Интервю с Маруха Гутиерез Диаз

По-долу е пълният текст на разговора от видео интервюто с г-жа Гутиерез-Диаз в 2009 - Европейската година на творчеството и иновациите.

Гледайте видео интервюто (на английски език):

:

    * Защо избрахте “Творчество и Иновации” за тема на тази европейска година?

Преди две години австрийското председателство предложи да направим Европейска година на музикалното образование. Освен това беше предложено и образованието по изобразително изкуство, което е директно свързано с творчеството. Когато нашият Комисар, Комисар Фигел, се срещна с Барозу, той каза:“О, творчество? Но то е свързано и с иновациите!” Ето така стигнахме до темата “Творчеството и Иновациите”.

    * Това е интересна тема; но не е лесна за определяне.

Това е необятна тема. И много сложна. Това, което разбрахме, е че всеки говори за творчество и иновации, но има предвид различни неща. Ако говорите с музикант и с физик, ще разберете, че двамата имат предвид съвсем различни идеи за творчеството. Така че и до този момент върви дискусията: какво имаме предвид, когато казваме "творчество и иновации"? Ние считаме, че самото коментиране на тази тема е вече нещо положително, особено в европейски контекст, тъй като тук имаме много култури, много езици, много значения на сходни думи.

Официалното работно определение, което имахме предвид, беше измислено в Обединеното Кралство през 1999: “Творчеството е дейност на въображението, предназначена да произвежда оригинални, и едновременни с това ценни продукти”.

Вие можете да попитате, “ценни за кого?”, защото изкуството си е изкуство. Нямаме предвид икономическа ценност, а културна и личностна ценност и затова дори в общото определение ние все още имаме какво да дискутираме и определяме.

    * Бихте ли дали някои примери за творчески събития, които ще се случват тази година?

Много Генерални дирекции си сътрудничат с нас и организират събития. За да дадем една обща представа, ние имаме комплект дейности, които се отнасят, от една страна до до политически дебати, а от друга, до “дейности в общуването” които повишават интереса на европейците към важността на творчеството и иновациите.

Дейностите по общуването се случват под най-различни форми и изяви. Уеб сайтът (http://create2009.europa.eu/) е много важен инструмент, той е онова, което преди се разпечатваше като основен инструмент за общуване. Той е достъпен за всички и позволява по-тясно общуване на европейците помежду им, но също и с други народи по света. Говорим за мултимедия, култура, е-обучение.

    * Каква е ролята на е-Туиннинг по отношение на творчеството и иновациите в е-обучението?

eTwinning е създаден да свързва хората отвъд границите, а уеб пространството осигурява територията за това. Той се роди преди 5 години като е-обучителна програма и въпреки, че ние бяхме оптимисти, той се оказа още по-ефикасен от очакванията ни и днес има около 50 000 училища, които го използват. Това идва от желанието на учителите да работят заедно.

Така че еТуиннинг е един иновационнен метод за европейско сътрудничество; той работи с ИКТ инструменти, които ние вече интензивно ползваме в ежедневието си за да споделяме и получаваме информация. еТуиннинг осигурява проекти между училищата на различни езици, така че учениците да могат да общуват със свои връстници от други страни, различни култури и на различни теми.

 

    * Какви учители се включват в еТуиннинг?

Творците! еТуиннинг е една платформа, която показва как можем да засилим творчеството и иновациите в училище.

 

    * Планирали ли сте някакви други дейности, свързани с творчеството и иновациите, специално за учителите и училищата?

Има една инициатива на годината, наречена Евротворец (www.eurocreator.eu) и тя е за учители, които създават с учениците си много кратки клипчета, около една минута, върху творчеството и иновациите. Това е един свеж начин да се погледне на живота и какво правят учениците в него. Надяваме се на добра библиотечка в края на годината!

    * Някакви мъдри съвети към е-Туиннъри-те?

Мъдри съвети не, но няколко думи на насърчение: вие сте невероятни, продължавайте все така! Както казваме на испански, “eTwinning va de miedo!” - еТуннинг са просто страхотни!

Редактор на сайта: Monge Maddalena Публикувано: 16.06.2009 Последна промяна: 12.08.2009