's age: 13 - 14
• Tools to be used: e-mail, Other software (Powerpoint, video, pictures and drawings)
• Aims: Wir wollen Schülern die Perspektive der deutschen und eigener Sprache erweitern, da eine Sprache nicht nur aus Wörtern als solchen... read moreWir wollen Schülern die Perspektive der deutschen und eigener Sprache erweitern, da eine Sprache nicht nur aus Wörtern als solchen bestehen, sondern sie auch einen tieferen Sinn haben. Und gerade das sagen Redewendungen aus. Schüler werden verschiedene interessante Redewendungen in der deutschen Sprache kennenlernen und möglicherweise auch in ihrer eigener Sprache. Als Anregung gehört auch das Kennenlernen anderer Länder, Sprache und Kulturen. hide
• Work process: 1. Phase: Schüler lernen sich durch das Austauschen von E-Mails kennen. Somit wird das Kommunizieren in deutscher Sprache gefördert. Mindestens... read more1. Phase: Schüler lernen sich durch das Austauschen von E-Mails kennen. Somit wird das Kommunizieren in deutscher Sprache gefördert. Mindestens einmal pro Woche tauschen sie ihre Meinungen und Fortschritte im Bezug auf die Bearbeitung der Redewendungen aus. 2.Phase: Den Ausgangspunkt stellen Redewendungen in deutscher Sprache da, die die Schüler schon kennen und verstehen. Sie werden sie bildhaft darstellen, über ihre Bedeutung sprechen und nach verwandten oder sogar wörtlichen Redewendungen in ihrer Muttersprache suchen. 3. Phase: Wir erstellen eine Sammlung in Power Point Format als sogennantes Wörterbuch der Redewendungen in deutscher, slowenischer und polnischer Sprache. hide
• Expected results: Wir werden unsere Sammlung der Redewendungen im Twinnspace vorstellen. So entsteht innerhalb unserer Zusammenarbeit ein Wörterbuch, dass die interessantesten, geläufigsten... read moreWir werden unsere Sammlung der Redewendungen im Twinnspace vorstellen. So entsteht innerhalb unserer Zusammenarbeit ein Wörterbuch, dass die interessantesten, geläufigsten usw. Redewendungen erfasst (mindestens 30). Daraus erfolgt auch eine Freundschaft zwischen den Schülern, die zum Fremdsprachenlernen auf eine besondere Weise motiviert. hide

• Go to the TWINSPACE