| Αδελφοποιηθείτε | Είναι το ίδιο με την ‘εγγραφή της συνεργασίας σας’. Το πλήκτρο ‘αδελφοποίηση’ εμφανίζεται δίπλα στο όνομα του σχολείου όταν αποθηκεύεται στο Οι Υποψήφιοί Μου. |
| Αναγνώριση | Ο τρόπος να αναγνωριστούν τα σχολεία του eTwinning, οι συνεργασίες και οι δραστηριότητές τους: Ετικέτα eTwinning, Ευρωπαϊκή και εθνική Ετικέτα Ποιότητας τα βραβεία eTwinning, γκαλερί του έργου. |
| Αστέρια | Το σύστημα βαθμολόγησης στη δικτυακή πύλη που βασίζεται στη δραστηριότητα του σχολείου. Σε κάθε σχολείο δίνεται μία βαθμολογία από μηδέν έως τρία αστέρια σύμφωνα με τη συχνότητα των συνδέσεων, τη χρήση του mailbox, του Οι Υποψήφιοί Μου, κ.λπ. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον προσδιορισμό των ενεργών σχολείων με τα οποία μπορείτε να επικοινωνήσετε για να δημιουργήσετε ένα έργο. |
| Ασφάλεια | Τα σχολεία που έχουν εγγραφεί στο eTwinning μπορούν να επικοινωνούν και να χρησιμοποιούν τα εργαλεία σε ένα ασφαλές εικονικό περιβάλλον. Τα σχολεία ελέγχονται από την Εθνική Υπηρεσία Στήριξης, δεν υπάρχουν spam και κακόβουλα μηνύματα και η χρήση των εργαλείων επιτρέπεται σε όλες τις χώρες. |
| Ασφάλεια στο Διαδίκτυο | Η θετική και ηθική χρήση των online Τεχνολογιών Πληροφορίας και Επικοινωνιών. Η ασφάλεια αυξάνεται από την συνειδητοποίηση των ζητημάτων και των τεχνικών επιλύσεων όπως τα φίλτρα, τα anti-spyware και με τη χρήση ασφαλών ρυθμίσεων σε όλο τον online εξοπλισμό, είτε πρόκειται για Η/Υ είτε για κινητό τηλέφωνο. Πηγαίνετε στον Ασφαλή ιστότοπο. |
Βραβεία
(eTwinning -) | Τα Ευρωπαϊκά βραβεία του eTwinning απονέμονται κάθε χρόνο σε σχολεία που επιλέγονται, από μία Ευρωπαϊκή επιτροπή αξιολόγησης, ως νικητές του διαγωνισμού του eTwinning. Σε κάποιες περιπτώσεις, απονέμονται εθνικά βραβεία σε εθνικούς διαγωνισμούς που οργανώνει η Εθνική Υπηρεσία Στήριξης (ΕΥΣ). |
| Chat | Στο eTwinning Desktop, τα σχολεία μπορούν να κάνουν κράτηση για ένα chat room ή να χρησιμοποιήσουν μία από τις δημόσιες αίθουσες συνομιλίας για να συζητήσουν με ένα πιθανό συνεργάτη για το έργο τους. |
| Γκαλερί | Μία έκθεση παραδειγμάτων πρακτικής του eTwinning. Τα έργα επιλέγονται από την Εθνική Υπηρεσία Στήριξης. Οι περιγραφές γίνονται σε δύο τουλάχιστον γλώσσες και βασίζονται σε συνεντεύξεις καθηγητών. |
| Γκαλερί του έργου | Δείτε Γκαλερί. |
| Γραφείο Υποστήριξης | Ομάδα παιδαγωγικών συμβούλων στην Κεντρική Υπηρεσία Στήριξης που ασχολείται με τις ερωτήσεις και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν τα σχολεία σχετικά με το eTwinning. Προετοιμάζει παιδαγωγικό υλικό το οποίο διατίθεται από τη δικτυακή πύλη. |
Διαγωνισμός
(eTwinning -) | Δείτε Βραβεία. |
Desktop
(eTwinning -) | Ιδιωτικός χώρος του σχολείου στη δικτυακή πύλη. Κάθε εγγεγραμμένος χρήστης συνδέεται στο δικό του Desktop για να χρησιμοποιήσει τα εξής εργαλεία: TwinFinder, Προφίλ, Chat, Οι Υποψήφιοί Μου, Mailbox, Ετικέτα, TwinSpace, Κάρτα Προόδου και Πηγές, για να αναζητήσει συνεργάτες, να δημιουργήσει και να διαχειριστεί συνεργασίες. |
| Έγκριση (σχολείο) | Δύο σχολεία δημιουργούν μία συνεργασία. Το ένα σχολείο κάνει την εγγραφή του έργου στη δικτυακή πύλη και το άλλο εγκρίνει την εγγραφή. Αυτό πρέπει να γίνει προτού οι Εθνικές Υπηρεσίες Στήριξης (ΕΥΣ) των χωρών αυτών των σχολείων δώσουν την έγκρισή τους για το έργο. |
| Έγκριση (Εθνική Υπηρεσία Στήριξης) | Πραγματοποιείται μετά την εγγραφή ενός eTwinning έργου και της έγκρισής του από το άλλο σχολείο. Οι δύο Εθνικές Υπηρεσίες Στήριξης των σχολείων συνεργατών εξετάζουν την ύπαρξη του σχολείου και την καταλληλότητα του έργου. Η έγκριση ή η απόρριψη γίνεται σε επτά ημέρες μετά την εγγραφή. |
| Εγγραφείτε | Για να εγγραφείτε στο eTwinning, πηγαίνετε στην Εγγραφή. |
| Εγγραφή | Σημαίνει ‘εγγραφείτε στο eTwinning και αποκτήστε πρόσβαση στη βάση δεδομένων των σχολείων του eTwinning, στα εργαλεία επικοινωνίας και στη συνεργατική πλατφόρμα’. |
| Εθνική Υπηρεσία Στήριξης | Επίσης γνωστή ως ΕΥΣ. Οργανισμός ή υπηρεσία που εκπροσωπεί και προωθεί το eTwinning στις χώρες που συμμετέχουν. Παρέχει κατάρτιση και υποστήριξη (τηλεφωνικά ή online), οργανώνει συναντήσεις και εθνικές εκδηλώσεις, και είναι υπεύθυνη για τα media και τις εκστρατείες επικοινωνίας στη χώρα της. |
| Εργαστήρια Επαγγελματικής Ανάπτυξης | Τα Εργαστήρια Επαγγελματικής Ανάπτυξης απευθύνονται στους καθηγητές που βελτιώνουν τις ικανότητές τους στις ΤΠΕ, δικτυώνονται με καθηγητές άλλων Ευρωπαϊκών χωρών και δημιουργούν νέες συνεργασίες. Τα εργαστήρια οργανώνονται από τις Εθνικές Υπηρεσίες Στήριξης και την Κεντρική Υπηρεσία Στήριξης και γίνονται σε διάφορες Ευρωπαϊκές πόλεις κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους. |
| Εργο | Δραστηριότητες που πραγματοποιούνται από δύο ή περισσότερα σχολεία στο πλαίσιο μίας eTwinning συνεργασίας. |
| Έτοιμα πακέτα (έργων) | Αναλυτικοί οδηγοί για επιτυχημένα έργα με συγκεκριμένες ιδέες προς τους καθηγητές για το πώς να ενσωματώσουν ένα Ευρωπαϊκό έργο συνεργασίας στην τάξη τους. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν εξ ολοκλήρου ή να προσαρμοστούν σε συγκεκριμένα πλαίσια διδασκαλίας. |
| Εύρεση ενός συνεργάτη | Χρησιμοποιούνται τα εργαλεία του eTwinning για να έλθετε σε επαφή και να επικοινωνήσετε με σχολεία που είναι πιθανοί συνεργάτες. Τα εργαλεία εύρεσης συνεργατών είναι τα εξής: TwinFinder, Χάρτης eTwinning, Σημείο συνάντησης, και Ενημερωτικά Δελτία (στα οποία μπορείτε να εγγραφείτε). |
Ετικέτα
(eTwinning -) | Πιστοποιητικό που παρέχεται, για την έναρξη των eTwinning δραστηριοτήτων, σε όλες τις συνεργασίες που εγκρίνονται από την Εθνική Υπηρεσία Στήριξης. Μπορείτε να τα ‘κατεβάσετε’ από το Desktop κάθε σχολείου. |
| Ετικέτα Ποιότητας | Αναγνώριση των eTwinning δραστηριοτήτων που αποδίδεται στα σχολεία. Η Εθνική Υπηρεσία Στήριξης (ΕΥΣ) απονέμει την εθνική Ετικέτα Ποιότητας σε σχολεία που έχουν υποβάλει αίτηση για να την αποκτήσουν. Αν τουλάχιστον δύο σχολεία ενός έργου αποκτήσουν την εθνική Ετικέτα Ποιότητας, το έργο βραβεύεται από την Κεντρική Υπηρεσία Στήριξης (ΚΥΣ) με την Ευρωπαϊκή Ετικέτα Ποιότητας. |
| eTwinner | Σχολείο και καθηγητές που συμμετέχουν στο eTwinning. |
| eTwinning | Κύρια δράση του προγράμματος eLearning της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Προωθεί τη σχολική συνεργασία μέσω της χρήσης των Τεχνολογιών Πληροφορίας και Επικοινωνιών (ΤΠΕ) μεταξύ των σχολείων της Ευρώπης παρέχοντας υποστήριξη, εργαλεία και υπηρεσίες που θα διευκολύνουν τα σχολεία να δημιουργήσουν βραχυπρόθεσμες ή μακρυπρόθεσμες συνεργασίες σχετικά με όλα τα μαθήματα. |
| eTwins | Σχολεία και καθηγητές που συνεργάζονται σε ένα eTwinning έργο. |
| ΕΥΣ | Συντομογραφία για την Εθνική Υπηρεσία Στήριξης. |
| Ιδρυτικά σχολεία | Είναι τα δύο σχολεία που δημιούργησαν μία eTwinning συνεργασία. Ένα από τα σχολεία κάνει την εγγραφή της συνεργασίας και το άλλο την εγκρίνει. |
| Κάρτα Προόδου | Ένας τρόπος για την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων του έργου. Οι συνεργασίες περιγράφουν στην κάρτα προόδου τις δραστηριότητες και τη διαδικασία του έργου. Η Εθνική Υπηρεσία Στήριξης (ΕΥΣ) παρακολουθεί τις δραστηριότητες, σχολιάζει και παρέχει παιδαγωγική υποστήριξη, αν αυτό χρειαστεί. Μία κάρτα προόδου αποτελείται από καταχωρίσεις, που μπορούν να υποβληθούν ανά πάσα στιγμή καθ’όλη τη διάρκεια του έργου. Οι καταχωρίσεις μπορούν να δημοσιευθούν και να είναι προσβάσιμες μέσω του χάρτη του eTwinning. |
Κατασκήνωση
(eTwinning -) | Πρώτο έπαθλο των Βραβείων eTwinning 2005. Συγκεντρώνει τους καθηγητές και τους μαθητές των συνεργασιών που κέρδισαν στις διάφορες κατηγορίες βραβείων, για να συμμετάσχουν σε εργαστήρια, σε σχολικές αδελφοποιήσεις και σε δραστηριότητες σχετικά με τις ΤΠΕ. |
Κεντρική Υπηρεσία Στήριξης (CSS) | Είναι το Ευρωπαϊκό γραφείο του eTwinning, που έχει την έδρα του στο European Schoolnet στις Βρυξέλλες. Η Κεντρική Υπηρεσία Στήριξης είναι υπεύθυνη για το συντονισμό των eTwinning δραστηριοτήτων σε ολόκληρη την Ευρώπη. Είναι υπεύθυνη για τη λειτουργία της δικτυακής πύλης του eTwinning, του παιδαγωγικού γραφείου υποστήριξης, καθώς και για την τεχνική ανάπτυξη και υποστήριξη. |
| ΚΥΣ | Συντομογραφία για την Κεντρική Υπηρεσία Στήριξης. |
| Mailbox (eTwinning -) | Σύστημα εσωτερικών μηνυμάτων. Επιτρέπει την ασφαλή ανταλλαγή μηνυμάτων των σχολείων που έχουν εγγραφεί στη δικτυακή πύλη του eTwinning. Τα μηνύματα φαίνονται μόνο στο Desktop, αλλά η ειδοποίηση για νέα μηνύματα αποστέλλεται στην ηλεκτρονική διεύθυνση του χρήστη. |
| Οδηγίες | Οι οδηγίες εξηγούν λεπτομερώς πώς χρησιμοποιούνται τα εργαλεία του eTwinning. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν λεξικό και μπορούν επίσης να τυπωθούν. |
| Οι Υποψήφιοί μου | Ένας κατάλογος πιθανών σχολείων-συνεργατών. Οι χρήστες τα αποθηκεύουν μέσω του TwinFinder. |
| Παιδαγωγική Συμβουλευτική Ομάδα | Γνωστή επίσης ως ΠΣΟ. Ομάδα ειδικών που συναντώνται τακτικά για να προσδιορίσουν θέματα και να προτείνουν λύσεις για τον παιδαγωγικό εμπλουτισμό της σχολικής συνεργασίας στο eTwinning. Βοηθά στον προσδιορισμό και την εκπλήρωση της επαγγελματικής ανάπτυξης των δραστηριοτήτων για τους καθηγητές που εμπλέκονται στο eTwinning. |
| Πακέτα | Δείτε Έτοιμα πακέτα έργων . |
| Πηγές | Μία βάση δεδομένων ή ένα σύνολο πληροφοριών υλικού εκμάθησης που μοιράζονται τα eTwinning σχολεία. Οι πηγές διατίθενται από τα σχολεία και συμπεριλαμβάνουν υλικό που δημιουργήθηκε στο eTwinning ή που γενικότερα θεώρησαν χρήσιμο οι καθηγητές του eTwinning. |
| Πρόγραμμα eLearning | Πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που υποστηρίζει την ενσωμάτωση των Τεχνολογιών Πληροφορίας και Επικοινωνιών (ΤΠΕ) στην εκπαίδευση και στα συστήματα κατάρτισης ολόκληρης της Ευρώπης. Αποτελείται από τέσσερις γραμμές δράσης: Προώθηση της ψηφιακής γνώσης, Ευρωπαϊκές εικονικές πανεπιστημιουπόλεις, eTwinning των σχολείων στην Ευρώπη και προώθηση της κατάρτισης των καθηγητών, εγκάρσιες δράσεις για την προώθηση του e-learning στην Ευρώπη. Περατώνεται στις 31 Δεκεμβρίου 2006 Πηγαίνετε στο πρόγραμμα eLearning . |
| Προσέγγιση ολόκληρου του σχολείου | Σύνδεσμος των eTwinning δραστηριοτήτων σε άλλα έργα συνεργασίας ή δραστηριότητες του ίδιου σχολείου:Αδελφοποίηση πόλεων , ανταλλαγές, έργα με ευρωπαϊκή ή εθνική χρηματοδότηση. Περιγραφή δύο σχολείων που ασχολούνται με πολλά έργα και έχουν αντίκτυπο στην πλειοψηφία του προσωπικού. |
| Προτιμήσεις αδελφοποίησης | Ένδειξη των σχετικών μαθημάτων, της ηλικιακής ομάδας, των εργαλείων, της γλώσσας και της χώρας για ένα eTwinning έργο. Δίνει αυτόματα το πρώτο ταίριασμα των σχολείων για μία πιθανή συνεργασία. |
Προφίλ
(eTwinning -) | Τμήμα του eTwinning Desktop για την τροποποίηση των στοιχείων του χρήστη και τη διαχείριση των έργων (διαγραφή συνεργατών, ενημέρωση πληροφοριών, δημιουργία νέων έργων). |
| ΠΣΟ | Συντομογραφία για την Παιδαγωγική Συμβουλευτική Ομάδα. |
| Σύνδεση | Για την πρόσβαση στο eTwinning Desktop και ενδεχομένως στο/στα TwinSpace(s) του/των έργου/ων, οι χρήστες πρέπει να έχουν κάνει την εγγραφή τους. Προκειμένου να συνδεθούν, οι χρήστες πρέπει να έχουν ένα όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης τα οποία δημιουργούν κατά την εγγραφή τους. Αν τα στοιχεία σύνδεσης και/ή ο κωδικός πρόσβασης χαθούν, κάντε κλικ στο ‘ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης’ στη δικτυακή πύλη του eTwinning. Το όνομα χρήστη και ο νέος κωδικός πρόσβασης θα σταλούν με e-mail. |
| Συνεργάτες | Σχολεία, καθηγητές και άλλο προσωπικό του σχολείου που είναι μέλη μίας eTwinning συνεργασίας. |
| Συνεργασία | Τα σχολεία που δουλεύουν μαζί σε ένα eTwinning έργο. Οι συνεργασίες μπορούν να διαχειρίζονται μαζί πολλά έργα ή να αδελφοποιηθούν με άλλα σχολεία για διαφορετικά έργα. |
| Σύνολο πληροφοριών | Βάση δεδομένων υλικού εκμάθησης και πηγές για τα σχολεία του eTwinning. |
| Σχολείο-επισκέπτης | Το σχολείο-επισκέπτης έχει προσκληθεί σε ένα υπάρχον έργο από ένα από τα σχολεία-ιδρυτές. Μπορεί να συμμετάσχει επίσημα στο έργο αλλά δεν μπορεί να προσκαλέσει άλλα σχολεία ή να γράψει μία κάρτα προόδου. Τα σχολεία-επισκέπτες πρέπει να εγγραφούν στο eTwinning. |
| Σχολείο-συνεργάτης | Το έταιρο σχολείο σε μία συνεργασία. |
| Τεχνολογίες Πληροφορίας και Επικοινωνιών | Ένας όρος που καλύπτει οποιαδήποτε συσκευή επικοινωνίας ή εφαρμογή, όπως για παράδειγμα εξαρτήματα υπολογιστών και δικτύων καθώς και λογισμικά, δορυφορικά συστήματα, ραδιόφωνο, τηλεόραση, κινητά τηλέφωνα κ.λπ., και τις υπηρεσίες και εφαρμογές που έχουν σχέση με αυτές, όπως για παράδειγμα βίντεο-διασκέψεις και μάθηση εξ αποστάσεως. Οι ΤΠΕ αναφέρονται συχνά σε ένα ιδιαίτερο πλαίσιο, όπως παραδείγματος χάριν ΤΠΕ στην εκπαίδευση. |
| ΤΠΕ | Τεχνολογίες Πληροφορίας και Επικοινωνιών. |
| TwinFinder | Το εργαλείο εύρεσης συνεργατών για τα σχολεία που έχουν εγγραφεί στο eTwinning. Προτείνει αυτόματα σχολεία που ταιριάζουν στο προφίλ σας και στις προτιμήσεις σας για το έργο. Διατίθεται στο Desktop κάθε σχολείου. |
| TwinSpace | Μία ασφαλής συνεργατική πλατφόρμα για τα σχολεία. Το TwinSpace είναι ο ιδιωτικός χώρος της συνεργασίας και διατίθεται στο Desktop του κάθε χρήστη μετά την έγκριση του έργου από την Εθνική Υπηρεσία Στήριξης. Τα TwinSpaces μπορούν να δημοσιευθούν στο Διαδίκτυο από τ&omicron
 |
- Web Editor: Anne Pinstrup
- Δημοσιεύθηκε: 23.09.2008
- Τελευταία αλλαγή: 12.08.2009
|
 |
|
Also in...
|
Νέα 
Γενική Διεύθυνση για την Εκπαίδευση και τον Πολιτισμό | Αποποίηση ευθύνης
| Επαφή | Σχετικά με αυτόν τον ιστότοπο
