Border left Border top
Udskriv denne side Print separator font size little Font size medium Font size large separator Button search
Border right

Støt flersprogethed: Europe ensemble

picture

Europe ensemble er en gratis flersproget hjemmeside med aktiviteter og ressourcer på otte forskellige sprog udformet med henblik på at opmuntre eleverne til at lære fremmesprog på en interaktiv og stimulerende måde. Ressourcerne findes på forskellige medier, tekst, lyd, billede, animation og video.

 

 

Mange lærere er nysgerrige efter at finde nye måder at undervise i sprog på, især når de underviser i sprog som ikke er deres modersmål. Dette er selvfølgelig en rigtig god grund til at tilmelde sig eTwinning, fordi partnerskoler hjælper hinanden. Derudover søger lærere altid efter spændende projektforløb, som eleverne kan udvikle og arbejde med i fællesskab på deres skole.
 
Der findes mande hjemmesider, hvor man kan finde ideer og oplysninger til arbejdet med flersprogethed, men man kan også bruge rigtig meget tid på at søge på disse hjemmesider blot at finde ud af, at de ikke matcher lærerens behov. Den følgende hjemmeside ‘overview’ of Europe ensemble giver ikke alene baggrundsoplysninger om hjemmesiden, den begrunder også, og giver mulige ideer til, hvorfor og hvordan lærere vil kunne finde den anvendelig i arbejdet med eTwinningpartnerskaber.
 
 
 
 
Præsentation af hjemmesiden 
 
Europe ensemble er en gratis flersproget hjemmeside med aktiviteter og ressourcer på 8 sprog, ES, FR, IT, DE, PT, RO, EN, SE. Den er udformet med henblik på at motivere eleverne til at lære fremmedsprog på en interaktiv og stimulerende måde. Den tilbyder muligheder for elever på alle klassetrin lige fra begyndere (Niveau 1 A1) til mere øvede, (Niveaus 2 & 3 A2, B1). På niveau 1 tilbydes elever der er i gang med et projekt, og som kun lige er begyndt at lære deres partneres sprog, en ideel præsentation. Ressourcerne findes på forskellige medier, tekst, lyd, billede, animation og video.  Der finde en meget lettilgængelig animeret hjælpesektion på alle sprog.
 
 
Pædagogisk Fokus
 
Europe ensemble har fokus på at formidle en bestemt tilgang til kultur og civilisation, tilpasset unge europæreres interesser. Den stiller nogle basiskundskaber for sprogtilegnelse til rådighed. 
 
Ressourcerne er udformet med henblik på en handlingsorienteret tilgang, hvor de krævede sprogfærdigheder fører hen imod udførelsen af opgaver på det sprog, som skal tilegnes: eleven skal forbinde ord med handling. Eleverne motiveres til at styrke deres interesse i deres naboer, deres sprog, kultur og dagligdag. Ressourcerne fremhæver forskelle og ligheder mellem kulturerne. Gennem sin underholdende og handlingsorienterede tilgang til erhvervelse af et nyt sprog, motiveres eleven til at eksperimentere med sproglig variation.
 
 
Tekniske krav:
  • Gratis plugins på computerne, Shockwave, QuickTime, Flash, Adobe Reader
  • Hurtig Internetforbindelse (min 2 Mbs)
  • Lydkort, headphones (eller højtalere) mikrofon
 
Hvordan kan det bruges i eTwinning
 
Selvom hjemmesiden kun må bruges af lærere og elever, som ikke deltager i partnerskaber, kan Europe ensemble udgøre basis for et særdeles udmærket samarbejdsprojekt indenfor rammerne af eTwinning. 
 
Plan 1 - I sin enkleste form kan lærerne i et partnerskab beslutte:
  • Hvilket sprog de vil vælge (skal det for eksempel være et sprog der er nyt for begge partnere?).
  • Om de vil arbejde med een aktivitet om dagen (eller fordele dem over flere dage).
  • at give eleverne lov til at lave test til hinanden eller øve sætninger med hinanden ved hjælp af Skype eller et andet værktøj.
  • at præsentere eleverne for TwinSpace og Elevhjørnet, og vise dem de værktøjer der findes her.
  • at lade eleverne (evt i grupper) finde på deres egne mål for sprogtilegnelse. 
 

Afslutningsvis i arbejdet med projektet skal eleverne/grupperne vise at de:

  1. Er i stand til at udtrykke sig med det ordforråd og de sætninger, som er brugt på det niveau de arbejder på.
  2. Har forstået og er i stand til at forklare situationerne på postkortene (Niveau 1) eller aktiviteterne (level 2 & 3).
  3. Forstå den kulturelle kontekst.
  4. Kende til nogle kulturelle seværdigheder i det land, hvis sprog de arbejder med.
  5. Vise hvordan de har delt dette med, eller arbejdet sammen med, elever fra deres partnerskole. 
 
Plan 2: Indeholder nogle ‘mere strukturerede’ ideer, du kan bruge i eTwinning partnerskabet (men lærere kan selvfølgelig også udvikle og bruge deres egne ideer!):
 
  1. Ved hver uges afslutning, bør lærerne give eleverne mulighed for at gennemføre det online puslespil, som hører det de enkelte levels. Eleverne kan have dette som hjemmearbejde og så sammenligne, hvor lang tid det tog dem at lave den, og endelig sende den i TwinSpace forumet.
  2. Ved hjælp af ordforråd og sætninger som er brugt i opgaverne på dette level, kan eleverne øve sætningerne, indspille dem som for eksempel podcast eller Voki, sende dem iTwinSpace og bede partneren lytte til og kommentere den og dermed forklare, hvad der bliver sagt. (Det vil udvikle deres udtale og evne til at kommunikere på sporget). 
  3. Eleverne vælger et ‘kulturmonument’ i deres område og bede deres partner finde oplysninger om det.
  4. Eleverne kan finde oplysninger om en historisk begivenhed i deres partneres region eller land, og lave præsentationer som de deler med hinanden.
  5. Ved hjælp af værktøjer som Comic Life, kan eleverne lave en visual præsentation enten af monumentet eller den historiske begivenhed.
  6. Drama kan bruges til at rekonstruere en historisk begivenhed, med anvendelse af et passende sprog, som så kan optages på video og deles med partnerskolerne.
 
Box Top
  • Webeditor: Christina Crawley
  • Offentliggjort: 20.04.2011
  • Sidst ændret: 04.11.2011
Box Bottom
Også i...

Moduler - nye!
Bullet listTekstningsværktøjer: Fantastiske til arbejdet med eTwinningvideoer
Bullet listMYLO & Voki
Selected itemEurope ensemble
Bullet listMission Europa
Bullet listKreativ bevidsthed: At tage beslutninger
Bullet listMød dine partnere og leg en ordleg – live!
Box bottom
Box top
Bullet listUdskriv denne side
Box bottom