Programme d'échange culturel et linguistique entre des classes d'école primaire. Ce projet est intégré dans le cadre du programme d’allemand en CM1 et des cours de français pour les élèves allemands (3. Klasse). Il est axé sur l’apprentissage d’une langue étrangère par le biais de la vidéo bilingue. - Austauschprojekt mit der Partnerklasse über Themen wie "Das bin ich", "Meine Hobbys", "Meine Familie", "Schule", "Gewohnheiten/Gebräuche" usw...

• Subjects: Foreign Languages, Geography, History, Primary School Subjects
• Languages: DE - FR
• Pupil's age: 9 - 10
• Tools to be used: e-mail, Other software (Powerpoint, video, pictures and drawings), Virtual learning environment (communities, virtual classes, ...), Web publishing
• Aims: - Apprendre ensemble la langue de l’autre par le biais de petites séquences vidéo bilingues. - Prendre confiance en soi pour... read more- Apprendre ensemble la langue de l’autre par le biais de petites séquences vidéo bilingues. - Prendre confiance en soi pour l’expression orale dans une langue étrangère. - Rendre l’apprentissage de la langue plus vivant et plus ludique. - Découvrir la culture et les habitudes du correspondant et partager ses connaissances avec la classe partenaire. - Rapprocher l’Allemagne de la Réunion (région ultrapériphérique à plus de 10 000 km, une abstraction de fait) : l’échange grâce aux TICE permit d’instaurer un sentiment de proximité et d’immédiateté et de nouer une relation concrète malgré la distance réelle. hide
• Work process: - Les thèmes abordés sont mis en scène dans des vidéos bilingues publiées sur Dailymotion. - Sur notre espace virtuel d’e-Twinning... read more- Les thèmes abordés sont mis en scène dans des vidéos bilingues publiées sur Dailymotion. - Sur notre espace virtuel d’e-Twinning nous illustrons par des photos et des fiches de travail, nos deux pays, nos écoles, nos fêtes et traditions etc. - Au travers d’échanges de méls et de courrier postal les élèves développent une relation personnelle avec leur correspondant et utilisent et réinvestissent leurs connaissances linguistiques. - Des manifestations permettent aux élèves de partager leurs connaissances : journée franco-allemande avec exposition, jeux et petit-déjeuner allemand ; rencontres avec le collège (autour de thèmes tel que les Schultüte, Noël, Pâques …) qui renforcent la liaison école/collège et valorisent les efforts des élèves germanistes. hide
• Expected results: - Ce projet est une première ouverture des élèves au monde. Notre volonté était d’éveiller la curiosité des élèves pour... read more- Ce projet est une première ouverture des élèves au monde. Notre volonté était d’éveiller la curiosité des élèves pour la langue et la culture du pays, créer de nouvelles amitiés afin de stimuler l’investissement personnel de l’élève. hide

• Go to the TWINSPACE