Udskriv denne side Print

Du er her:

Spørgsmål og svar

Få svar på dine spørgsmål om eTwinning.

GENERELT
REGISTRERING
SØGNING EFTER PARTNERE
SAMARBEJDE
TEKNISKE PROBLEMER
PRISER
ARRANGEMENTER

GENERELT

Hvad er eTwinning?
eTwinning er Fællesskabet for skoler i Europa. Lærere fra alle deltagende lande kan tilmelde sig og benytte eTwinnings online værktøjer (portalen og skrivebordet) til at finde hinanden, mødes virtuelt, udveksle ideer og eksempler fra praksis, til gruppedannelse, til at lære sammen i fælles læringsmiljøer og til at deltage i onlinebaserede projekter.

Hvad er et eTwinning Projekt?
Mindst to skoler fra mindst to forskellige europæiske lande samarbejder om et projekt med anvendelse af informations- og kommunikationsteknologi (IKT). Da skolerne kommunikerer og samarbejder via Internettet, er der ingen administrative krav knyttet hertil, ligesom der ikke bevilges tilskud til programmet da der ikke er krav om at partnerne mødes ansigt til ansigt.

Hvad kan jeg gøre i et eTwinning projekt?
Du kan arbejde med hvilket som helst emne, som du og din partner ønsker. Projekterne skal indeholde en nogenlunde lige fordeling af brug af IT og aktiviteter i klasseværelset, og de skal helst passe ind i de nationale læseplaner for de skoler, der deltager i projektet.

Er det nødvendigt at være en erfaren IT bruger for at deltage?
Bestemt ikke! Et af formålene med eTwinning er at forbedre lærernes IT færdigheder og gøre IT til en del af dagliglivet i klasseværelset. eTwinning henvender sig til alle niveauer af IT kendskab.

Hvem kan deltage?
Et eTwinning projekt kan gennemføres af to eller flere lærere, teams af lærere eller faglige afdelinger, bibliotekarer, ledere og elever fra skoler på tværs af Europa. Samarbejdet kan ske inden for et fag eller tværfagligt ved brug af IT. Før-skole, grundskoler, overbygningsskoler og ungdomsuddannelserne kan alle deltage (elever fra 3 - 19 år)

Hvilke lande deltager i eTwinning?
eTwinning henvender sig til medlemslandene af Den Europæiske Union: Østrig, Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxemborg, Malta, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Holland og Storbritannien. Oversøiske territorier og lande kan også vælges. Desuden kan Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Island, Norge og Tyrkiet også deltage.

REGISTRERING

Hvad sker der, hvis jeg bliver registreret i eTwinning?
Du modtager et login og et kodeord, som giver dig adgang til dit personlige eTwinning Desktop/Skrivebord (se Værktøjs OSS), hvor du kan anvende en række værktøjer til at finde partnere, kommunikere med skoler og påbegynde et projekt.

Hvad sker der, hvis jeg får et eTwinning projekt registreret?
Du modtager et projekt "TwinSpace", som er et privat online arbejdsområde. Du og dine partnere har som administratorer adgang til TwinSpace. Derefter kan du invitere dine elever, som kan få adgang som medlemmer. Du vil også modtage et officielt eTwinning Certifikat, som du også har adgang til fra dit Desttop/Skrivebord.

Hvilket sprog skal jeg bruge?
Når du vil registreres i eTwinning Portalen, kan du bruge hvad sprog det skal være, da alle informationer bliver oversat. Men når det gælder dine projektideer, brug da et meget almindeligt fælles sprog (fx engelsk, fransk, tysk) eller mange sprog. Disse informationer oversættes ikke, så det er op til dig at gøre det let for andre skoler at forstå dig.

Jeg er nu registreret, men kan ikke finde min skole ved brug af TwinFinder. Hvorfor?
Dette er normalt! TwinFinder er beregnet til at finde en partner. Derfor vil der ikke komme skoler fra dit eget land frem i din søgning. Hvis du ønsker at se, om din skole er i systemet, kan du finde den på eTwinning Kortet.

Hvordan får jeg mit projekt registreret?
Tilføj dine partnere til "Mine Kandidater" sektionen. I "Mine Kandidater" klikker du på "Twin Up" ikonet, som kommer frem ved siden af din partners navn. Udfyld formularen (NB: Det er kun den ene partner, der skal udfylde formularen.) Når du har sendt formularen, vil din partner modtage en besked, hvori han/hun bliver bedt om at acceptere din forespørgsel (for at aceptere din forespørgsel, skal din partner logge ind på hans/hendes Desktop/Skrivebord og følge instyruktionerne). Når accepten er i orden, vil informationerne blive sendt til begge Nationale Supporter, som så vil godkende/afslå projektet inden for 7 dage. Du vil modtage en besked, og fra det øjeblik kan du begynde at arbejde.

For at tilføje flere partnere til dit projekt, følg da samme procedure, men i stedet for at danne et nyt partnerskab ved at udfylde formularen, føj dem da blot til dit eksisterende projekt.

Er det muligt at deltage i flere projekter samtidig?
Ja, men dette skal du oplyse, når din skole bliver registreret. Tjek boksen "Åben for flere twinning projekter" i registreringstrinet i eTwinning preferencerne.

Min partner og jeg kunne tænke os at få et andet projekt reistreret. Hvordan gør vi det?
For at tilføje et nyt projekt til et allerede eksisterende partnerskab, klik da blot på "Profil"/"Håndter dine projekter" og klik på TILFØJ knappen og tilføj et nyt projekt på en online formular. NB: Hvis du ikke længere arbejder på dit første projekt, kan du lukke det i den sammme sektion.

SØGNING EFTER PARTNERE

Hvordan finder jeg partnere til mit projekt?
Brug "TwinFinder" på dit Desktop/Skrivebord til at søge efter en partner. Du kan kombinere forskellige søgekritereier for at indsnævre resultaterne. Kontakt skoler ved brug af "Chat" funktionen så vel som "Partner Finding Forum" for at sende og besvare beskeder.

TIP: Når du kontakter potentielle partnere, sørg da for at give informationerne på et meget brugt fælles sprog (fx engelsk, fransk, tysk) eller flere sprog.

Hvor mange partnere kan deltage i samme projekt?
Der er ingen grænser for antallet af partnere i et projekt. Men vær forsigtig med ikke at have for mange partnere, da du så kan miste overblikket over dine aktiviteter.

Hvor kan jeg se skolerne fra mit land, som er registreret i eTwinning?
Klik ind på eTwinning Kortet, vælg dit land, så vil der fremkomme en liste over skoler og partnerskaber i dit land, som deltager i eTwinning.

SAMARBEJDE

Hvad er TwinSpace?
TwinSpace er en platform, som skoler kan bruge til samarbejde om deres projekt. Hvert projekt har dets eget private TwinSpace med adgang fra Desktop/Skrivebordet for partnere og fra Portalens hjemmeside for inviterede medlemmer.

TwinSpace tilbyder en række af værktøjer til samarbejde og kommunkation inklusiv et privat chatrum der er åbent 24/7 (fx kan dine elever chatte med deres partnere efter skole i et sikkert online område), en postkasse, forum og en kalender. Projektet kan også gemme materialer i mapper og filarkiver og bruge TwinSpace til udveksling af informatioenr mellem lærere og elever.

Projekt partnere er automatisk administratorer af TwinSpace. Elever - og endda andre lærere og kolleger - kan inviteres til at være medlemmer af TwinSpace. Hvis du ønsker det, kan du også opgradere de medlemmer, du inviterer, til administratorer (fx hvis du ønsker, at dine elever skal være ansvarlige for strukturen og oploading af nyheder).

Hvordan får jeg adgang til mit projekt TwinSpace? Hvordan får mine elever adgang?
Som projektpartner får du adgang til TwinSpace via Desktop/Skrivebordet. Dine elever får adfgang til TwinSpace direkte fra www.etwinning.net ved brug af deres brugernavne og kodeord.

Hvilke sprog kan jeg bruge i mit projekt?
Du kan frit vælge. Det er op til dig og dine partnere. Informationerne på eTwinning Portalen og dens værktøjer er tilgængelige på 21 sprog (NB: dette kan være nyttigt for dine elever, når de navigerer i TwinSpace).

Jeg har samarbejdet med en anden skole om et projekt. Af en eller anden grund kan jeg ikke længere komme i kontakt med ham/hende, og mine emails er ubesvarede. Hvad kan jeg gøre?
Prøv at kontakte skolen ved at bruge forskellige kommunikationskanaler (ikke kun via emails, men også via telefon eller fax) for at finde ud af, hvad der er sket. Vær tålmodig: der kan være adskellige grunde til, at kommunikationen er stoppet (ferier, travl eksamensperiode, sygdom o.l.). Prøv at forstå situationen, så du kan gøre dit bedste for at fortsætte projektet. Som en sidste udvej, kontakt din NSS for at se, om de kan hjælpe dig.

TEKNISKE PROBLEMER

Jeg har glemt mit kodeord. Hvad gør jeg?
Klik på "Glemt mit kodeord" i login boksen på Portalens hjemmeside. Indsæt emailadressen, som du brugte ved registrering og tryk på "tillad". Du vil så modtage dine login data og modtage et nyt kodeord.

En af mine elever har glemt sit kodeord til TwinSpace. Hvordan genfinder jeg disse oplysninger?
Hvis du brugte din elevs emailadresse, da du inviterede ham, indsæt da adressen i "Glemt dit kodeord?" vinduet, og han vil modtage sit nye kodeord. I tilfælde af at du brugte en fiktiv emailadresse, da du inviterede ham, bliver du nødt til at gen-invitere ham til TwinSpace.

TIP: når du inviterer dine lever til TwinSpace, gem da en seperat fil med brugernavne og kodeord..

Vi har forsøgt at ændre kontaktpersonens data i vores profil. Nu kan hverken den gamle eller den nye kontakt logge ind. Hvad kan vi gøre?
I kan få login data ved at klikke på "Glemt mit kodeord" i login boksen. Følg samme procedure som om du selv havde glemt dit kodeord.

Jeg arbejder ikke længere på min skole. Hvordan flytter jeg mig fra Portalen?
Hvis ikke du arbejder på skolen længere, kan du slette dig selv fra listen ved at logge ind på dit Desktop/Skrivebord, gå ind i "Profil" og deaktivere din konto.

Jeg har skiftet skole og vil gerne flytte min profil til den ny skole.
Hvis du har skiftet skole, kan du deaktivere profilen på din første skole og så lave en ny skoleforbindelse på dit Desktop/Skrivebord: Profil/Håndter din bruger profil/Håndter din skoleprofil.

Hvor finder jeg yderligere information om eTwinning værktøjer?
Læs eTwinning Værktøjers OSS, som er tilgængelig på dit Desktop/Skrivebord!

PRISER

Hvad er eTwinning certifikatet?
eTwinning Certifikatet tildeles projekter, som er godkendt af den Nationale Support i de lande, hvis skoler deltager. Skoler, som tilmelder et partnerskab, modtager eTwinning Certifikatet inden for en uge efter registreringen.

Hvad er Kvalitetscertifikatet?
Kvalitetscertifikatet tildeles på nationalt plan. Mens eTwinning Certifikatet er noget, projektpartnerne automatisk modtager, når deres projekt er godkendt, er Kvalitetscertifikatet noget, du må ansøge om. Hvis du har gennemført et vellykket projekt og synes, det fortjener et Kvalitetscertifgikat, udfyld da formularen på dit Desktop/Skrivebord under "Certifikater". Din Nationale Support vil så vurdere din ansøgning. For yderligere information, klik her.

Hvad er Det Europæiske Kvalitetscertifikat?
Det Europæiske Kvalitetscertifikat tildeles på europæisk plan. Hvis du og mindst en af dine andre projektpartnere( hvis I er mere end to) har modtaget et Kvalitetscertifikat, modtager du et Europæisk Kvalitetscertifikat. Denne pris uddelse to gange om året af Den Centrale Support.

Hvad er eTwinning Priser?
Europæiske eTwinning Priser tildeles skoler, som har gennemført eTwinning projekter med høj kvalitet. Der er tre katagorier: 4-10, 11-15 og 16-19 år. Ansøgninger til konkurrencen om de Europæiske Priser finder sted i efteråret for projekter, der har fundet sted året før. Priserne uddeles til vinderne på den årlige eTwinning Konference, som foregår følgende forår.

eTwinning Priser uddeles også på nationalt plan. For at finde ud af, hvordan dit land afholder prisaktiviteterne, kontakt da din Nationale Support.

ARRANGEMENTER

Hvad er Professionelle Udviklingsworkshops? Hvordan kan jeg deltage?
Informationerne om eTwinning Professionelle Udviklingsworkshops kan findes på eTwinning websiden. Disse workshops arrangeres af forskellige europæiske lande, og deres formål er at præsentere lærere for eTwinning projekter og hjælpe dem med at finde udenlandske partnere.

Hvis du kunne tænke dig at deltage på en af disse workshops, skal du kontakte din NSS for yderligere information.

Hvad er den årlige eTwinning Konference?
Den årlige eTwinning Konference finder sted om foråret (mellem februar og marts). Hovedformålet med konferencen er at diskutere eTwinnings fortid og fremtid og fejre succes ved eTwinnings prisoverrækkelsesceremonien.

Deltagere på konferencen vælges af den Nationale Support i hvert land.