Interview med Paul Even

Er du intereseret i at deltage i et eTwinningprojekt med en skole i Luxembourg? For at finde ud af hvordan eTwinning fungerer i Luxemborg talte vi for nylig med Paul Even, som er eTwinning koordinator i Luxembourg

1. Hvordan adskiller undervisning i Luxembourg sig fra andre europæiske lande?

Jeg tror, at den største forskel mellem Luxembourg og andre europæiske lande skal findes i vigtigheden af en flersproget uddannelse lige fra begyndelsen. Børn i Luxembourg taler deres modersmål, luxembourgsk (lëtzebuergesch) hjemme og sammen med venner. I de første år af grundskolen (som varer 6 år) lærer de tysk, og i det andet år begynder de at lære fransk, hvilket vil sige, at de forstår (taler og læser) tre sprog, når de er færdige med grundskolen. I overbygningen og gymnasierne(som varer 7 år) lærer eleverne også engelsk, og efter fire år kan de ligeledes vælge mellem italiensk, spansk og portugisisk som valgfag.

2. Hvordan implementeres IT i Luxembourg?

Vigtigheden af IT vokser i uddannelsessystemet i Luxembourg. Den nationale undervisningsportal og nær eTwinning samarbejdspartner - min skole, technolink og nortic - udvikler pædagogiske værktøjer til lærere fra både grundskolen og overbygningen og til elever på alle aldre. I gymnasierne bruges IT mere og mere i klasserne som arbejdsværktøj og er inkluderet i det officielle program fra Undervisningsministeriet.

3. Hvordan har eTwinning påvirket dit land? Hvordan har lærere og elever taget imod det?

I Luxembourg begyndte deltagelsen i eTwinning i oktober 2005. Den nationale support (NSS) styres af undervisningsministeriet og erhvervsuddannelserne gennem den nationale Socrates Styrelse i samarbejde med den nationale uddannelsesportal "MinSkole!" Disse institutioner, som arbejder på tværs af landet, opretholder kontakt og samarbejde med alle skoler i Luxembourg. På den måde udbredes informationer centralt og på tværs af regionerne. For at gøre eTwinning tilgængelig for så mange skoler som muligt, opretholdes et nært samarbejde med disse partnerinstitutioner så vel som med Luxembourgs eTwinning lærere. Lærerne fungerer som ambassadører og "multiplikatorer" i deres regioner ved at publicere og distribuere informationer om eTwinning på skoler. De støttes af NSS gennem det nationale eTwinning nyhedsbrev, PDF præsentationer og andet materiale. Kontakten til eTwinning ambassadørerne er fortløbende ved hjælp af idesamlinger og planlægning af yderligere aktiviteter. NSS tillægger ambassadørerne stor vigtighed, idet de tager deres arbejde alvorligt.

Lige fra begyndelsen var det vores mål at publicere deltagelsen i eTwinning ved mundtlig påvirkning fra deltagere til andre lærere på deres skoler. Denne metode med offentlige relationer synes at have haft stor effekt i et lille land med en total på 32 secondary skoler og 2104 grundklasser. For øjeblikket er der registreret 31 skoler med 16 partnerskaber.

4. Hvilke slags projekter er luxembourgske skoler oftest interesseret i?

Det er meget vanskeligt at besvare dette spørgsmål, fordi fokus for interessen afhænger af skolesystemet og elevernes alder. Dog, mange projekter drejer sig om sprog.

5. Foregår der specielle eTwinning aktiviteter i Luxembourg?

Efter "eTwinningugerne" dette efterår og den årlige eTwinning konference i oktober, som havde deltagelse af ministeren for undervisning- og erhvervsuddannelse, er NSS nu ved at forberede de næste professionelle workshops og arbejdsgrupper. Nye registrerede skoler får nu også det nationale eTwinning certifikat som yderligere anerkendelse for deres pædagogiske engagement i eTwinning.

6. Har du nogle råd til lærere, som kunne tænke sig at samarbejde med skoler i Luxembourg?

Jeg tror, at eTwinningpartnerskaber med skoler fra Luxembourg er meget interessante på grund af den flersprogede undervisning af eleverne. De kan let klare et projekt med skoler fra mange europæiske lande, fordi de alle lærer mellem tre og fire sprog. Der er mange skoler i Luxembourg, der søger partnere, så tøv ikke med at kontakte dem eller NSS. Vi vil gøre vort bedste for at finde et partnerskab til dem!

Er du interesseret i at deltage i et eTwinningprojekt med en skole fra Luxembourg?

Læs mere om Luxembourg ved at se på informationerne om landets nationale skolestruktur og eTwinningprojekter.