Interview mit Paul Even

Sind Sie an einem eTwinning Projekt mit einer Schule in Luxemburg interessiert? Um zu erfahren, wie eTwinning in Luxemburg funktioniert, haben wir mit Paul Even, dem Koordinator für eTwinning in Luxemburg, gesprochen.

1. Wie unterscheidet sich das luxemburgische von anderen europäischen Bildungssystemen?

Ich denke der größte Unterschied zwischen Luxemburg und anderen europäischen Ländern liegt an der frühen mehrsprachigen Erziehung unserer Kinder. Kinder in Luxemburg sprechen zu Hause oder mit ihren Freunden ihre Muttersprache - Lëtzebuergesch. Im ersten Grundschuljahr (die Grundschule dauert 6 Jahre) lernen sie Deutsch und im zweiten Jahr beginnen sie mit Französisch. Wenn sie ihre Grundschulzeit beenden, verstehen (sprechen und lesen) sie drei Sprachen. Im Gymnasium (7 Jahre) lernen sie Englisch und nach vier Jahren können sie zusätzlich entweder Italienisch, Spanisch oder Portugiesisch auswählen.

2. Wie wird IKT in Luxemburg in den Unterricht integriert?

IKT wird im luxemburgischen Bildungssystem immer wichtiger. Die nationalen Bildungsportale und eTwinning Arbeitspartner wie myschool!, technolink und nortic entwickeln pädagogische Werkzeuge für Grund- und SekundarschullehrerInnen sowie für SchülerInnen jeder Altersstufe. In den Gymnasien wird IKT immer häufiger als Arbeitswerkzeug eingesetzt und neue Technologien sind auch in den offiziellen Programmen des Ministeriums integriert.

3. Wie hat eTwinning Ihr Land beeinflusst? Welche Rückmeldungen erhalten Sie von Schulen und LehrerInnen?

Luxemburgs eTwinning Aktion begann im Oktober 2005. Die nationale Koordinierungsstelle (NSS) wird vom Ministerium für Bildung und Berufsbildung durch die nationale Sokrates Agentur in Zusammenarbeit mit dem nationalen Bildungsportal “mySchool!” betrieben. Diese landesweiten Institutionen stehen mit allen Schulen in Luxemburg in Kontakt und arbeiten auch eng mit ihnen zusammen. Dadurch können Informationen zentral und über alle Regionen hinweg verbreitet werden.
Um eTwinning für so viele Schulen wie möglich zugänglich machen zu können, wird eng mit all diesen Partnerinstitutionen und auch mit Luxemburgs eTwinning LehrerInnen zusammengearbeitet. Die LehrerInnen fungieren dabei als BotschafterInnen und "MultiplikatorInnen" in ihren Regionen. Sie informieren die Schulen regelmäßig über eTwinning. Sie werden von der NSS durch den nationalen eTwinning Newsletter, PDF Präsentationen und andere Materialien unterstützt. Die eTwinning BotschafterInnen tauschen regelmäßig Ideen aus und planen zukünftige Aktivitäten. Die NSS ist in hohem Maße auf BotschafterInnen angewiesen, die ihre Arbeit mit großer Sorgfalt erledigen.
Von Beginn an hatten wir die Absicht, die Aktion durch Mundpropaganda in Schulen bekannt zu machen. Diese Methode der Informationsverbreitung hat sich in einem kleinen Land mit insgesamt 32 Sekundarschulen und 2104 Grundschulklassen als sehr effektiv herausgestellt. Im Moment sind 31 Schulen mit 16 Partnerschaften registriert.

4. Für welche Projekte interessieren sich luxemburgische Schulen am meisten?

Es ist sehr schwierig, diese Frage zu beantworten, denn das Interesse hängt sehr stark vom Schulsystem und vom Alter der SchülerInnen ab. Es gibt jedoch viele Projekte, die sich mit "Sprache" beschäftigen.

5. Werden in Luxemburg spezielle eTwinning Aktivitäten organisiert?

Nach den "eTwinning Wochen" im Herbst und der jährlichen eTwinning Konferenz im Oktober, an der auch die Ministerin für Bildung und Berufsbildung teilnahm, organisiert die NSS nun die nächsten Fortbildungsworkshops und Arbeitsgruppen. Darüber hinaus erhalten Schulen, die sich neu registrieren, das nationale eTwinning Siegel, das ihren pädagogischen Beitrag an der eTwinning Aktion würdigt.

6. Haben Sie Tipps für LehrerInnen, die eine eTwinning Partnerschaft mit Schulen in Luxemburg eingehen möchten?

Ich denke, eTwinning Partnerschaften mit Schulen aus Luxemburg sind wegen der mehrsprachigen Erziehung unserer SchülerInnen sehr interessant. Die Kinder und Jugendlichen können ohne Probleme an Projekten mit Schulen anderer europäischer Länder teilnehmen, da sie alle drei bis vier Fremdsprachen lernen.
Es gibt viele Schulen in Luxemburg, die noch Partnerschulen suchen - zögern Sie also nicht und kontaktieren Sie direkt die Schulen oder auch die NSS. Wir unterstützen Sie dabei, die geeignetste Partnerschaft einzugehen!

Sind Sie daran interessiert, ein eTwinning Projekt mit einer Schule in Luxemburg zu starten?

Erfahren Sie mehr über Luxemburg, sein Bildungssystem und seine eTwinning Projekte: